Your search matched 2018 sentences.
Search Terms: *金

Sentence results (showing 1511-1610 of 2018 results)

かれ
彼
は
おろもの
愚か者
だ
が
、
かね
金
の
もう
儲け
かた
方
は
し
知っている
Fool as he is, he knows how to make money
きみ
君
は
かれ
彼
に
しゃっきん
借金
を
はら
払って
くれる
ように
たの
頼み
さえすれば
よい
You need only ask him to pay the debt
おいそれと
かね
金
は
できる
もの
じゃない
Money cannot be got at bidding
おおさか
大阪
から
秋田
まで
の
りょうきん
料金
は
いくら
ですか
What is the fare from Osaka to Akita
それ
は
じゅんきん
純金
ですか
Is it fine gold
その
かね
金
は
かあ
貸して上げる
が
、
いい
かい
、
これ
が
さいご
最後
だ
よ
I'll lend you money, but mind you, this is the last time
もんだい
問題
は
いかにして
しきん
資金
を
あつ
集める
か
である
The problem is how to raise the funds
すいどうりょうきん
水道料金
を
たいのう
滞納
する
と
きゅうすい
給水
を
ていし
停止
される
と
いう
こと
を
き
お聞き
しました
が
ほんとう
本当
ですか
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true
ビル
は
、
たがく
多額
の
かね
金
を
てい
手に入れた
Bill has come by a great deal of money
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
この
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげる
くらいなら
、
す
捨てた
ほうがいい
です
I would rather throw the money away than give it to him
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
の
かわりに
クレジットカード
を
つか
使います
He usually uses credit cards instead of cash
１
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられた
I was fined a dollar
けいざいがくしゃ
経済学者
の
なか
中
には
、
しゅふ
主婦
の
ろうどう
労働
は
、
げんきん
現金に
かんさん
換算
する
と
、
ＧＮＰ
の
やく
約
２５
パーセント
に
のぼる
と
みつ
見積もる
ひと
人
も
いる
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP
かれ
彼ら
は
けんきゅうひ
研究費
に
じゅうぶん
十分
かね
金
を
とって
おいた
They earmarked enough money for research work
かれ
彼
は
わたし
私
から
あがね
有り金
を
ぜんぶ
全部
まあ
巻き上げた
He robbed me of every cent I had
おとこ
男
は
かれ
彼
から
あがね
有り金
を
のこ
残らず
うばと
奪い取った
The man robbed him of all his money
かれ
彼
は
かね
金
の
こと
は
ちっとも
き
気にしていない
He doesn't give a fig about money
りょうきん
料金
は
かいけいがかり
会計係
へ
はら
払って
くだ
下さい
Pay your dues to the treasurer
おお
多く
の
ひと
人
が
いっかくせんきん
一攫千金
を
ゆめみ
夢見て
たから
宝くじ
を
か
買う
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy
いざというとき
の
ために
ちょきん
貯金
する
Save money against the unexpected for when it's necessary
こんな
くだらない
こと
に
たがく
多額
の
かね
金
を
しはら
支払う
とは
けしからん
It is criminal to pay so much money for such trifles
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
ひつよう
必要な
１００
まん
万
ドル
の
かね
お金
を
てい
手に入れよう
と
、
わたし
私
は
ば
その場
で
すぐに
き
決めた
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまい
、
わたし
私たち
は
しごと
仕事
を
さがだ
探しだした
All the money spent, we started looking for work
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no money on me
それ
は
かね
お金
の
やま
山
を
あつ
かき集める
ために
もち
用いられた
It was used for raking together heaps of money
かれ
彼
は
、
せいそう
清掃
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
する
ひとたち
人たち
が
へいわてき
平和的に
ちんぎん
賃金
と
ろうどうじょうけん
労働条件
の
かいぜん
改善
を
ようきゅう
要求
する
ストライキ
を
する
の
を
しえん
支援
する
ために
そこ
に
い
行っていた
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions
もしも
じゅうぶん
十分に
かね
金
が
あった
なら
、
わたし
私
は
その
かばん
を
か
買った
だろうに
If I had had enough money, I would have bought the bag
ろうひ
浪費
する
ひと
人
を
まも
守る
ために
けんやく
倹約
する
ひと
人
に
ぜいきん
税金
を
かける
の
は
、
けんめい
賢明な
こと
ではない
し
、
けっきょく
結局
は
ためにならない
の
である
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless
よきん
預金
したい
のです
が
I want to deposit some money
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
ここちよ
心地よく
その
かね
金
を
か
貸して
くれた
He lent me the money quite willingly
もし
かね
お金
が
あれば
、
その
カメラ
が
か
買える
のだ
が
。
じつ
実のところ
は
か
買えない
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it
げんきん
現金
が
なくなって
も
、
あなた
は
ぎんこうよきん
銀行預金
を
あて
に
できる
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank
こっこ
国庫
は
しきん
資金
が
じゅんたく
潤沢
である
The government coffers are replete with funds
うなるほど
かね
金
を
も
持っている
He's in the money
あっかん
悪漢
は
きんせん
金銭
とうろく
登録
き
機
の
かね
お金
を
ようきゅう
要求
した
The bandits demanded all money in the register
ぜいきん
税金
の
ために
かれ
彼
は
ぎんこうこうざ
銀行口座
を
こべつ
個別
に
して
おき
たかった
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
しゅび
首尾よく
しょうがくきん
奨学金
を
え
得る
つもり
だ
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard
どのように
すれば
かね
お金
が
てはい
手に入ります
か
How do you make your money
その
かね
金
は
ふさい
負債
の
しはら
支払い
に
じゅうとう
充当
する
ことになっている
The money is to be applied to the debt
その
ぎいん
議員
は
せいじしきん
政治資金
に
かん
関する
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が
とお
通らなかった
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass
あの
しょうがくきん
奨学金
が
もらえなか
ったら
、
いま
今でも
あたふた
していた
か
も
ね
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship
かれ
彼
は
うま
上手い
こと
事
を
い
言って
ははおや
母親
から
よぶん
余分
に
かね
お金
を
せしめた
He coaxed extra money from his mother
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべ
全て
くれてやった
He gave away all his money
その
ほけん
保険
の
かきん
掛け金
は
いっかげつ
１ヶ月
いちまんえん
１万円
だ
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium
かれ
彼
は
こうきん
公金
を
あくよう
悪用
した
かど
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested for abusing public funds
かれ
彼
は
いちまんえん
１万円
の
ばっきん
罰金
を
か
課せられた
He was fined 10000 yen
わたし
私たち
は
しきん
資金
を
つかは
使い果たした
We exhausted our funds
それに
かのじょ
彼女
は
それ
を
うい
受け入れる
こと
を
きょひ
拒否
した
ので
ずいぶん
ふかい
不快な
じょうたい
状態
で
せいかつ
生活
して
きた
の
である
。「
なんで
じぶん
自分
の
いやな
ばしょ
場所
に
じぶん
自分
を
しば
縛りつける
こと
で
た
貯められる
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使わ
なきゃならない
の
？」
と
もんく
文句
を
い
言い
ながら
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!
このように
して
かれ
彼
は
そんな
たいきん
大金
を
かせいだ
のです
This is how he earned so much money
かれ
彼
は
その
じぜんだんたい
慈善団体
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
He contributed a lot of money to the charity
ゲームカセット
ひとひと
一つ一つ
に
かなり
の
お
かね
金
を
はら
払う
I pay quite a sum of money for each game-cassette
どんなに
かね
お金
が
あって
も
けんこう
健康
でない
と
ひと
人
は
しあわ
幸せに
く
暮らせない
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health
いちど
もう一度
だけ
かね
を
かあ
貸してあげよう
I will lend you money just this once
ぎぞう
偽造カード
と
あんしょうばんごう
暗証番号
が
そろ
揃えば
、
こうざ
口座
に
かぎ
ある限り
の
げんきん
現金
が
ひだ
引き出されて
しまう
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn
わたし
私
は
きゅうよ
給与
の
ごぶんいち
５分の１
を
ぜいきん
税金
で
と
取られて
しまう
One-fifth of my wages go to taxes
かのじょ
彼女の
きゅうこんしゃ
求婚者
は
みんな
皆
かのじょ
彼女の
かね
金
が
めあ
目当て
だった
Her suitors were all after her money
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
すべて
を
くれてやった
He gave away all his money
いっぱく
一泊
ぶん
分
の
うちきん
内金
を
ねが
お願いします
We'd like a deposit for one night
その
かね
金
を
じゆう
自由に
お
つか
使い
ください
The money is at your disposal
かね
金
を
だ
出す
もの
者
に
けっていけん
決定権
が
ある
He who pays the piper calls the tune
フランク
の
ボス
は
いつも
かね
お金
に
がつがつ
している
んだ
Frank's boss is extremely money hungry
わたし
私
は
うちきん
内金
として
せんえん
千円
しはら
支払った
I paid 1,000 yen on account
ながめみ
長い目で見る
と
、
わたし
私達
は
この
きかい
機械
を
か
買う
ことによって
、
たくさん
沢山
の
かね
お金
を
せつやく
節約
できます
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine
その
がくしゃ
学者
は
すこ
少し
ではある
が
も
持っていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ほん
本
に
つこ
つぎ込んだ
The scholar spent what little money he had on books
かれ
彼
が
かね
金
を
だ
出して
としょしつ
図書室
に
すうさつ
数冊
の
あたら
新しい
ほん
本
が
くわ
加えられた
Some new books were added to the library at his expense
もし
かね
お金
が
ほ
欲しい
なら
、
かあ
貸してあげる
よ
If you want any money, I will lend you some
いま
今すぐ
たいきん
大金
を
つかみ
たい
もうじゃ
亡者
が
うようよ
している
Greedy cats are out for a fast buck
まず
だい
第
１
に
、
ざっかてん
雑貨店
を
けいえい
経営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女の
くちどりょう
口止め料
に
、
おお
多く
の
かね
金
を
はら
払った
He paid much money to stop her mouth
まず
だいいち
第一
に
、
ざっかてん
雑貨店
を
うんえい
運営
する
には
しきん
資金
が
ふじゅうぶん
不十分
だ
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery
じっさい
実際のところ
は
、
わたし
私
は
あなた
に
お
かね
金
を
はら
払えません
As it is, I can not pay you
したが
従って
いらい
それ以来
、
せいぞう
製造
ぎょうしゃ
業者
たち
は
ほんもの
本物
の
げんきん
現金
を
しきゅう
支給
し
なければなりません
でした
So from then on, manufacturers had to pay real cash
いっしゅうかん
一週間
で
かえ
返す
なら
かね
お金
を
かあ
貸してあげる
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week
したがって
、
あなた
は
かね
お金
を
じゆう
自由に
つか
使う
たの
楽しみに
ふける
ことはできない
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely
さいけんはっこう
債券発行
による
ちょうたつ
調達
しきん
資金
は
よさん
予算
の
あかじ
赤字
を
ほてん
補填
する
のに
つか
使われる
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit
わたし
私
が
いま
今
もっている
かね
お金
は
これだけ
です
This is all the money that I have now
わたし
私
は
その
かね
金
を
かれ
彼の
じゆう
自由に
まか
任せた
I left the money at his disposal
わたし
私
に
もし
その
かね
お金
が
あれば
、
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
する
だろう
If I had the money, I would travel around the world
かれ
彼
は
かぶしきとうし
株式投資
で
たいきん
大金
を
うしな
失った
He lost a lot of money in the stock investment
きゅうりょう
給料
を
つかは
使い果たして
しまった
が
、
わたし
私
には
いざというとき
に
たよ
頼る
ぎんこうよきん
銀行預金
が
ある
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on
こま
困った事に
わたし
私
は
かね
に
ふそく
不足
している
The trouble is that I am short of money
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
を
お
起こし
ほけんきん
保険金
を
せいきゅう
請求
した
He claimed on the insurance after his car accident
わたし
から
は
これ
いじょう
以上
かね
お金
は
しぼ
絞り
しぼと
取れません
よ
You can't wring any more money from me
さいてい
最低
ちんぎん
賃金
は
このところ
ほとんど
か
変わっていません
The minimum wage has hardly budged as of late
かれ
彼
は
ぎんこうよきん
銀行預金
が
そうとう
相当
ある
He has plenty of money in the bank
ぼく
僕
の
ちち
父
は
はや
早く
たいしょく
退職
する
よう
たいしょくきん
退職金
を
さだ
差し出されて
うと
受け取った
んだ
When my father was offered a golden handshake, he took it
この
ほうりつ
法律
が
さだ
定めた
の
は
、
ほうか
法貨
いがい
以外
で
の
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
は
いほう
違法
だ
と
いう
こと
です
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm
いま
今
の
わたし
私の
しょじきん
所持金
で
は
ひつよう
必要
がく
額
に
たっ
達しません
The money I have now falls short of what I need
わたし
私
は
あなた
の
さんばい
３倍
の
かね
お金
を
も
持っている
I have three times as much money as you
わたし
私
は
あなた
の
さんばい
三倍
の
かね
お金
を
も
持っている
I have three times as much money as you
かのじょ
彼女
は
まず
貧しかった
けれども
、
なけなしの
かね
金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与えた
Poor as she was, she gave him what little money she had
かれ
彼
は
かね
金
が
ない
ために
りょこう
旅行
を
あきらめ
ざるをえなかった
He had to give up the trip for lack of money
それなら
、
よろこ
喜んで
かね
お金
を
かあ
貸してあげる
よ
Well, I'll be happy to loan you the money
かのじょ
彼女
は
、
でき
出来るだけ
かね
お金
を
ためよう
と
どりょく
努力
している
She is trying to save as much money as she can
かのじょ
彼女
は
、
ていちんぎん
低賃金
と
ちょうじかん
長時間
ろうどう
労働
が
りゆう
理由
で
、
しごと
仕事
を
やめた
She quit her job because of the low pay and long hours
そして
、
ちんぎん
賃金
として
え
得た
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
その
みせ
店
で
しか
つか
使えませんでした
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop
かね
お金
が
いる
なら
かあ
貸してあげましょう
If you want any money, I will lend you some
かれ
彼
は
まんいち
万一
の
ために
かね
お金
を
ためる
ような
こと
は
しない
He never saves money for a rainy day
かれ
彼
は
か
借りている
かね
金
を
すこ
少し
でも
わたし
私
に
はら
払って
くれたら
よさそうな
もの
だ
He might pay me some of the money he owes
Show more sentence results