Your search matched 956 sentences.
Search Terms: *重*

Sentence results (showing 511-610 of 956 results)

ゆき
雪
の
おも
重
さ
で
いえ
家
が
つぶれた
The house collapsed under the weight of snow
ほん
本
は
しんちょう
慎重
に
えら
選び
なさい
Choose a book carefully
おっと
夫
の
けんこう
健康
は
かのじょ
彼女
にとって
きちょう
貴重
だ
Her husband's health is very precious to her
きみ
君
が
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
じゅうよう
重要
です
It is important for you to learn a foreign language
ふちゅうい
不注意
は
じゅうだい
重大な
けってん
欠点
と
み
見なされた
Carelessness was looked on as a serious defect
かれ
彼
は
こうどう
行動
が
しんちょう
慎重
だ
He is deliberate in his action
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
たいじゅう
体重
を
おうかがい
して
も
よろしい
ですか
May I ask you what your weight is
へや
部屋
の
すみ
隅
に
ほん
本
が
きちんと
つかさ
積み重ねられていた
There was a neat pile of books in the corner of the room
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
じゅうし
重視
すべき
だ
You should emphasize that fact
それ
は
しんちょう
慎重
を
よう
要する
もんだい
問題
だ
It's a delicate problem
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
の
ないぶ
内部
において
は
、グリーサイト
による
いぎ
異議
ひょうめい
表明
は
じゅうよう
重要な
いぎ
意義
を
も
持っている
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant
りょう
量
より
しつ
質
が
じゅうよう
重要
だ
Quality is more important than quantity
この
ガイドブック
は
かいがいりょこう
海外旅行
に
も
持っていく
と
ちょうほう
重宝
する
This guidebook is handy to take on a trip abroad
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
かれ
彼
は
あなた
の
じんせい
人生
において
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
だった
です
He was extraordinarily important in your life
じゅうしょう
重傷
を
お
負っていた
のに
、
かれ
彼ら
は
みんな
皆
げんき
元気
であった
For all their serious wounds, all of them were in good spirits
わたし
私達
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
が
、
それ
は
今日
で
は
じゅうよう
重要な
かもく
科目
だ
We study English, and that subject is important today
ちょきん
貯金
を
して
おく
とは
あなた
は
しんちょう
慎重
でした
ね
It was prudent of you to save money
くるま
車
の
じこ
事故
で
かれ
彼ら
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
They were badly injured in a car accident
その
バッグ
は
かれ
彼
の
あと
後
に
つかさ
積み重ねられていた
The bags were piled up behind him
それ
が
じゅうよう
重要
かどうか
は
、
みずか
自ら
が
き
決める
Oneself decides whether it is important
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
たい
大して
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference whether he will come or not
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
の
述べた
He stated the importance of the education
あらゆる
ゲーム
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
とくちょう
特徴
は
、
それら
が
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
こと
である
The most important feature of all games is that they are governed by rules
おも
重み
で
こおり
氷
が
くだ
砕けた
The ice cracked under the weight
しょうばい
商売
で
は
のうりつ
能率
の
よさ
という
こと
が
もっと
最も
じゅうよう
重要な
かんが
考え
である
Efficiency is the dominant idea in business
ひとつ
の
じゅうよう
重要な
さいよう
採用
きじゅん
基準
に
「
リーダーシップ
」
が
ある
こと
は
まちが
間違いない
です
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'
げんばく
原爆
は
じんるい
人類
にとって
じゅうだい
重大な
きょうい
脅威
だ
The atomic bomb is a grave threat to mankind
しょうすういけん
少数意見
も
そんちょう
尊重
し
なければならない
You must also respect the opinions of the minority
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
ジョギング
でも
して
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ようにし
なさい
Try to lose weight by jogging
たまご
卵
は
おお
大き
さ
と
おも
重
さ
によって
せんべつ
選別
された
The eggs were graded according to weight and size
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
が
、
フェアプレー
の
ほう
が
もっと
じゅうよう
重要
である
。
たいせつ
大切な
の
は
か
勝つ
こと
ではない
こと
を
、
りかい
理解
し
なければならない
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing
この
いし
石
は
５
トン
の
おも
重
さ
が
ある
This stone weighs five tons
じゅうだい
重大
けってい
決定
が
なさ
なければならない
だろう
There will be grave decisions to be made
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He laid stress on the importance of being punctual
その
もんだい
問題
が
じゅうよう
重要
で
あろうとなかろう
と
、
あなた
は
それ
を
かいけつ
解決
し
なければならない
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it
その
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
は
むじゅうりょく
無重力
の
じょうたい
状態
に
なかなか
な
慣れなかった
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness
こだい
古代
において
しお
塩
は
きしょう
希少
で
きちょう
貴重な
しょうひん
商品
であった
Salt was a rare and costly commodity in ancient times
ひとがら
人柄
の
ほう
が
ざいさん
財産
よりも
じゅうよう
重要
である
What you are is more important than what you have
かれ
彼
は
じゅうしょう
重傷
を
お
負った
He was badly wounded
きん
金
は
てつ
鉄
よりも
きちょう
貴重
だ
Gold is more precious than iron
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Genius is only one remove from insanity
わたし
私たち
は
その
じゅうようせい
重要性
を
しゅちょう
主張
した
We insisted on its importance
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
が
１２０
ポンド
ある
She weighs 120 pounds
しんりん
森林
の
ほご
保護
は
せかいじゅう
世界中
の
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
だ
Forest conservation is an important issue all over the world
こじん
個人
しゅぎ
主義
が
より
いわた
行き渡っている
くに
国
で
は
、
ひとなか
人中
で
の
きつえん
喫煙
たい
に対する
こじんてき
個人的
はんたい
反対
が
ふつう
普通
そんちょう
尊重
される
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected
かぞく
家族
を
やしな
養う
こと
は
かれ
彼
にとって
ただい
多大な
おもに
重荷
であった
Supporting his family was a great burden for him
いかに
い
生きる
べき
か
は
、
せいねん
青年
にとって
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
である
How to live is an important question for young people
わたし
私
は
たいじゅう
体重
が
お
落ちた
ので
ふく
服
を
か
変え
なければなりません
I have to alter my clothes because I've lost weight
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
The importance of this matter cannot be over-emphasized
かれ
彼
は
たいじゅう
体重
が
２００
ポンド
ある
He is two hundred pounds in weight
わたし
私たち
は
かれ
彼の
きょうりょく
協力
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
We emphasized the importance of his co-operation
こおり
氷
が
うす
薄い
から
きみ
君の
たいじゅう
体重
で
は
むり
無理
だ
The ice is too thin to bear your weight
とうろん
討論
で
の
じゅうてん
重点
は
しつぎょう
失業
もんだい
問題
であった
In the discussion the accent was on unemployment
えいよう
栄養
を
きちんと
と
摂る
こと
は
、
ようじ
幼児
の
はついく
発育
には
きわ
極めて
じゅうよう
重要な
こと
です
Good nutrition is vital for an infant's growth
それら
の
そうい
相違
は
たいして
じゅうよう
重要
でなかった
から
、
むし
無視
した
The differences were minor, so I ignored them
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
むすめ
娘
は
う
生れた
とき
時
８
ポンド
の
おも
重
さ
だった
My daughter weighed eight pounds at birth
わたし
私たち
の
ねんれい
年齢
の
さ
差
は
じゅうよう
重要
ではない
The difference in our ages is not significant
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference to me whether he comes or not
この
し
知らせ
は
わたし
私たち
には
じゅうよう
重要
だ
This news is important to us
どの
みち
道
を
い
行く
か
き
決める
のに
しんちょう
慎重
である
べき
だ
You should be prudent in deciding which way to go
きみ
君の
スーツケース
の
おも
重
さ
は
どれくらい
あります
か
What's the weight of your suitcase
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
けんり
権利
を
そんちょう
尊重
すべき
です
。
まして
せいめい
生命
は
なおさら
です
We should respect the rights of others, much more their lives
みせ
店
から
いえ
家
まで
、
おも
重い
にもつ
荷物
を
エッサッサ
と
はこ
運んだ
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home
じゅうろうどう
重労働
を
さ
避けましょう
。２
しゅうかん
週間
で
なお
治ります
Avoid heavy labor It will be better in two weeks
えいこくじん
英国人
は
ほう
法
と
ちつじょ
秩序
を
おお
大いに
そんちょう
尊重
する
The British have a lot of respect for law and order
わたし
私
は
ひと
人
の
がいけん
外見
には
ほとんど
じゅうようせい
重要性
を
お
置かない
I attach little importance to a person's appearance
じんかく
人格
は
ざいさん
財産
よりも
じゅうよう
重要
である
What one is is more important than what one has
せいかい
政界
で
は
かね
金
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Money counts for much in political circles
天皇誕生日
が
にちようび
日曜日
と
かさ
重なった
The Emperor's Birthday fell on Sunday
その
こづつみ
小包
は
おも
重
さ
が
１
ポンド
を
こ
越える
The parcel weighs more than one pound
よくしつ
浴室
の
はかり
秤
で
たいじゅう
体重
を
はか
計った
I weighed myself on the bathroom scales
きちょうひん
貴重品
を
ここ
で
あず
預かって
もらえます
か
Can I deposit valuables here
それ
は
かのじょ
彼女
にとって
じゅうだい
重大
であった
It has great weight with her
われわれ
我々
の
おも
重み
で
こおり
氷
が
わ
割れる
だろう
The ice will crack beneath our weight
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ために
ソフトドリンク
の
か
代わり
に
みず
水
を
の
飲む
ことにした
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight
あの
くに
国
で
は
こせい
個性
が
じゅうし
重視
される
That country is where individuality counts
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
すべき
であり
、
まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である
We should respect the basic human rights of others much more their lives
これ
は
なんと
おも
重い
つくえ
机
な
の
だろう
What a heavy desk this is
かのじょ
彼女
は
２
こ
個
の
おも
重い
スーツケース
を
さげて
うご
動き
が
とれなかった
She was encumbered with two heavy suitcases
せんせい
先生
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class
わたし
私たち
が
どこ
に
いる
の
か
を
し
知る
こと
が
じゅうよう
重要
である
To know where we are is important
かれ
彼
は
じゅうせき
重責
を
と
解かれた
He was relieved of his heavy responsibility
かれ
彼
が
く
来る
かどうか
は
じゅうよう
重要
ではない
It doesn't matter whether he comes or not
そのような
ひと
人
が
しゃかい
社会
で
じゅうよう
重要
なのだ
Such men count for much in the society
われわれ
我々
が
ゲーム
に
か
勝つ
かどうか
は
じゅうよう
重要
だ
It is important whether we win the game or not
この
ショー
で
は
ロボット
に
じゅうてん
重点
が
おかれている
In this show, the accent is on robots
きみ
君
が
い
行く
かどうか
は
じゅうよう
重要
ではない
It makes no difference whether you go or not
太郎
は
たいじゅう
体重
が
７０
キロ
も
ある
Taro weighs no less than 70 kilograms
こども
子供
は
しんじつ
真実
を
そんちょう
尊重
し
しんじつ
真実
を
はな
話す
ように
おしこ
教え込ま
なければならない
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth
わたし
私
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
I want to lose weight
ちょうさ
調査
の
あと
後
で
２、３
の
じゅうよう
重要な
じじつ
事実
が
あかで
明るみにでた
A few important facts emerged after the investigation
きょうし
教師
は
トム
の
たびかさ
たび重なる
けっせき
欠席
を
しんぱい
心配
した
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class
あわ
哀れみ
と
あいじょう
愛情
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Pity is akin to love
じゅうろうどう
重労働
は
かれ
彼
の
み
身
に
こたえ
はじめた
The hard work began to tell on him
わたし
私の
はは
母
は
じゅうろうどう
重労働
には
な
慣れていない
My mother is not accustomed to hard work
Show more sentence results