Your search matched 544 sentences.
Search Terms: *都*

Sentence results (showing 311-410 of 544 results)

ロンドン
は
もはや
きり
霧
の
みやこ
都
ではない
London is no longer a city of fog
ぜひ
きょうと
京都
へ
い
行く
べき
だった
のに
You should have visited Kyoto
だいぶぶん
大部分
の
ひとびと
人々
は
としぶ
都市部
に
す
住んでいる
Most people live in urban areas
ぜひ
きょうと
京都
へ
い
行く
べき
だ
よ
You should visit Kyoto
おじ
は
、
スペイン
の
しゅと
首都
マドリッド
に
す
住んでいます
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
きょうと
京都
は
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto is visited by many tourists
フィンランド
の
しゅと
首都
は
どこ
ですか
What's the capital city of Finland
きょうと
京都
は
まいとし
毎年
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year
えいこく
英国
の
しゅと
首都
ロンドン
は
テムズ
かわ
川
の
かはん
河畔
に
ある
London, the capital of England, is on the Thames
イタリア
には
おお
多く
の
ふる
古い
とし
都市
が
ある
。
たと
例えば
ローマ
とか
ベネチア
だ
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example
１９５１
ねん
年
に
シスター・テレサ
は
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であった
カルカッタ
に
はけん
派遣
された
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India
それから
わたし
私たち
は
、
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
しゅと
首都
ワシントン
を
おとず
訪れた
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America
あなた
は
いま
今まで
に
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
ことがあります
か
Have you ever visited Kyoto
ベルギー
の
しゅと
首都
を
し
知っています
か
Do you know the capital of Belgium
おお
多く
の
とし
都市
が
ばくだん
爆弾
によって
はかい
破壊
された
Many cities were destroyed by bombs
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
その
２つ
の
とし
都市
は
この
かんせんどうろ
幹線道路
によって
むす
結ばれている
The two cities are connected by this highway
６
じ
時
で
つごう
都合
は
よろしい
ですか
Will six o'clock suit you
きょうと
京都
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かれ
彼
は
あんないやく
案内役
を
して
くれた
He acted as a guide while I was staying in Kyoto
ニューヨーク
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
ひと
一つ
だ
New York is among the largest cities in the world
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
まいとし
毎年
きょうと
京都
を
おとず
訪れます
Many sightseers visit Kyoto every year
ワシントン
と
ニューヨーク
の
どちら
が
、
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ですか
Which is the capital of the United States, Washington or New York
きょうと
京都
は
じんじゃ
神社
や
ぶっかく
仏閣
で
ゆうめい
有名
だ
Kyoto is famous for its shrines and temples
これまで
きょうと
京都
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you been to Kyoto
シャンハイ
上海
は
せかい
世界
の
だいとし
大都市
の
１つ
です
Shanghai is among the largest cities in the world
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
ロサンゼルス
は
がっしゅうこく
合衆国
で
２
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
です
Los Angeles is the second largest city in the United States
あなた
は
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ワシントン
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America
とうきょう
東京
は
だいとし
大都市
の
１つ
です
Tokyo is one of the biggest cities
だいとし
大都市
には
おお
多く
の
ごらく
娯楽
が
あります
Big cities have lots of amusements
おいで
くださる
の
は
いつ
が
つごう
都合
よろしい
ですか
When will it be convenient for you to come
きょうと
京都
は
せかいじゅう
世界中
から
たくさん
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れる
Kyoto gets lots of visitors from all over the world
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
するべき
だ
よ
You should visit Kyoto
まえ
この前
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
の
は
いつ
でした
か
When did you visit Kyoto last
ひとびと
人々
は
とかい
都会
の
えんねつ
炎熱
を
さ
避けよう
とする
People seek escape from the heat of the town
おおさか
大阪
から
きょうと
京都
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from Osaka to Kyoto
だいとし
大都市
は
きら
嫌い
です
I dislike big cities
わたし
私たち
は
だいとし
大都市
に
す
住んでいる
We live in a big city
その
とし
都市
は
うつく
美しく
きそくただ
規則正しく
せっけい
設計
されている
The city is laid out with beautiful regularity
ほんの
ささい
些細な
ふつごう
不都合
にも
、
かのじょ
彼女
を
さらし
たくない
んだ
I don't want to put her to even a small inconvenience
いっしんじょう
一身上の
つごう
都合
で
For personal reasons
ながあいだ
長い間
、
しゅと
首都
は
クスコ
だった
Their capital was Cuzco for many years
その
とし
都市
は
１６６４
ねん
年
に
じん
イギリス人
に
せんりょう
占領
された
The city was taken by the English in 1664
かのじょ
彼女
は
６つ
の
とし
都市
に
たいりゅう
滞留
して
アメリカ
を
かんこうりょこう
観光旅行
した
She made a tour of America, stopping in six cities
シドニー
は
オーストラリア
で
さいだい
最大
の
とし
都市
です
Sydney is the largest city in Australia
わたし
私
は
とうきょう
東京
の
ような
だいとかい
大都会
で
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
より
ある
歩く
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo
がくせいじだい
学生時代
に
ちゅうごくご
中国語
を
まな
学んで
おいた
の
は
こうつごう
好都合
だった
It was an advantage having learned Chinese while I was in school
わたし
私
は
せかい
世界
の
ふる
古い
とし
都市
に
きょうみも
興味を持っています
I am interested in old cities in the world
オタワ
は
カナダ
の
しゅと
首都
です
Ottawa is the capital of Canada
おおさか
大阪
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
の
だいとし
大都市
です
Osaka is the second largest city of Japan
とうきょう
東京
は
たくさん
の
えいせいとし
衛星都市
に
かこ
囲まれている
Tokyo is surrounded by many satellite cities
ベルン
は
スイス
の
しゅと
首都
です
Bern is the capital of Switzerland
ブラジル
の
しゅと
首都
は
ブラジリア
である
The capital of Brazil is Brasilia
もちろん
の
こと
だ
が
、
いなか
の
せいかつ
生活
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
より
けんこうよ
健康によい
It goes without saying that country life is healthier than town life
その
とし
都市
へ
つう
通じる
かんせんどうろ
幹線道路
には
もう
らくせき
落石
は
ない
The highway leading to the city is now free of fallen rocks
パリ
は
フランス
の
しゅと
首都
だ
Paris is the capital of France
だいとかい
大都会
の
けんそう
喧騒
と
ざっとう
雑踏
の
なか
中
に
す
住んでいる
と
、
ときおり
時折
田舎
に
で
出かけて
い
行き
たく
なる
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country
奈良
は
きょうと
京都
と
おな
同じくらい
ふる
古い
Nara is as old as Kyoto
ロンドン
は
えいこく
英国
の
しゅと
首都
である
London is the capital of England
とうきょう
東京
は
だいとし
大都市
です
Tokyo is a big city
わたし
私
は
きょうと
京都
と
、
そして
奈良
にも
おとず
訪れる
けいかくた
計画を立てている
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well
とかい
都会
に
す
住む
より
田舎
に
す
住む
ほう
方
が
けんこうよ
健康に良い
It is better for the health to live in the country than in the city
イタリア
の
しゅと
首都
は
ローマ
です
The capital of Italy is Rome
わたし
私
が
うと
受け取った
メッセージ
には
「
ご
つごうよ
都合の良い
とき
に
れんらく
ご連絡
ください
」
と
あった
The message I received said, Please contact us at your convenience
かのじょ
彼女
が
とし
都市
に
す
住んでいる
か
、
それとも
田舎
に
す
住んでいる
か
と
いう
こと
は
、
よ
どうでも良い
こと
だ
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
が
ていか
している
こと
を
しめ
示した
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing
フェニックス
は
アリゾナ
の
しゅうと
州都
である
Phoenix is the capital of Arizona
あなた
の
ご
つごうよ
都合の良い
とき
時
に
その
しごと
仕事
を
して
くだ
下さい
Please do the work at your own convenience
ランシング
は
ミシガン
の
しゅうと
州都
である
Lansing is the state capital of Michigan
ちゅうしょくかい
昼食会
の
お
やくそく
約束
です
が
、
どうも
わたし
私の
つごう
都合
が
つき
かねます
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment
わたし
私の
いえ
家
は
だいとかい
大都会
の
べんり
便利な
せつび
設備
の
ちか
近く
に
ある
My house is close to the amenities of a big city
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
など
が
ひつよう
必要
なので
、
こうした
ひつよう
必要
を
み
満たす
ために
さらに
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
やってくる
。
かくして
、
とし
都市
が
でき
出来て
くる
の
である
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows
ぶちょう
部長
の
つごうわる
都合が悪く
なって
しまった
ので
、
の
飲み
かい
会
の
にってい
日程
は
しき
仕切り
なお
直し
だ
ね
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now
われわれ
我々
は
この
まち
町
を
しょうきょうと
小京都
と
よ
呼ぶ
We refer to this city as Little Kyoto
とし
都市
の
おやじ
親父
は
、
かいしゃ
会社
で
８
じかん
時間
、
それ
に
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
へ
の
ゆかえ
行き帰り
に
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
さらに
２
じかん
時間
す
過ごさ
なければならない
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening
健
は
いちど
一度も
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
ことがない
Ken has never visited Kyoto
きょうと
京都
は
かんこうさんぎょう
観光産業
に
いぞん
依存
している
Kyoto depends on the tourist industry
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせき
欠席
りつ
率
が
どうよう
同様に
たか
高い
こと
が
ちょうさ
調査
で
あき
明らかになった
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district
わたし
私
こたび
この度
いっしんじょう
一身上の
つごう
都合
で
やめさせて
いただきます
I wish to resign from my work for purely personal reasons
きみ
君の
つごう
都合がいい
とき
時
に
いつでも
来て
くれて
いい
よ
You can come and see me whenever it's convenient for you
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
ひま
暇
です
ので
、
いつでも
あなた
の
つごうよ
都合のよい
とき
時
に
うかが
伺います
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you
しゅと
首都
キガリ
で
せんとう
戦闘
が
つづ
続く
なか
中
、ルワンダ
の
はんせいふせいりょく
反政府勢力
は
みなみ
南
に
む
向かって
こうせい
攻勢
を
つよ
強めています
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali
その
とし
都市
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
もっと
最も
ゆうめい
有名
です
The city is most famous for its automobile industry
とかい
都会
と
田舎
の
せいかつ
生活
の
ちゅうよう
中庸
を
み
見つける
の
は
むずか
難しい
It is difficult to find a happy medium between city and countryside
その
でんしゃ
電車
は
きょうと
京都
に
じかん
時間通りに
つ
着いた
The train arrived in Kyoto on time
その
かいしゃ
会社
は
だいとかい
大都会
ぜんぶ
全部
に
してん
支店
が
ある
The company has branches in all large cities
かれ
彼
は
いっしんじょう
一身上の
つごう
都合
で
かいしゃや
会社をやめた
He left the company on account of personal reasons
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然にも
きょうと
京都
で
きゅうゆう
旧友
に
あった
I met an old friend by chance in Kyoto
その
とし
都市
は
たいきおせん
大気汚染
が
ひどい
こと
で
ゆうめい
有名
だ
The city is notorious for its polluted air
あした
明日
あなた
を
ほうもん
訪問
する
の
が
、
わたし
私
には
つごう
都合がよい
Tomorrow is convenient for me to call on you
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
が
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
の
ていか
低下
を
しめ
示している
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing
あなた
の
つごう
都合のいい
とき
に
あ
会い
に
来て
くだ
下さい
Please come to meet me some time when it's convenient
きしゃ
汽車
が
こ
混んでいた
ので
、
わたし
私
は
きょうと
京都
まで
ずっと
たつづ
立ち続け
だった
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto
アメリカ
の
とし
都市
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
し
つつある
The urban population of America is increasing
とく
特に
だいとかい
大都会
で
は
はいき
排気
ガス
の
よくせい
抑制
が
ひつよう
必要
だ
The control of exhaust gas is especially needed in big cities
いつでも
きみ
君の
つごう
都合のいい
とき
に
あ
お会い
します
よ
I'll see you whenever it suits you
とうきょう
東京
は
にほん
日本
で
いちばん
おお
大きい
とし
都市
である
が
、
にじゅうよじかん
２４時間
めざ
目覚めている
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours
じゅうみん
住民
たち
達
は
かれ
彼らの
とかいてき
都会的な
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
The inhabitants are proud of their urban culture
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
Show more sentence results