Your search matched 820 sentences.
Search Terms: *込*

Sentence results (showing 211-310 of 820 results)

かれ
彼
は
とつぜん
突然
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
He suddenly cut into our conversation
かれ
彼
は
ひだ
引き出し
に
もの
物
を
ぞんざいに
おこ
押し込んだ
He put his things carelessly in the drawer
かれ
彼
は
ほん
本
を
かばん
鞄
に
つっこんだ
He stuck the book in his bag
この
かみ
紙
は
インク
を
すこ
吸い込まない
This paper does not absorb ink
だれ
誰か
が
わたし
私
を
なか
中
へ
おこ
押し込んだ
Somebody pushed me in
あなた
の
ひとみ
瞳
に
、
すこ
吸い込まれ
そう
I feel like I'm being drawn into your eyes
かれ
彼の
せいこう
成功
の
みこ
見込み
は
あります
か
Is there any hope of his success
だれ
誰か
だ
出して
くれよ
。
おれ
俺
は
とこ
閉じ込められている
んだ
Let me out, somebody. I'm locked in
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
に
つこ
付け込んだ
He traded on her kindness
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in line
ジム
は
いえ
家
に
つ
着く
と
すぐに
ベッド
に
もぐこ
もぐり込んだ
Jim had hardly got home when he crept into bed
かれ
彼
は
わたし
私の
しきん
資金
を
すっかり
つかこ
使い込んで
しまった
He has really made a hole in my finances
あがた
明け方
ちか
近く
は
ひこ
冷え込む
It gets extremely cold toward dawn
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ある
の
だろうか
Is there any prospect of his recovering
かれ
彼ら
は
いま
今
せきたん
石炭
を
ふね
船
に
つこ
積み込んでいます
They are loading coal into a ship now
みず
水
を
ひとくち
一口
の
飲まない
と
、
わたし
私
には
この
じょうざい
錠剤
は
のこ
飲み込めません
I can't swallow these tablets without a drink of water
うみ
海
は
すいへいせん
水平線
で
そら
空
に
とこ
溶け込んでいた
The ocean melted into the sky on the horizon
だいとうりょう
大統領
は
くるま
車
に
のこ
乗り込む
ところ
です
The president is getting into the car
たもの
食べ物
は
のこ
飲み込む
まえ
前
に
かま
なければならない
Food should be chewed before being swallowed
ふつう
不通
くかん
区間
の
かいつう
開通
の
みこ
見込み
は
まだ
ない
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened
しょうねん
少年
は
まさに
みずうみ
湖
に
とこ
飛び込もう
とした
The boy was about to jump into the lake
かれ
彼
は
わたし
私
を
へや
部屋
の
なか
中
に
おこ
押し込んだ
He hustled me into the house
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
まこ
巻き込まれ
たくない
I don't want to be involved in that matter
かぜ
風
が
ふこ
吹き込んだ
とたんに
ロウソク
が
き
消えた
The moment the wind blew in, the candle went out
その
りょうし
猟師
は
もり
森
の
なか
中
ふか
深く
はいこ
入り込み
、
にど
二度と
かえ
帰らなかった
The hunter went deep into the forest, never to return
か
勝てる
みこ
見込み
が
ない
We have no chance of winning
ことし
今年
の
うあ
売り上げ
は
ばいぞう
倍増
と
みこ
見込んでいます
Sales should double this year
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
かれ
彼の
もうこ
申し込み
が
やっと
じゅり
受理
された
His application went through
ビル
は
おぼ
溺れている
こども
子供
を
たす
助ける
ために
かわ
川
に
とこ
飛び込んだ
Bill dived into the river to save the drowning child
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
かれ
彼ら
は
れっしゃ
列車
に
のこ
乗り込んだ
They got into the train
もし
それ
に
もうこ
申し込む
なら
おや
親
の
きょか
許可
が
いる
You need your parents' permission if you are going to apply for that
けれども
、
きゅう
急に
めまい
が
して
、
ふたた
再び
ふる
古びた
いす
椅子
に
すわこ
座りこんだ
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair
とうきょう
東京
は
こ
混んだ
でんしゃ
電車
に
な
慣れ
なければなりません
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo
おそ
恐ろし
さ
が
わたし
私の
こころ
心
に
しのこ
忍び込み
、
そこ
に
のこ
残った
Fear crept into my heart and settled there
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
だ
と
おもこ
思い込んでいる
She presumes him to be innocent
たくさん
の
たからもの
宝物
が
この
くに
国
に
もこ
持ち込まれた
A lot of treasure was brought over to this country
ケビン
は
ダイヤモンド
の
ゆびわ
指輪
を
か
買って
こんばん
今晩
キム
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込もう
としてる
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight
その
こ
子
は
じょうきげん
上機嫌
で
ひこうき
飛行機
に
のこ
乗り込んだ
The child got on an airplane in good mood
わたし
私
は
この
じけん
事件
に
まこ
巻き込まれ
たくない
I don't want to be involved in this affair
きみ
君の
しゃしん
写真
を
もうしこみしょ
申込書
に
てんぷ
添付
する
こと
を
わす
忘れないで
ね
It is important that you attach your photo to the application form
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
みこ
見込み
は
あります
か
Is there any possibility that he'll win the election
かれ
彼
は
ボート
に
のこ
乗り込んだ
He boarded the ship
ひと
人
の
もんだい
問題
に
はな
鼻
を
つこ
突っ込む
の
は
よして
くれ
よ
Stop sticking your nose into other people's business
わたし
私
は
あや
危うく
はんざい
犯罪
に
まこ
巻き込まれる
ところ
だった
I came near to getting involved in a crime
かれ
彼
は
がん
癌
に
かかって
かいふく
回復
の
みこ
見込み
は
なかった
He was terminally ill with cancer
きみ
君
を
みこ
見込んで
たの
頼んでいる
んだ
I'm asking you to do this because I trust you
その
しょうねん
少年
は
いるい
衣類
を
のこ
残らず
かばん
鞄
に
つこ
詰め込んだ
The boy crammed all his clothes into the bag
わたし
私
は
５つ
の
しょく
職
に
もうこ
申し込み
を
した
が
、
ぜんぶ
全部
だめ
だった
I made five applications for jobs but got nothing
かれ
彼ら
は
ボート
に
のこ
乗り込んだ
They got into the boat
もうこ
申し込み
は
あした
明日
まで
うつ
受け付けます
Applications are accepted until tomorrow
かれ
彼
は
もう
みこ
見込み
が
ない
He is beyond hope
あか
赤
たま
球
が
ひと
一つ
しろ
白
の
なか
中
に
まぎこ
紛れ込んでいる
A red ball is mixed in with the white ones
かれ
彼
は
ひそ
密かに
にわ
庭
に
はいこ
入り込んだ
He entered the garden secretly
その
システム
じゅう
中
には
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
The protection circuit is built into the system
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じしん
自信
を
ふこ
吹き込んで
くれた
She inspired me with confidence
いえ
家
の
なか
中
に
とこ
閉じこめられている
こと
だけ
が
ゆいいつ
唯一の
もんだい
問題
です
I think the only problem I have now is being shut in at home
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
びょうにん
病人
だ
と
おもこ
思い込んでいる
He fancies himself ill
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
の
もうこ
申込
を
じゅだく
受諾
して
くれる
ように
せつぼう
切望
していた
I was anxious that she accept my offer
そんな
こと
に
まこ
巻き込まれ
たくない
I don't want to get involved in that sort of thing
あぁ
、
この
ようし
用紙
に
かこ
書き込む
だけ
です
Oh, just fill out this form
かのじょ
彼女
は
うで
腕
で
ひざ
膝
を
かかこ
抱え込み
、
く
組んだ
て
手
の
うえ
に
あご
を
のせていた
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands
かのじょ
彼女
は
この
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ねこ
寝込んでいる
She has been sick in bed for the last week
と
閉じた
くち
口
の
なか
中
に
はえ
蝿
は
とこ
とび込まない
A fly does not fly into a shut mouth
しんがた
新型
は
らいねん
来年
はじめ
しはん
市販
される
みこ
見込み
です
The new model is expected to be put on the market early next year
かれ
彼
は
この
じゅう
銃
に
だんがん
弾丸
を
こ
込めた
まま
に
している
He keeps this gun loaded
ちゅうこく
忠告
を
あた
与える
こと
は
でき
出来る
が
、
こうどう
行動
を
お
起こさせる
れいかん
霊感
を
ふこ
吹き込む
こと
は
でき
出来ない
We may give advice, but we do not inspire conduct
きかい
機械
によって
ひと
人
を
い
生かして
おく
ために
、
かぞく
家族
が
すべての
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
べき
ではありません
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine
かれ
彼
は
じしん
自信
を
ふこ
吹き込んで
くれた
He inspired me with confidence
にちようび
日曜日
だった
ので
、
こうえん
公園
は
こんでいた
It being Sunday, the park was crowded
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
むち
無知
に
つこ
付け込んだ
She took advantage of my ignorance
くるま
車
が
こ
混んで
なんじかん
何時間
も
うご
動かなかった
We were stuck for hours in a traffic jam
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
じけん
事件
に
まこ
巻き込まれた
He got mixed up in his friend's affair
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこ
見込み
は
ない
There is no hope of his recovery
この
しょしき
書式
は
やや
ふくざつ
複雑
そう
だ
。
かこ
書きこむ
の
を
てつだ
手伝って
くれ
This form looks kind of complicated. Help me fill it out
さんそ
酸素
は
わたし
私たち
が
こきゅう
呼吸
する
と
はい
肺
の
なか
中
に
とこ
取り込まれる
Oxygen is taken into our lungs when we breathe
いた
板
に
くぎ
を
うこ
打ち込んだ
He hammered nails into the plank
こと
事
の
しんそう
真相
が
かれ
彼
に
すこ
少しずつ
のこ
飲み込めて
きた
The truth of the matter is dawning on him
かのじょ
彼女
は
すべての
ふく
服
を
スーツケース
に
まるこ
丸め込んだ
She bundled all her dresses into the suitcase
かれ
彼
は
いた
板
に
くぎ
を
うこ
打ち込んだ
He drove a nail into the board
もうこ
申し込み
ようし
用紙
に
のり
糊
で
しゃしん
写真
を
は
貼り
なさい
Glue the photograph to your application form
ごうとう
強盗
は
その
こども
子供
を
おい
押し入れ
に
とこ
閉じ込めた
The burglar shut the child in the closet
すぐに
で
出ない
と
、
あさ
朝
の
ラッシュ
に
まこ
巻き込まれて
しまう
わ
よ
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic
われわれ
我々
は
、
その
じぎょう
事業
に
かなり
の
かね
金
を
つこ
つぎ込んでいる
We have a substantial stake in the venture
もし
わたし
私
が
あなた
なら
、
しょうがくきん
奨学金
の
もうこ
申し込み
を
する
のです
が
If I were you, I would apply for the scholarship
かれ
彼
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けて
その
しごと
仕事
に
うこ
打ちこんだ
He went heart and soul into the work
おお
多く
の
ひと
人
が
その
しょく
職
に
もうこ
申し込んだ
Many people applied for the position
うみ
海
が
かいがん
海岸
に
はいこ
入り込んだ
The sea indented the coastline
われわれ
は
せま
狭い
へや
部屋
に
つこ
詰め込まれた
We were crowded into the small room
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
もの
だ
と
あこ
当てこんでいた
I was banking on him to help me
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
ひ
火
の
なか
中
に
なこ
投げ込んだ
He threw the letter into the fire
みこ
見込み
は
きみ
君
が
かれ
彼
を
そこで
みいだ
見出す
だろう
と
いう
こと
である
The chances are that you will find him
湘南
の
かいすいよくじょう
海水浴場
は
にちようび
日曜日
には
とても
こ
混む
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
した
あと
後
で
、
とうろく
登録
かかり
係
から
てすうりょう
手数料
が
８
ドル
だ
と
いわれた
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars
アメリカ
で
は
だいがく
大学
へ
の
もうこ
申込
の
てつづ
手続き
の
ひと
一つ
に
「
なぜ
Ｘ
だいがく
大学
に
い
行き
たい
の
か
」
という
こと
かん
に関して
エッセイ
を
か
書く
と
いう
の
が
あります
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university.
アリス
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
とこ
飛び込んだ
Alice rushed into her room
せんちょう
船長
は
つか
疲れている
のりくみいん
乗組員
に
あら
新たな
かつりょく
活力
を
ふこ
吹き込んだ
The captain breathed new life into his tired crew
かのじょ
彼女
は
ノート
に
なに
何か
を
かこ
書き込みました
She wrote down something in her notebook
わたし
私
は
しごとちゅう
仕事中
に
わこ
割り込んで
くる
ひと
人
が
す
好き
ではない
I do not like anyone to intrude when I am working
Show more sentence results