Your search matched 720 sentences.
Search Terms: *身*

Sentence results (showing 111-210 of 720 results)

あなた
は
どこ
の
くに
国
の
しゅっしん
出身
ですか
Which country are you from
かれ
彼の
アクセント
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
かんさい
関西
の
しゅっしん
出身
だ
Judging from his accent, he is from Kansai
わたし
私の
つま
妻
は
スミス
いえ
家
の
しゅっしん
出身
でした
My wife was a Smith
その
じこ
事故
の
こと
を
かんが
考えた
だけ
で
、
わたし
私
は
み
身
が
ふる
震える
Just to think about the accident makes me shudder
いし
意志
の
よわ
弱い
ひと
人
は
み
身
を
ほろ
滅ぼし
やすい
。
だ
が
、
いし
意志
の
つよ
強い
ひと
人
は
しっぱい
失敗
を
せいこう
成功
に
かえる
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success
かのじょ
彼女
は
さみ
刺し身
を
た
食べます
She eats sliced raw fish
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
の
はんだん
判断
に
もとづいて
こうどう
行動
する
つもり
だ
Say what you will, I will act on my own judgement
ご
けっこん
結婚
なさっている
のです
か
、
それとも
どくしん
独身
ですか
Are you married or are you single
わたし
私
は
あなた
の
つま
妻
だから
、
あなた
に
よろこ
喜んで
もらう
ために
きれいな
み
身なり
を
してい
たい
I'm your wife and I like to look nice to please you
ぜんしん
全身
すべて
が
みみ
耳
だ
I am all ears
かれ
彼
は
この
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
He is from this town
こども
子供
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
さまざまな
ほうほう
方法
で
えら
選ぶ
ことができる
A child can play in various ways of his own choosing
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
みぶる
身震い
した
She trembled with fear
かれ
彼ら
は
ともに
どくしん
独身
だ
They are both unmarried
わたし
私
は
カナダ
しゅっしん
出身
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
を
し
知っています
I know an English teacher who comes from Canada
トニー
を
やと
雇った
ころ
頃
と
くら
較べて
わたしじしん
私自身
やく
約
４
ばい
倍
かせ
稼いでいる
の
である
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony
しんぱい
心配
は
み
身
の
どく
毒
Care killed a cat
かれ
彼
は
えいご
英語
を
はな
話す
のうりょく
能力
を
み
身につけた
He acquired the ability to speak English
どく
毒
が
ぜんしん
全身
に
まわ
回った
The poison has pervaded his whole system
わたし
私
は
かれ
彼
が
どこ
の
しゅっしん
出身
か
し
知っています
I know where he comes from
みぶん
身分
しょうめい
証明
を
も
お持ち
ですか
Do you have any ID
きみ
君
が
い
言った
こと
は
どくしん
独身
じょせい
女性
に
しか
あてはまらない
What you have said applies only to single women
わたし
私
じしん
自身
も
、
とうしゃ
当社
に
にゅうしゃ
入社
する
まえ
前
の
かいしゃ
会社
で
は
、
にど
２度
ほど
トップ
に
ちょくげん
直言
した
けいけん
経験
が
あります
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top
みぢか
身近に
いない
と
わすさ
忘れ去られる
Out of sight, out of mind
かれ
彼
の
み
身
に
なに
何か
あった
の
だろうか
I wonder if anything happened to him
だれ
誰
が
かれ
彼の
みが
身代わり
に
い
行かされる
か
さっぱり
わからない
There is no telling who will be sent in his place
きみ
君
は
きみ
君
じしん
自身
で
はんだん
判断
し
なければいけない
You must judge for yourself
カレン
さん
は
ご
しゅっしん
出身
は
どちら
ですか
Where are you from, Karen
まこと
は
ほんとう
本当
の
あい
愛
は
エアーズロック
の
うえ
上
に
ある
こと
に
きづ
気付いた
。
かのじょ
彼女
が
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka
その
しょうねん
少年
は
じょうはんしん
上半身
はだか
裸
であった
The boy was naked to the waist
あなた
じしん
自身
に
そう
い
言った
のです
よ
You told me so yourself
かれ
彼
は
ポケット
から
なかみ
中身
を
だ
出した
He emptied his pockets of their contents
と
捕らえる
こと
の
できない
もの
、
みがる
身軽
で
すばや
素早い
もの
の
たとえ
、
だ
そう
です
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot
わか
若い
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
、
けっこん
結婚する
より
どくしん
独身
で
いる
こと
を
この
好む
もの
者
も
いる
Some young Japanese people prefer being single to being married
かれ
彼
は
ち
血
を
み
見て
みぶる
身震い
した
He shuddered at the sight of blood
ところで
あなた
は
どこ
の
しゅっしん
出身
ですか
By the way, where are you from
かれ
彼
は
みぶん
身分
の
ある
ひと
人
です
He is a man of position
かれ
彼
は
みぶん
身分
の
たか
高い
ひと
人
です
He is a man of high social status
かのじょ
彼女
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
こと
に
じんせい
人生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to helping the handicapped
ようき
容器
を
み
見ず
に
なかみ
中身
を
み
見よ
Do not look upon the vessel but upon that which it contains
かれ
彼
は
はこ
箱
の
なかみ
中身
を
あけた
He emptied the box of its contents
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
で
み
身
を
かざ
飾った
She adorned herself with jewels
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
を
はんせい
反省
した
He reflected on his own thoughts
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交え
ながら
えんぜつ
演説
した
She accompanied her speech with gestures
うちの
むすこ
息子
は
きょねん
去年
しんちょう
身長
が
５
インチ
の
伸びた
My son grew 5 inches last year
こども
子供
は
ごく
ちい
小さい
とき
から
リズミカルな
おと
音
に
はんのう
反応
する
こと
を
み
身に付けて
いく
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age
その
ひと
一つ
は
みぶ
身振り
である
One of them is gestures
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に
、
いくつかの
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
かれ
彼
は
ベッド
で
じょうはんしん
上半身
を
お
起こした
As she entered the room, he sat up in his bed
じぶんじしん
自分自身
が
わ
解らない
I don't know what I am
わたし
私たち
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
もち
用いる
We often use gestures to convey simple messages
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しんぺん
身辺
を
せいり
整理
した
He put his affairs in order
ふこう
不幸
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A misfortune befell him
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
み
身なり
は
ひと
人
を
つく
作る
Clothes make the man
がいこくご
外国語
を
み
身につける
いちばん
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
かれ
彼
は
にっこう
日光
を
ぜんしん
全身
に
あ
浴びた
He saturated himself with sunshine
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
かねも
金持ち
で
じぶんじしん
自分自身
の
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
わずか
しか
いない
Few rich men own their own property
さいふ
財布
の
なかみ
中身
を
この
ふくろ
袋
に
あ
空け
なさい
Empty the purse into this bag
かのじょ
彼女
は
、
びょうき
病気の
はは
母
に
いっしん
一身
に
つくした
She devoted herself to her sick mother
ジェーン
は
おこ
怒った
みぶ
身振り
を
した
Jane made an angry gesture
どこ
の
ご
しゅっしん
出身
ですか
Where do you come from
ご
しゅっしん
出身
は
どこ
ですか
Where are you from
ご
御
しゅっしん
出身
は
どちら
ですか
Where do you come from
どちら
の
ご
しゅっしん
出身
ですか
Where do you come from
み
身
を
さす
ような
さむ
寒
さ
だ
It is freezing cold
ちょうしん
長身
の
おとこ
男
は
トム
を
み
見て
びしょう
微笑
した
The tall man looked at Tom and smiled
わたし
私
は
とうきょう
東京
しゅっしん
出身
です
I'm from Tokyo
ジョン
と
はな
話している
がくせい
学生
は
カナダ
しゅっしん
出身
です
The student who is talking with John is from Canada
それ
は
かれ
彼
の
み
身
に
こた
応え
だした
It is beginning to tell on him
かのじょ
彼女
は
ほっかいどう
北海道
しゅっしん
出身
だ
が
、
いま
今
は
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo
さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
くず
崩した
Drink brought about his downfall
しはいにん
支配人
は
ドア
を
ひら
開いて
みぶん
身分
を
なの
名乗った
The manager opened the door and identified himself
ジョーンズ
さん
は
、
おく
奥さん
が
えいご
英語
を
おし
教えています
が
、
ご
じしん
自身
も
だいがく
大学
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
です
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English
かのじょ
彼女
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
だ
と
しん
信じられている
She is believed to be from China
かれ
彼の
たいど
態度
から
かれ
彼
が
ちほう
地方
しゅっしん
出身
な
こと
は
あき
明らか
だ
His manner marks him as a provincial
わかもの
若者
は
ひじょう
非常に
しんちょう
身長
の
の
伸び
を
み
見せた
Young people have shown a lot of improvement in physical stature
たにん
他人
より
みうち
身内
Blood is thicker than water
だれ
誰
の
せきにん
責任
でもなく
きみ
君
じしん
自身
の
せきにん
責任
だ
No one to blame but yourself
げんえき
現役
を
いんたい
引退
した
あと
後
、テレサ
は
こじ
孤児
の
せわ
世話
に
いっしん
一身
を
ささげた
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans
それ
は
きみ
君
じしん
自身
の
もんだい
問題
だ
That's your funeral
どれい
奴隷
たち
じしん
自身
の
せいかつ
生活
Slaves make a life for themselves
それ
は
ぼく
僕
じしん
自身
で
やり
たい
I want to do it myself
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
しゅっしん
出身
ではありません
He is not from Hokkaido
かのじょ
彼女
は
み
身なり
を
かまわない
She is very negligent in her dress
ジム
は
ビル
と
ほとんど
しんちょう
身長
が
おな
同じ
です
Jim is about as tall as Bill
これらの
みぶ
身振り
は
アメリカ
で
つか
使われています
か
Are these gestures used in the USA
さいだいげん
最大限
に
しゅしょう
首相
と
いう
けんりょく
権力
を
りよう
利用
し
、
じこ
自己
の
ほしん
保身
の
ため
為に
りよう
利用
する
キツネ
の
ように
がしこ
ずる賢い
しゅしょう
首相
に
み
見えて
くる
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage
わたし
私たち
は
わたし
私たち
じしん
自身
を
そこで
きれい
に
します
We clean ourselves there
かれ
彼
は
み
身
の
ふうん
不運
を
なげ
嘆き
かな
悲しんだ
He wept over his misfortunes
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いけん
意見
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
その
せいじか
政治家
は
アリゾナ
しゅう
州
の
しゅっしん
出身
だ
The statesman comes from Arizona
しかし
どくしん
独身
で
いる
こと
の
メリット
かか
にも関わらず
、
やがて
いつかは
けっこん
結婚
したい
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えている
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
なまえ
名前
すら
か
書けない
He cannot so much as write his own name
かのじょ
彼女
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
であった
She remained single all her life
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
わたし
私
は
きっと
かれ
彼
と
きあ
気が合う
と
おも
思います
。
わたし
私たち
は
おな
同じ
けん
県
の
しゅっしん
出身
だから
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture
わたし
私達
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
つた
伝える
We often use gestures to convey simple messages
Show more sentence results