Your search matched 70 sentences.
Search Terms: *踏*

Sentence results (showing 11-70 of 70 results)

かのじょ
彼女
は
あしぶ
足踏み
を
して
くつ
靴
の
どろ
泥
を
お
落とした
She stamped the mud off her shoes
わ
割れた
ガラス
を
ふ
踏む
な
Don't step on the broken glass
かれ
彼
は
ブレーキ
を
ふ
踏んだ
He pressed the brake pedal
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
だれ
誰か
に
あし
足
を
ふ
踏まれた
Someone stepped on my foot on the train
かれ
彼
は
わざと
あし
足
を
ふ
踏んだ
のです
He stepped on my foot on purpose
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出せば
はんぶん
半分
お
終わった
も
おな
同じ
The first step is as good as half over
つくえ
机
の
うえ
上
に
ぶとう
舞踏
について
の
ほん
本
が
ある
There is a book on dancing on the desk
けいほうき
警報機
が
な
鳴っている
とき
は
ぜったい
絶対に
ふみきり
踏切
を
わた
渡らないで
ください
Don't cross the tracks when the alarm is ringing
ざっとう
雑踏
の
なか
中
おまえ
は
ひとり
一人
たたずむ
In the crowded street you're standing all alone
あし
足
を
ふ
踏む
つもり
は
なかった
のです
I didn't mean to step on your foot
へいし
兵士
たち
は
あしぶ
足踏み
を
していた
The soldiers were marking time
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向かって
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
Both parties took a step towards a solution
かれ
彼
は
あいそ
愛想
の
いい
やつ
奴
だ
が
きがる
気軽に
ふこ
踏み込ませない
いっせん
一線
を
も
持っていた
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
それ
を
じっけん
実験
する
の
は
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏む
おも
思い
だった
よ
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
わたし
私
は
ぜんにんしゃ
前任者
の
ほうしん
方針
を
とうしゅう
踏襲
する
かんが
考え
です
I intend to follow my predecessor's policy
きみ
君
は
きけん
危険な
りょういき
領域
に
ふこ
踏み込んでいる
よ
You're stepping into dangerous territory
かのじょ
彼女
が
はつぶたい
初舞台
を
ふ
踏んだ
の
は
１９６９
ねん
年
であった
Her first appearance on the stage was in 1969
へいわぶたい
平和部隊
に
いる
ころ
頃
に
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
の
いっぽふだ
第一歩を踏み出した
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps
その
うんてんしゅ
運転手
は
、
まるっきり
ちが
違う
まち
街
の
まちが
間違った
きゅうじょう
球場
に
チーム
を
はこ
運んで
い
行って
しまう
という
おお
大
ふ
ドジを踏んで
しまった
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town
６００００
キリリク
イラスト
：
ばん
キリ番
を
ふ
踏んだ
Beikyu
さん
の
サイト
「
ちい
小さな
カエデ
の
き
木
の
そば
で
」
の
イメージ
イラスト
を
えが
描いて
ほしい
と
いう
リクエスト
を
いただ
頂きました
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree"
だいとかい
大都会
の
けんそう
喧騒
と
ざっとう
雑踏
の
なか
中
に
す
住んでいる
と
、
ときおり
時折
田舎
に
で
出かけて
い
行き
たく
なる
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country
くんし
君子
が
おそ
恐れて
ふこ
踏み込まぬ
ところ
所
へ
も
ぐしゃ
愚者
は
とつにゅう
突入
する
Fools rush in where angels fear to tread
わたし
私
は
ぶとう
舞踏
いえ
家
が
しょくぎょう
職業
で
、
ジャズダンス
を
おし
教えています
I am a dancer by trade and I teach jazz dance
あめ
雨
には
ふ
降られる
わ
、
デート
に
ちこく
遅刻
する
わ
、
さいふ
財布
を
お
落とす
わ
、
今日
は
ふけ
踏んだり蹴ったり
だ
よ
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today
くわ
詳しい
こと
が
ぜんぶ
全部
わかる
まで
は
、
あわてて
ば
その場
に
ふみこむ
な
。
けんとう
見当がつく
まで
は
、
しんちょう
慎重に
かまえて
おれ
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going
でんせつ
伝説
によれば
、
その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出た
ので
、
だれ
誰も
あし
足
を
ふい
踏み入れよう
としなかった
そうだ
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there
ざくざくと
ゆき
雪
を
ふ
踏んで
すす
進む
I crunch through the snow
かれ
彼
の
した
こと
は
ひと
の
みち
道
を
ふはず
踏み外した
もの
だ
What he did was against humanity
クラッチペダル
を
すうかい
数回
ふ
踏む
と
、
なんとか
クラッチ
が
き
切れた
ので
、
だまだま
騙し騙し
うんてん
運転
しました
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being
ほんじつ
本日
じょうば
乗馬
ご
後
、
うま
馬
の
てい
手入れ
を
している
とき
時
に
うっかり
みぎあし
右足
を
ふ
踏まれた
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on
ミミズ
を
ふ
踏む
と
あめ
雨
が
ふ
降る
という
ひと
人
が
いる
Some people say stepping on a worm makes it rain
きみ
君
に
あ
会い
そこ
損ねて
じだんだふ
地団駄を踏んだ
よ
I was chagrined at missing you
ペダル
を
ふ
踏む
たびごと
に
、
しゃりん
車輪
が
いちかいてん
一回転
する
Each time you step on the pedal, the wheel turns once
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
ふみつけ
に
している
よ
You are treading on her corns
きょくしょう
極小
の
むし
虫
でも
ふ
踏まれれば
、
そかえ
そりくり返る
Even the smallest worm will turn if trodden on
ぐんしゅう
群衆
に
お
押されない
よう
ちからい
力を入れて
ふば
踏ん張った
I braced myself against the crowd
かいだん
階段
を
ふはず
踏みはずして
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
した
よう
です
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle
あか
赤ちゃん
は
ちゅういぶか
注意深く
もう
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
The baby took another careful step
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
その
じょうやく
条約
が
ふにじ
踏みにじられて
せんそう
戦争
が
お
起こった
War broke out when the treaty was ignored
たにん
他人
の
けんり
権利
を
ふにじ
踏みにじって
は
いけない
You should not trample on other people's rights
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ほんぶん
本分
を
ふはず
踏み外した
ことがない
He has never swayed from his duty
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
ふにじ
踏みにじった
He trampled on her feelings
ちょうしゅう
聴衆
は
あし
足
を
ふ
踏みならして
いらだち
を
しめ
示した
The audience showed their impatience with a stamping of feet
せんしゅう
先週
、
わたし
私達
は
ぶとうかい
舞踏会
を
ひら
開きました
We gave a ball last week
やけん
野犬
が
うちの
にわ
庭
を
ふあ
踏み荒した
Stray dogs tramped about my garden
かれ
彼
は
ひ
火
を
ふけ
踏み消した
He stamped out a fire
かれ
彼
は
ゆか
床
を
ふぬ
踏みぬいた
He put his foot through the floor
こ
いたずらっ子
に
すっかり
かだん
花壇
を
ふあ
踏み荒らした
My flower garden was trampled by urchins
かれ
彼
は
ぶとうかい
舞踏会
を
もよお
催した
He gave a ball
しかし
そこ
には
やま
山ほど
みとう
未踏の
もんだい
問題
が
あった
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems
しばふ
芝生
を
ふつ
踏みつける
な
Don't trample on the grass
かれ
彼
は
にあしふ
二の足を踏んでいる
He is thinking it over
よう
要するに
、
しゃっきんふたお
借金を踏み倒して
に
逃げ
ちまった
In short, he's run off without paying off his debt
かれ
彼
は
しゃっきんふたお
借金を踏み倒して
すがたくら
姿を暗ました
He did not pay the debt and disappeared
ころ
殺して
やる
！
ころ
ぶっ殺して
、
ふつぶ
踏み潰して
やる
！
くそったれ
！
し
死ね
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die
ふけ
踏んだり蹴ったり
It never rains but it pours
ひとふば
もう一踏ん張り
Stick to it