Your search matched 161 sentences.
Search Terms: *象*

Sentence results (showing 11-110 of 161 results)

この
ほん
本
の
いんしょう
印象
を
どうぞ
Give me your impression of this book
わたし
私の
いんしょう
印象
で
は
それ
は
ひじょう
非常に
よい
My general impression is that it is very good
ぞう
象
は
ひじょう
非常に
おお
大きい
どうぶつ
動物
である
An elephant is a very large animal
ぞう
象
は
アジア
と
アフリカ
に
す
住んでいる
Elephants live in Asia and Africa
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
はるか
むかし
昔の
しょき
初期の
ぶんか
文化
において
は
、
きょうぎ
競技
で
つか
使われている
ボール
は
たいよう
太陽
を
しょうちょう
象徴
していました
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun
わかもの
若者
を
たいしょう
対象
に
した
ほん
本
が
ちかごろ
近頃
よ
良く
う
売れる
Books for young people sell well these days
その
ぞう
象
は
どうぶつえん
動物園
に
つ
連れて
こられた
The elephant was brought to the zoo
ぞう
象
は
りくじょう
陸上
の
どうぶつ
動物
の
なか
中
で
もっと
最も
おお
大きい
The elephant is the largest land animal
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
の
たいしょう
対象
を
かくだい
拡大
した
He expanded his research
かれ
彼
は
あざやかな
いんしょう
印象
を
のこ
残した
He made a vivid impression
しかしながら
、
これらの
データ
の
かいしゃく
解釈
は
おお
大いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
かっこう
格好の
ひはん
批判
の
たいしょう
対象
だった
His performance was fair game for criticism
その
かお
顔
は
、
あなた
（
の
こころ
心
）
の
なか
中
に
、
まった
全く
ちがった
いんしょう
印象
を
のこ
残す
だろう
The face will leave in you an utterly different impression
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
ぞう
象
は
はな
鼻
が
なが
長い
An elephant has a long nose
ここ
には
ぞう
象
が
おお
多い
Elephants abound here
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
の
けしき
景色
や
ちほう
地方
の
せいかつ
生活
ぶり
など
わす
忘れ
がたい
いんしょう
印象
を
う
受ける
One receives unforgettable impressions of scenery and local life
かれ
彼の
かんが
考え
は
ぐたいてき
具体的
でも
ちゅうしょうてき
抽象的
でもなかった
His notion was neither concrete nor abstract
貴方
は
、
ぞう
象
が
す
好き
You like elephants
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かれ
彼ら
は
しゃかいてき
社会的
こうりゅう
交流
の
しょうちょう
象徴
を
すこ
少し
うしな
失った
They lost some symbols of social intercourse
しろ
白い
ガラス
に
、
いく
幾
いろ
色
か
の
いろ
色
ガラス
が
はい
入り
、
かわいらしい
いんしょう
印象
に
しあ
仕上がりました
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel
どういつ
同一
げんしょう
現象
が
かんさつ
観察
された
The same phenomenon has been observed
ぞう
象
は
きょだい
巨大な
どうぶつ
動物
である
An elephant is an enormous animal
わたし
私の
ぜんたいてき
全体的な
いんしょう
印象
で
は
それ
は
ひじょう
非常に
よい
My general impression is that it is very good
かれ
彼
は
かなり
よ
酔っていた
。
その
ため
けいかん
警官
に
わる
悪い
いんしょうあた
印象を与えた
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman
その
げんしょう
現象
は
いま
今
の
じだい
時代
に
とくゆう
特有の
もの
だ
The phenomenon is typical of our modern era
それ
は
ふか
深い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与えた
That made a profound impression on me
あなた
の
せつめい
説明
は
わたし
私
には
ちゅうしょうてき
抽象的
すぎます
Your explanation is too abstract to me
かのじょ
彼女の
こ
濃い
ブルー
の
ひとみ
瞳
が
とても
いんしょうてき
印象的
だった
Her eyes, a deep blue, were quite impressive
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
その
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ている
と
、
かのじょ
彼女
は
びじん
美人な
いんしょうあた
印象を与える
She cuts a beautiful figure in that black suit
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
その
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ている
と
、
かれ
彼
は
ハンサムな
いんしょうあた
印象を与える
He cuts a handsome figure in that black suit
この
じしょ
辞書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
とした
もの
です
This dictionary is primarily intended for high school students
かれ
彼の
かんがかた
考え方
は
ぐたいてき
具体的
でも
ちゅうしょうてき
抽象的
でもなかった
His notion was neither concrete nor abstract
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
の
たいしょう
対象
を
ひろ
広げた
He expanded his research
これ
は
、
この
げんしょう
現象
において
しはいてき
支配的な
ようそ
要素
を
けってい
決定
する
という
もんだい
問題
である
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon
わたし
私の
しごと
仕事
で
じゅうよう
重要な
の
は
ぐたいてき
具体的な
じじつ
事実
や
すうじ
数字
であって
あいまいな
いんしょう
印象
ではない
I deal in facts and figures, not vague impressions
はと
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
The dove stands for peace
ぜんりょう
善良さ
は
ちゅうしょうてき
抽象的
、
しんせつ
親切な
こうい
行為
は
ぐたいてき
具体的
である
Goodness is abstract, a kind act is concrete
ぞう
象
の
おお
大き
さ
に
その
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
びっくり
させられた
The size of the elephant astonished the little boy
がっこう
学校
が
きれいに
たも
保たれて
おり
、
せいと
生徒
が
それ
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
こと
も
、
いんしょうぶか
印象深い
もの
でした
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it
その
ぞう
像
は
じゆう
自由
の
しょうちょう
象徴
である
The statue expresses freedom
じしょう
事象
として
かんたん
簡単な
こと
を
、
いかにも
むずか
難し
そうに
ひょうげん
表現
する
ひと
人
は
あまり
あたまよ
頭がよ
さ
そう
ではない
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart
かれ
彼の
しょうさん
賞賛
の
たいしょう
対象
は
、
かれ
彼
が
なり
たい
しゅるい
種類
の
にんげん
人間
を
しめ
示す
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be
この
げんしょう
現象
かん
に関して
は
まだ
ぶつりてき
物理的な
せつめい
説明
が
なされていない
There is not a physical explanation for this phenomenon yet
その
ぞう
象
は
いっぽ
一歩
も
うご
動こう
としない
The elephant won't move an inch
この
ほん
本
は
こども
子供
を
たいしょう
対象
とした
ほん
本
です
It's a book for children
ぞう
象
というもの
は
つよ
強い
どうぶつ
動物
である
An elephant is a strong animal
てんのう
天皇
は
こくみん
国民
の
とうごう
統合の
しょうちょう
象徴
である
The Emperor is the symbol of the unity of the people
アメリカ
の
いんしょう
印象
は
いかが
ですか
How does America impress you
わたし
私の
かれ
彼
について
の
だいいちいんしょう
第一印象
は
ただ
正しい
こと
が
わかった
My first impression of him proved to be correct
かれ
彼の
ちょさく
著作
は
ひなん
非難
の
たいしょう
対象
となった
His book became an object of criticism
いなずま
稲妻
は
でんき
電気
による
いち
一
げんしょう
現象
である
Lightning is an electrical phenomenon
この
セミナー
は
、
にほん
日本
きぎょう
企業
の
マーケティング
たんとう
担当
かんりしょく
管理職
を
たいしょう
対象
とした
もの
です
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms
その
ウィルス
の
ために
たすう
多数の
ぞう
象
が
いのち
命
を
うしな
失った
Because of that virus, many elephants lost their lives
かれ
彼
は
じっと
すわって
、
できるだけ
よ
良い
いんしょうあた
印象を与えよう
とした
Sitting still he tried to put his best foot forward
しょうぞうが
肖像画
を
か
書く
じゅんび
準備
として
、
わたし
私の
ともだち
友達
は
たいしょう
対象
を
よく
かんさつ
観察
する
ため
の
しゃしん
写真
を
たくさん
沢山
と
撮る
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely
ライオン
は
ゆうき
勇気
の
しょうちょう
象徴
として
もち
用いられる
こと
が
おお
多い
The lion is often used as a symbol of courage
その
ちい
小さい
おとここ
男の子
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
きょだい
巨大な
ぞう
象
を
み
見た
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open
わたし
私
は
きょうかい
教会
である
じょせい
女性
に
あ
会いました
が
、
その
ひと
人
の
うつく
美し
さ
は
いつまでも
いんしょうのこ
印象に残っています
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me
わか
若い
ころ
頃
には
、
にんきもの
人気者
に
とても
なり
たかった
ので
、
だれ
誰にでも
よい
いんしょうあた
印象を与え
たかった
と
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone
ハト
は
へいわ
平和
の
しょうちょう
象徴
として
し
知られている
The dove is a famous symbol for peace
げっしょく
月食
は
めずら
珍しい
げんしょう
現象
だ
An eclipse of the moon is a rare phenomenon
てんのう
天皇
は
こっか
国家
の
しょうちょう
象徴
である
The Emperor shall be the symbol of the State
その
かがくしゃ
科学者
は
、
さいしん
最新の
かがくちしき
科学知識
に
て
照らして
その
きみょう
奇妙な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge
ひどい
きずお
傷を負った
ぞう
象
は
、
こうふん
興奮
し
、
とお
通る
みち
道
で
であ
出会った
いもの
生き物
という
いもの
生き物
を
おそ
襲った
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path
きちょう
機長
は
きしょう
気象
くんじ
訓示
を
う
受ける
ため
為に
きしょう
気象
しつ
室
へ
い
行く
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing
こうふく
幸福
の
かんねん
観念
は
きわめて
ちゅうしょうてき
抽象的
だ
The idea of happiness is extremely abstract
ぞう
象
が
と
飛ぶ
の
を
み
見た
ことがある
Have you ever seen an elephant fly
てんじかい
展示会
は
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった
The exhibition was very impressive
かれ
彼
は
わたし
私の
りょうしん
両親
に
よい
いんしょうあた
印象をあたえた
He gave a good impression to my parents
りょうし
猟師
たち
は
じゅう
銃
で
その
ぞう
象
を
ねらった
The hunters aimed at the elephant
かれ
彼
は
なんと
いんしょうてき
印象的な
ひと
人
な
の
でしょう
What an impressive person he is
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
わたし
私
に
よい
いんしょうあた
印象を与えた
His speech made a good impression on me
モネ
の
げいじゅつ
芸術
は
いんしょうは
印象派
を
だいひょう
代表
している
Monet's art is representative of Impressionism
わたし
私たち
にんげん
人間
の
あたま
頭
は
けいけん
経験
を
ひょうしょう
表象
に
か
変える
Our minds transform experiences into symbols
かれ
彼の
え
絵
は
とても
つよ
強い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与えた
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
きょうみも
興味を持った
His paintings so impressed me that I was interested in him
おもちゃ
コンサルタント
の
かたがた
方々
が
かいがい
甲斐甲斐しく
はたら
働く
すがた
姿
が
とても
いんしょうてき
印象的
でした
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression
ぞう
象
は
りょうし
猟師
に
ころ
殺された
The elephant was killed by the hunter
かれ
彼
は
、
いかにも
がくせい
学生
らしい
いんしょうあた
印象をあたえる
せいねん
青年
だった
He is a young man who impresses you as a typical student
かのじょ
彼女
は
なにごと
何事
にも
あまり
かんしん
関心
が
ない
ような
いんしょうあた
印象を与える
She gives the impression of not caring much about anything
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
せんご
戦後
、
にほんじん
日本人
の
きんべん
勤勉さ
と
せつやく
節約
は
じん
アメリカ人
に
つよ
強い
いんしょうあた
印象を与えた
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
ははおや
母親
の
ぞう
象
は
かわ
川
の
なか
中
で
こぞう
小象
の
からだ
体
を
あらって
やります
The mother elephant bathes her baby in the river
じゅうらい
従来の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆す
はつめい
発明
というのは
、
ふつう
普通
とは
ちが
違う
げんしょう
現象
に
きづ
気づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
が
ある
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
かれ
彼
は
ぞうげ
象牙
に
ずあん
図案
を
ほ
彫った
He carved designs in ivory
オリーブ
の
えだ
枝
は
へいわ
平和
を
しょうちょう
象徴
する
An olive branch symbolizes peace
ロンドンの
だいいちいんしょう
第一印象
は
どんな
もん
でした
か
What was your first impression of London
わたし
私の
いんしょうのこ
印象に残った
の
は
そら
の
あお
青
さ
です
What impressed me was the blue sky
オーロラ
は
きょくち
極地
に
とくゆう
特有の
げんしょう
現象
です
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions
ダーウィン
の
かんが
考え
を
このように
かいてい
改訂
した
こと
は
がくもんてき
学問的
たちば
立場
から
の
こうげき
攻撃
たいしょう
対象
となった
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions
もちろん
、
じっさい
実際に
「はやぶさ」
が
たいよう
太陽
に
ちか
近づいている
わけではなく
、
ず
図
の
よう
に
ちきゅう
地球
から
み
見て
たいよう
太陽
の
はんたいがわ
反対側
に
いち
位置
する
だけ
です
が
、
このような
げんしょう
現象
を
「
ごう
合
」
と
よ
呼びます
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'
だいいちいんしょう
第一印象
が
だいじ
大事
である
First impressions are important
『しんのすけ』
と
いう
なまえ
名前
は
からかい
の
たいしょう
対象
ですか
Is the name 'Shinosuke' a target for teasing
あの
かいが
絵画
は
いんしょうはびじゅつ
印象派美術
の
けっさく
傑作
である
That painting is a masterpiece of impressionist art
Show more sentence results