Your search matched 828 sentences.
Search Terms: *議*

Sentence results (showing 511-610 of 828 results)

その
しゅうかい
集会
は
いかなる
かくぶそう
核武装
にも
こうぎ
抗議
する
こと
を
けつぎ
決議
した
The assembly voted to protest against any nuclear armament
ふしぎ
不思議な
の
は
かれ
彼
が
それ
を
し
知っていた
こと
だ
The marvel is that he knew it
べんごし
弁護士
たち
達
は
その
じけん
事件
について
なんじかん
何時間
も
とうぎ
討議
した
The lawyers argued the case for hours
かれ
彼
が
、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
である
ブラウン
し
氏
です
He is Mr Brown, chairman of the committee
この
かいぎ
会議
は
１２
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The meeting had 12 attendees
なんにん
何人
の
ひと
人
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していました
か
How many people were present at the meeting
その
かだい
課題
かん
に関して
は
、
あとで
ぎろん
議論
しよう
We will discuss that later
わたし
私達
は
くだらない
ぎろん
議論
に
まこ
巻き込まれた
We were involved in a petty argument
わたし
私
は
ぎちょう
議長
に
しめい
指名
された
I was appointed chairperson
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
に
しゅうにん
就任
させた
They installed him as chairman of the committee
きみ
君
が
なぜ
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
な
の
か
ふしぎ
不思議
だ
I marvel how you could agree to the proposal
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人か
は
かいぎ
会議
の
ために
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
である
Some of the company's executives are out of town for a conference
かいぎ
会議
は
じしゅう
次週
さいかい
再開
の
よてい
予定
で
さんかい
散会
した
The meeting was adjourned until the following week
かれ
彼
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected chairman
かのじょ
彼女
は
ぎちょう
議長
に
しめい
指名
された
She was named as chairman
かいぎ
会議
は
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
よてい
予定
されている
The meeting is scheduled for 10 a.m
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
来なかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
。
ふたり
二人
は
わか
別れた
のだ
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
こなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
。
ふたり
二人
は
わか
別れた
んだ
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up
じゅうみん
住民
は
ていくうひこう
低空飛行
くんれん
訓練
に
こうぎ
抗議
を
おこな
行った
The people protested against the low altitude flight training
かれ
彼
は
ひろ
広がり
を
み
見せる
おしょく
汚職
スキャンダル
で
てきはつ
摘発
された
さいしょ
最初の
こっかいぎいん
国会議員
です
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
の
は
ふしぎ
不思議
ではない
No wonder they have elected him chairman
レポート
は
かいぎ
会議
まで
に
まあ
間に合います
か
Will your report be finished in time for the meeting
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けて
しまいます
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
が
はいふ
配布
された
The agenda for the meeting has been distributed
かれ
彼
は
ゆび
指
を
た
立てて
こうぎ
抗議
の
い
意
を
しめ
示した
He raised a finger in protest
いちがつ
１月
２８
にち
日
の
ミーティング
の
ぎじ
議事
じこう
事項
です
Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
、
きょういくいいんかい
教育委員会
によって
ていしゅつ
提出
された
どうぎ
動議
です
The first item is a motion proposed by the Education Committee
ぎちょう
議長
は
せいしゅく
静粛
を
めい
命じた
The chairperson ordered silence
かいぎ
会議
は
、９
じ
時
に
はじ
始まった
ので
、１０
じ
時
４５
ふん
分
まで
に
お
終わる
はず
だ
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45
かいぎ
会議
で
川添
さん
の
ついきゅう
追及
を
う
受けて
ひあせ
冷や汗
もの
だった
よ
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat
かれ
彼の
ぎろん
議論
には
すじみち
筋道
が
な
無い
I find no logic in his argument
われわれ
の
とうぎ
討議
は
しょき
書記
によって
きろく
記録
される
The records of our discussions are kept by the secretary
ぎあん
議案
は
たぶん
ひけつ
否決
される
だろう
The chances are that the bill will be rejected
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
しゃちょう
社長
は
かいぎ
会議
の
ために
こもん
顧問
たち
を
あつ
集めた
The president assembled his advisers for a conference
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
ジョーダン
さん
は
ぎちょう
議長
だ
Mr Jordan is chairperson
かれ
彼
が
そう
い
言う
なんて
ふしぎ
不思議
だ
It is a marvel that he should say so
かいぎ
会議
は
４
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at four
この
かたな
刀
は
ふしぎ
不思議な
いわれ
が
ある
This sword has a strange history
浅田
さん
が
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
されました
Ms. Asada was appointed chairperson
ぎちょう
議長
が
ひはん
批判
の
やおもて
矢面
に
た
立った
The brunt of criticism was borne by the chairmen
ケン
が
われわれ
に
どうい
同意
しない
の
は
ふしぎ
不思議
です
It is strange for Ken not to agree with us
これ
は
その
もんだい
問題
とは
きはな
切り離して
ぎろん
議論
すべき
である
This question must be discussed separately from that one
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
かいぎ
会議
は
５
じ
時
に
お
終わった
The conference closed at five
あなた
が
それ
を
し
知っている
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that you should know that
かれ
彼
は
ろんりてき
論理的な
すいろん
推論
で
ぎろん
議論
に
か
勝つ
He wins his arguments by logical reasoning
ぎろん
議論
の
ために
ぎろん
議論
を
する
の
は
よそう
Let's not argue for the sake of arguing
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
きみ
君
みずか
自ら
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
すべき
であった
のだ
You should have attended the meeting in person
かのじょ
彼女
が
きしゃ
汽車
に
のおく
乗り遅れた
としても
ふしぎ
不思議
ではない
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train
なが
長い
ぎろん
議論
は
げんじつてき
現実的な
けつろん
結論
に
につ
煮詰まった
The long discussion reached a realistic conclusion
わたし
私の
あに
兄
は
とても
あたまよ
頭がよく
きち
機知
に
と
富んでいる
ので
、
ぎろん
議論
を
して
も
ま
負けています
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument
カール・ポッパー
の
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら
、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試みられて
はじ
始めて
かち
価値
を
も
持つ
の
である
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested
かれ
彼
は
おお
多く
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
から
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれた
He was elected as chairman from among many candidates
わたし
私達
は
とうぎ
討議
を
お
終えた
We closed the discussion
だれ
誰
が
ぎちょう
議長
に
えら
選ばれる
の
だろう
Who will be elected chairman
かれ
彼
が
その
もうで
申し出
を
こば
拒んだ
の
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have refused the offer
むら
村
の
ひとたち
人たち
が
しぜんかんきょう
自然環境
かん
に関して
はな
話した
ぎろん
議論
は
はくねつ
白熱
した
The discussion the villagers had on the environment was quite lively
あなた
と
くわ
詳しく
その
もんだい
問題
について
ぎろん
議論
しましょう
I will discuss the question with you in detail
侃侃諤諤の
ぎろん
議論
が
とか
飛び交う
ような
かいぎ
会議
、
と
いった
こと
は
さいきん
最近
は
やらない
の
か
ね
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail
かれ
彼
は
こっかいぎいん
国会議員
に
せんしゅつ
選出
された
He was elected a member of parliament
しゅっせきしゃ
出席者
の
そば
側
には
いぎ
異議
は
なかった
There was no objection on the part of those present
きみ
君の
しつもん
質問
は
とうぎ
討議
ちゅう
中
の
もんだい
問題
と
かんけいな
関係がない
Your question does not bear on the subject under discussion
トム
は
クラス
が
かい
会
を
するべき
だ
と
の
どうぎ
動議
を
だ
出した
Tom made a motion that the class should have a party
ぎかい
議会
を
なだめる
ため
の
えさ
餌
です
よ
It's a sop to Congress
かれ
彼
は
ぎろん
議論
する
と
かなら
必ず
かんしゃくお
かんしゃくを起こす
He cannot argue without losing his temper
わたし
私
は
、
ぎろん
議論
が
お
終わる
の
を
しんぼうづよ
辛抱強く
ま
待つ
こと
に
きこ
決め込んだ
I decided to bide my time and wait for the argument to finish
わたし
私達
は
ジャック
を
ぎちょう
議長
に
えら
選んだ
We elected Jack chairman
かのじょ
彼女
が
い
行き
たがらなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that she didn't want to go
かれ
彼
が
べんきょう
勉強し
たがらなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
No wonder he didn't feel like studying
かいぎ
会議
で
は
かき
下記
を
はなあ
話し合う
つもり
です
I'd like to discuss the following at the meeting
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
この
みずうみ
湖
について
の
ふしぎ
不思議な
でんせつ
伝説
が
いつた
言い伝えられている
A mysterious legend has been handed down about this lake
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳しく
ぎろん
議論
する
こと
は
この
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail
インベーダー
と
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
を
しない
こと
に
き
決めた
We decided not to have peace negotiations with the invaders
きゅうかい
休会
を
どうぎ
動議
します
I move that the meeting adjourn
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
I ventured to say my opinion at the conference
ぜんかい
前回
の
ぎじろく
議事録
は
しょうにん
承認
されました
Minutes of the previous meeting were accepted
ふしぎ
不思議
に
おも
思われる
かもしれない
が
、
その
かじ
火事
で
だれ
誰も
けが
怪我
を
しなかった
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire
かれ
彼ら
は
こうぎ
抗議
を
むし
無視
した
だけでなく
きしゃ
記者
に
うそをついた
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press
がいむだいじん
外務大臣
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The foreign minister attended the talks
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
わたし
私たち
が
この
かいぎ
会議
に
まいりました
の
は
、
わたし
私たち
にも
この
かいぎ
会議
の
しょ
諸
けってい
決定
に
かかあ
関わり合う
けんり
権利
が
ある
から
です
We are here because we have a right to be involved in these decisions
マイク
は
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
された
Mike was elected chairperson
バリー・テイラー
の
な
名
が
ぎちょう
議長
しょく
職
に
すいきょ
推挙
されている
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman
かれ
彼ら
は
ほうあん
法案
の
つうか
通過
を
そし
阻止
しよう
と
、
ごうほうてき
合法的な
ぎじぼうがい
議事妨害
を
しています
They are filibustering to prevent the bill from passing
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
が
ふしぎ
不思議
に
おも
思えてならなかった
She could not help but wonder about the story
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
かわりに
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in place of his boss
ぎろん
議論
した
あと
後
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
いっしゅうかん
１週間
も
くちき
口をきかなかった
After they argued, they didn't speak to each other for a week
あなた
の
はつげん
発言
は
わたし
私たち
の
ぎろん
議論
には
まとはず
的外れ
である
Your remark is irrelevant to our argument
おな
同じように
げんだい
現代
びじゅつ
美術
の
ぐうい
寓意
てき
的
てじゅん
手順
かん
に関して
ささ
捧げられた
エッセイ
において
、バックロー
は
６
にん
人
の
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
について
ぎろん
議論
している
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists
ＤＴＡ
そうかい
総会
の
しゅっせきしゃ
出席者
は
とくべつりょうきん
特別料金
で
しゅくはく
宿泊
できる
ので
、マリオット
ホテル
を
よやく
予約
する
さい
際
は
、
わたし
私
が
かいぎ
会議
しゅっせきしゃ
出席者
だ
と
つた
伝えて
くだ
下さい
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
かいんぎいん
下院議員
は
ししゅつ
支出
に
はど
歯止め
を
かける
と
い
言いました
The Representative said he will put a brake on spending
トーマス
し
氏
は
ホワイト
し
氏
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
される
のに
いぞん
異存
は
なかった
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman
その
ぎろん
議論
は
あな
穴だらけ
だ
The argument is full of holes
きみ
君の
ぎろん
議論
に
くら
比べて
かれ
彼
の
ぎろん
議論
は
もっと
きゅうしんてき
急進的
だ
His argument is more radical than yours
しどうしゃ
指導者
たち
は
かいぎ
会議
の
ために
パリ
に
あつ
集まった
The leaders assembled in Paris for a meeting
Show more sentence results