JLearn.net: Search results for *訳*

Your search matched 648 sentences.

Search Terms: *訳*

Sentence results (showing 211-310 of 648 results)

いいわけ

へた

He is very bad at inventing excuses

かれ

もち

た

He didn't eat all of the rice cakes

さいこう

かねも

、

もの

か

Even the richest man cannot buy everything

ほっかいどう

さむ

It is not always cold in Hokkaido

きみ

いわけ

おも

How did you come up with such a good excuse

いわけ

とお

That excuse will not do

かれ

いわけ

はじ

He began to make excuses

きそく

ばあい

てきよう

This rule cannot be applied to every case

わたし

かれ

ちゅうこく

とい

We do not always take his advice

ぶん

えいご

やく

Put this sentence into English

かれ

かのじょ

つうやく

やと

He engaged her as an interpreter

いわけ

Don't excuse what you have done

しごと

、

じかん

Not that I dislike the work, but that I have no time

すべ

しぜん

ほうそく

ただ

Not all the laws of nature are correct

かれ

しょうせつ

ほんやく

３

かげつ

か月

いじょう

以上

かかった

The translation of the French novel took him more than three months

ようぼう

こた

もうわけ

We are sorry we are unable to accept your request

かれ

む

しゅっぱつ

This is why they left for America yesterday

ずつう

いわけ

、

かれ

はや

かえ

He used a headache as an excuse for leaving early

おく

遅れて

もうわけ

申し訳ありません

Please pardon me for coming late

わたし

かれ

す

、

こころ

かれ

しんよう

I like him, but at the same time I don't really trust him

わたし

こと

しだい

し

I don't quite know how it happened

かれ

いわけ

He is clever at making excuses

もくてき

しゅだん

The end does not always justify the means

わたし

はや

お

I don't always get up early

ほし

かなら

にくがん

み

We cannot necessarily see the star with the naked eye

たいへん

大変

もうわけ

申し訳ありません

が

、

こじんてき

じじょう

ひ

さんがつ

むいか

へんこう

くだ

I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons

もうわけ

申し訳ありません

が

、

こぎって

う

I'm sorry, we don't accept checks

せかいじゅう

ひと

おな

げんご

はな

、

ただい

どりょく

はら

ほんやく

おこな

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation

えいご

にほんご

ほんやく

Can you translate English into Japanese

はは

いえ

My mother is not always at home

にほんじん

かなら

けいい

あらわ

じぎ

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect

わたし

かぞく

おな

じんしゅ

Even in our family not all of us are of the same race

かれ

しょうせつ

にほんご

ほんやく

His novel was translated into Japanese

かのじょ

ちこく

いわけ

She made an excuse for being late

いぬ

かなら

Barking dogs don't always bite

かのじょ

ぼく

たい

おこ

This is why she is still angry with me

かれ

けっせき

いわけ

He excused his absence

すべ

しゅだん

こころ

Every means has not been tried

ぜったい

かくしん

I'm not absolutely sure

すべ

せいと

じしょ

も

Not every student has a dictionary

かれ

ちこく

いわけ

He excused himself for being late

すうひゃく

ねんご

、

せいよう

あらわ

、

うい

The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted

わたし

あね

ふたり

けっこん

Both of my sisters are not married

むかし

つね

However, this has not always been true

かのじょ

てがみ

にほんご

ご

ほんやく

She translated the letter from Japanese into French

わたし

かのじょ

かんが

はんたい

Not all of us are against her idea

かれ

かのじょ

ぶじょく

。

かのじょ

おこ

He insulted her. That is why she got angry

わたし

かれ

かんが

はんたい

Not all of us are against his idea

かれ

かれ

うたが

、

りゆう

な

They were suspicious of him, and not without reason

ぜんぶ

がくせい

い

Not all the students went there

かのじょ

せかい

お

わけ

It's not as though the world is going to end if she leaves

わたし

かれ

たず

い

りゆう

、

かれ

たず

I didn't call on him because I wanted to

ごかい

誤解

しない

ように

、

やくそく

Don't misunderstand me; we are not making any promises

わたし

This is the reason why I came here

わたし

がっこう

おく

This is why I was late for school

かれ

わたし

むじつ

けつろん

Thus they decided that I was innocent

びしょう

かなら

まんぞく

あらわ

Smiles do not always indicate pleasure

わたし

とく

い

I don't want to go there in particular

にほんご

えいやく

Put this Japanese into English

わたし

だれ

しん

I don't believe just anyone

わたし

かれ

しょうせつ

おお

ほんやく

よ

I have read many of his novels in translation

たにん

あくじ

ひあ

だ

じぶん

あくじ

いわけ

Two wrongs don't make a right

かのじょ

なつ

りょこう

She doesn't always take a trip to France in summer

ほんこう

せいと

ぜんいん

だいがく

しんがく

Not all the students of this school go on to university

わたし

さんせい

That's why I cannot agree with you

かのじょ

かね

She is not without money

しょうせつ

おお

げんご

ほんやく

The novel has been translated into many languages

どうり

かれ

かのじょ

もうで

ことわ

No wonder they turned down her offer

Not all of us catch colds

わたし

しまい

りょうほう

し

I don't know both of the sisters

こうふく

I wasn't always happy

おお

せいと

けっせき

That is why so many students are absent today

もうわけ

申し訳ありません

が

、

こんや

I'm sorry I can't put you up tonight

おそ

That's why I was late

かれ

がっこう

ちこく

That is why he was late for school

えいにち

ほんやく

りようしゃ

つかかた

しだい

ほんやく

けっか

おお

かいぜん

でき

The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it

かれ

きみ

たい

おこ

It is not that he's angry with you

だれ

りゅうがく

でき

It is not given to everybody to study abroad

とし

なづ

That was why the city was named Rome

いしゃ

たがく

かね

Not all doctors make a lot of money

つぎ

ぶん

にほんご

やく

Translate the following sentences into Japanese

だれ

えいご

やく

Who is going to put this into English

もうわけ

申し訳ありません

が

、

ざいこ

在庫

が

ありません

I'm afraid we are out of stock

、

わたし

はやお

That is why I got up early this morning

ひと

わかころ

ゆめ

じつげん

でき

Not everyone can realize the dreams of his youth

いわけ

It is no use making an excuse for this

わたし

しょうせつ

にほんご

えいご

やく

We translated the novel from Japanese into English

じょうきゃく

ぜんいん

Not all of the passengers escaped injury

かれ

さいげん

いわけ

He made no end of excuses

ほん

よ

ほん

Not all books are good books

ぼく

つうやく

My uncle made me serve as interpreter

たいよう

かがや

The sun doesn't always shine

まった

あやま

That is not altogether false

、

たいへん

しごと

It is such a hard job for that reason

まぁ

、

にほん

さこく

Well, after all Japan also cut itself off from the world

かれ

しゅっせき

He did not attend the meeting for that reason

にほんりょうり

ようご

げんご

やく

むずか

Japanese food terms are difficult to render into other languages

ヨーコ

し

にほんご

えいご

ほんやく

Yoko translated some poems from Japanese into English

、

わたし

げいじゅつ

まった

かんしん

This is the very reason why I take no interest in art

さいきん