Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 3711-3810 of 7975 results)

ちち
父
は
わたし
私
が
けんめい
懸命
に
はたら
働か
なければならない
と
い
言った
My father said that I must work hard
かれ
彼
には
ジョン
という
な
名
の
むすこ
息子
が
いる
He has a son whose name is John
あなた
は
そう
する
ように
い
言われた
のです
か
Were you told to do so
たんじょうび
誕生日
は
お
終わった
よ
、
なんて
い
言わないで
Please don't say your birthday is over
ご
でんごん
伝言
を
うけたまわ
承ります
May I take a message for him
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
なら
そんな
こと
は
いわない
だろう
A man of prudence wouldn't say such things
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
には
もう
にど
二度と
はな
話し掛け
たくない
と
まで
い
言った
He went to the length of saying that he would never speak to her again
そうゆう
わけ
で
わたし
私
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
のです
That's why I cannot agree with you
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いつ
あ
会う
という
やくそく
約束
を
した
のです
か
When did she promise to meet him
じかん
時間
というもの
は
はや
早く
けいか
経過
する
もの
だ
Time runs on
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いぶん
言い分
を
みと
認めて
は
くれない
だろう
な
I'm afraid she won't accept my explanation
しょうぶ
勝負
を
しましょう
。
より
ひど
酷い
ぼうげん
暴言
を
つ
吐いた
ほう
方
が
か
勝ち
です
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins
こういう
ばあい
場合
には
けいけん
経験
が
もの
物
を
い
言う
Experience talks in these cases
おんがく
音楽
を
りかい
理解
する
ひと
人
なら
、
だれ
誰
が
かれ
彼
の
えんそう
演奏
が
よ
良かった
と
い
言える
だろうか
Who that understands music could say his playing was good
ははおや
母親
は
こども
子供たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
The mother told the children to be quiet
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
そう
は
いわなかった
They didn't tell me so
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
という
うわさ
だ
よ
I hear she is going to get married next month
かのじょ
彼女
に
い
言う
な
Don't tell her about it
わたし
私
は
かれ
彼
という
いい
ゆうじん
友人
を
てい
手に入れた
I found a good friend in him
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
Your advice has helped me see the light regarding my future
きみ
君の
い
言う
こと
は
まったく
まとはず
的はずれ
だ
What you say is quite wide of the mark
き
聞いてい
ないといけない
ので
いう
けれど
、
わたし
私
は
２
じかん
時間
も
まってた
の
よ
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours
かのじょ
彼女
は
かね
お金
が
ない
と
いう
わけではない
She is not without money
しそう
思想
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
かのじょ
彼女
は
ヨッチャン
という
な
名
を
つか
使っている
She goes under the name of Yotchan
あなた
の
い
言う
こと
に
ていど
ある程度
どうい
同意
します
I agree with what you say to some extent
あなた
が
い
言っている
こと
から
すれば
、
かれ
彼
は
そこ
に
いなかった
ことになる
It follows from what you say that he was not there
ティム
の
つま
妻
は
ぜひ
パリ
に
つい
連れて行って
ほしい
と
い
言った
Tim's wife insisted on his taking her to Paris
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
い
行く
ことができない
For this reason, I cannot go with you
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
ばか
馬鹿
だ
と
まで
い
言った
He went so far as to say that she was stupid
かれ
彼
は
ちち
父
の
い
言いつけ
で
そこ
へ
い
行った
He went there as his father told him
なに
何か
でんごん
伝言
は
あります
か
Would you like to leave a message
みず
水
というもの
は
ふしぎ
不思議な
もの
だ
Water is strange stuff
ひとこと
一言
で
い
言う
なら
、
かのじょ
彼女の
もんだい
問題
は
うちき
内気な
こと
だ
Off hand, I'd say her problem is shyness
その
あか
赤ちゃん
は
トム
って
いう
の
The baby is called Tom
その
しょうせつ
小説
は
おお
多く
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されて
きた
The novel has been translated into many languages
「
うつく
美しい
」
と
か
「
みにく
醜い
」
といった
ことば
言葉
は
そうたいてき
相対的な
ようご
用語
である
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
する
の
を
わす
忘れました
I forgot to give him the message
えいご
英語
は
せかい
世界
の
げんご
言語
である
English is the world's language
この
たんご
単語
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this word mean
いみ
ある意味で
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ほんとう
本当
だ
In a sense what he says is true
おや
親
というもの
は
こども
子ども
を
あい
愛する
もの
だ
Parents love their children
かのじょ
彼女
は
トニー
に
い
言いました
She told Tony
今日
で
は
、
かのじょ
彼女
は
にんげん
人間
が
げんご
言語
を
つか
使って
できる
こと
の
おお
多く
の
ことができる
Today she can do many things humans can do with language
ジョン
の
い
言う
こと
には
、
ぎんこう
銀行
は
ごご
午後
３
じ
時
に
し
閉まる
According to John, the bank closes at 3 p.m
かのじょ
彼女
は
ころ
殺された
という
はな
話し
だ
The story goes that she was murdered
かれ
彼
は
５つ
の
げんご
言語
を
はな
話す
ことができる
He is able to speak five languages
かれ
彼
に
かは
枯れ葉
を
とのぞ
取り除く
ように
い
言って
ください
Please tell him to get rid of the dead leaves
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
ひとこと
一言
で
い
言えば
かのじょ
彼女
は
やくだ
役立たず
なのだ
In a word, she isn't any use
こういう
ははおや
母親
を
も
持っている
こども
子供
は
こうふく
幸福
である
Happy is the child who has such a mother
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせよう
という
きも
気持ち
で
いっぱい
だ
He is full of anxiety to please his family
い
言った
だろ
I told you before
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
しそう
思想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
されている
Thoughts are expressed by means of words
かれ
彼
は
ころ
殺された
という
はなし
話
だ
The story goes that he was murdered
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
と
いう
の
が
わたし
私の
しんねん
信念
だ
It is my belief that the important thing is that we should do our best
かれ
彼
は
また
でたらめ
を
い
言っている
だけ
だ
よ
He's just crying wolf again
おな
同じ
こと
事
が
ほかの
おお
多く
の
ひと
人
について
も
い
言える
The same can be said of many other persons
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私
に
どうしても
やきゅうぶ
野球部
を
や
辞め
なさい
と
い
言った
My parents pushed me to quit the baseball club
ロンドン
の
ちかてつ
地下鉄
には
、
プラットホーム
から
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗る
さい
際
の
「
みぞ
溝
に
ちゅうい
注意
」
という
けいこく
警告
が
ある
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train
かれ
彼
は
１０
の
げんご
言語
が
はな
話せる
He is able to speak ten languages
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
９
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
する
ように
い
言った
I told her to be home by nine
鳩山
さん
が
けいば
競馬
で
さいし
妻子
を
やしな
養っている
と
い
言っています
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing
すらすら
い
言える
ようになる
まで
この
ぶん
文
を
あんき
暗記
し
なさい
Memorize this paragraph until you can say it fluently
かれ
彼ら
は
これらの
ことば
を
よ
読む
ことができます
か
Are they able to read these words
これ
と
あれ
は
どういう
かんけい
関係
が
ある
の
How is this connected to that
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
を
しんちょう
慎重
に
えら
選ば
なければならなかった
She had to choose her words carefully
かれ
彼
は
その
い
言いがかり
を
ひてい
否定
した
He denied the accusation
その
つもり
で
い
言った
ので
は
I didn't mean that
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
の
それ
だ
が
、
その
ことばづか
言葉づかい
と
ふま
振る舞い
は
いない
か
もの
者
の
それ
である
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown
あんな
こと
を
かのじょ
彼女
に
い
言う
なんて
ひじょうしき
非常識
も
はなは
甚だしい
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing
かれ
彼
は
そう
は
い
言わなかった
He did not say so
しゅう
週
に
３
じかん
時間
の
べんきょう
勉強
で
は
１つ
の
げんご
言語
を
しっかり
おぼ
覚える
のに
じゅうぶん
十分
ではない
だろう
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well
かのじょ
彼女
は
ベス
という
な
名
で
とお
通っていた
She went by the name of Bess
おとうと
弟
は
どうしても
そこ
へ
ひとり
一人で
い
行く
と
いは
言い張った
My brother insisted on going there alone
だれ
誰
が
来て
も
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言い
なさい
Whoever comes, say I am away from home
わたし
私の
こころ
心
に
これ
という
かんが
考え
も
なかった
My mind was blank
しかしながら
、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持っている
の
は
、
にんげん
人間
だけ
である
However, only the human community has verbal languages as a means of communication
い
言わなくて
も
わかります
よ
Don't tell me
こちら
には
、
そういう
なまえ
名前
の
もの
者
は
おりません
There's no one by that name here
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
には
はんたい
反対
である
と
いう
こと
を
あき
明らかにした
He made it clear that he was against the plan
ぞう
象
というもの
は
つよ
強い
どうぶつ
動物
である
An elephant is a strong animal
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
って
いった
んです
I asked you if you wanted some help
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
だれ
誰も
しん
信じない
だろう
Nobody will believe his assertion that he is innocent
かれ
彼
は
ジェームス
から
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
う
受けた
He got words of thanks from James
スミス
さん
は
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
と
い
言った
Mr Smith says, "I was born in New York.
この
しるし
印
は
どういう
もの
ですか
What does this mark mean
おんがく
クラシック音楽
と
い
言えば
、
もっと
最も
す
好きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか
Talking of classical music, who is your favorite composer
まず
貧しい
から
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
べきではない
You should never look down upon a man merely because he is poor
わたし
私
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言った
ほうがいい
You may as well tell me the truth
そういう
わけ
で
こんなに
おお
多く
の
せいと
生徒
が
今日
けっせき
欠席
している
のです
That is why so many students are absent today
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
、
てんし
天使
の
よう
であった
Her words were like those of an angel
ぜんと
前途
に
くなん
苦難
が
ある
という
おも
思い
で
かれ
彼の
こころ
心
は
おも
重かった
A sense of trouble ahead oppressed his spirits
かれ
彼
は
ジョン
という
な
名
の
わたし
私の
ゆうじん
友人
です
He is my friend whose name is John
そういう
きゅうか
休暇
は
わたし
私
には
じじょう
事情
が
ゆる
許さない
Circumstances do not permit me such a holiday
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
つた
伝える
の
を
わす
忘れていました
I forgot to give him the message
りそう
理想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
それ
は
いわば
せいし
生死
の
もんだい
問題
だ
It is, as it were, a life and death problem
ははおや
母親
の
ちゅうこく
忠告
なら
ゆうじん
友人
の
じょげん
助言
よりも
たいせつ
大切
だ
A mother's advice would outweigh a friend's
Show more sentence results