Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 3411-3510 of 7975 results)

きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
と
しか
い
言えない
I can only say that I agree with you
しょうり
勝利
の
ほうどう
報道
は
いささか
はや
早まった
と
いう
こと
が
はんめい
判明
した
The report of victory turned out to be a little premature
あなた
の
じょげん
助言
が
ぜひ
是非とも
ひつよう
必要
だ
We do need your advice
わたし
私
は
じぶん
自分
かん
に関して
の
こと
だけ
しか
いえない
I can only speak for myself
なるほど
、
きみ
君の
いとお
言うとおり
かもしれない
Well, you may be right
だから
くるま
車
で
い
行く
な
と
いった
んです
よ
That's why I told you not to go by car
かれ
彼
は
ひがい
被害
を
おおげさ
大げさ
に
い
言う
He exaggerates the harm done
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あくゆう
悪友
に
ちかづかない
よう
と
い
言った
She told him to keep away from bad friends
かれ
彼
は
それ
を
いげん
威厳
を
もって
い
言った
He said that with dignity
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
「
いいえ
」
と
いう
の
を
き
聞いた
ことがない
I have never heard her say 'No'
わたし
私
が
ここ
に
いる
という
じじつ
事実
が
、
わたし
私
が
けっぱく
潔白
だ
という
しょうこ
証拠
だ
The fact that I'm here proves that I'm innocent
こうどう
行動
は
ことば
言葉
より
たいせつ
大切
です
What you do is more important than what you say
それ
は
さいしょ
最初
から
ぼく
僕
が
い
言っていた
こと
です
That's what I said all along
してん
支店
を
だ
出す
など
という
かんが
考え
を
かれ
彼
は
どこ
で
おも
思い付いた
の
だろうか
Where did he ever come up with the notion of opening a branch
みずみずしい
もも
桃
を
かじった
とき
時
の
あじ
味
が
なん
何とも
い
言えません
I love the taste when I bite into a juicy peach
タクヤ
は
わたし
私
に
すぐ
しゅっぱつ
出発する
ように
い
言いました
Takuya told me to start at once
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
の
いわけ
言い訳
を
した
He excused himself for being late
その
けしき
景色
は
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
かれ
彼
は
その
はつげん
発言
を
とけ
取り消そう
としなかった
He would not take back the remark
わたし
私達
は
げんご
言語
によって
、
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
します
We express our thoughts by means of language
その
ひで
日の出
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
あらわ
表わせない
ほど
だった
The beauty of the sunrise was beyond description
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
せいかく
正確に
いう
と
いま
今
は
３
じ
時
です
The exact time is three now
てんいん
店員
さん
が
そう
い
言う
なら
、
ブラジャー
と
パンティー
も
か
買って
って
やろう
Now that you mention it, she also needs a bra and panties
これ
が
かれ
彼
の
い
言っている
こと
です
This is what he says
かれ
彼
は
しょくじ
食事
の
こと
事
で
かのじょ
彼女
に
ふへい
不平
を
い
言った
He complained to her about the food
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
で
じぶん
自分
の
い
言い
たい
こと
を
つた
伝える
の
は
むずか
難しい
と
さと
悟った
He found it difficult to make himself understood in German
それ
が
しんじつ
真実
だ
と
わたし
私
が
ちか
誓って
も
、
かれ
彼等
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
しん
信じない
だろう
They won't believe me even if I swear it is true
そんな
こと
を
い
言う
なんて
けいそつ
軽率
だ
It is careless of you to say such things
こういう
ほん
本
は
わか
若い
どくしゃ
読者
む
向き
ではない
These books are not fit for young readers
す
済んで
しまった
こと
を
ああ
だ
こう
だ
い
言って
も
どうにもならない
だろう
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over
きみ
君
に
そんな
こと
を
い
言う
しかく
資格
が
ある
の
か
How can you say that
なんびゃく
何百
という
ひとびと
人々
が
その
げんば
現場
に
いた
Hundreds of people were on the spot
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
げんき
元気
かどうか
たずねた
の
かい
。
なんて
いってた
You asked after her? What did she say
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
という
のぞ
望み
は
ない
There is no hope of his coming back safe
こま
困った
とき
は
ちゅうちょ
躊躇
せず
じょげん
助言
を
もと
求め
なさい
If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice
それ
は
われわれ
我々
の
かんけい
関係
を
お
終わらせ
たい
と
いう
こと
ですか
Does that mean you want to break up
きみ
君
に
どうじょう
同情
しない
とは
い
言わない
が
、
わたし
私
は
たす
助ける
ことでき
事はできない
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you
わたし
私
が
どう
いった
こうどう
行動
の
ほうしん
方針
を
とる
べき
な
の
か
、
きみ
君
に
まか
任せます
I leave it in your hands what course of action to take
せんせい
先生
は
メアリー
に
だま
黙って
なさい
と
いった
The teacher told Mary to hold her tongue
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きんえん
禁煙
すべき
だ
と
い
言った
She remarked that I should quit smoking
そんな
こと
事
を
い
言う
とは
きみ
君
は
だいたん
大胆
だ
It is bold of you to say such a thing
いちど
もう一度
い
言って
いただけます
か
I beg your pardon
この
こころ
試み
は
かんぜん
完全
など
と
い
言えた
もの
ではない
This attempt has been less than a complete success
あれ
は
かれ
彼
が
ほんとう
本当に
い
言った
ことば
言葉
です
Those were his actual words
わたし
私たち
は
げんご
言語
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of languages
かれ
彼
は
わたし
私
に
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返る
な
と
い
言った
He told me not to look behind
かれ
彼
は
ていど
ある程度
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
と
い
言っている
He says he has achieved his goal to a certain extent
ちゅうがく
中学
・
こうこう
高校
で
は
いんしつ
陰湿な
いじめ
が
ふ
増える
けいこう
傾向
に
ある
と
いう
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise
わたし
私の
タイプライター
を
つか
使う
の
なら
、
ひとこと
一言
そう
いえば
いい
のに
You might ask before you use my typewriter
しさい
司祭
は
かれ
彼ら
を
ふうふ
夫婦
である
こと
と
せんげん
宣言
した
The priest pronounced them man and wife
わたし
私の
けいけん
経験
した
おそ
恐ろし
さ
は
とても
ことば
で
は
いあらわ
言い表せません
Words cannot describe the horror I felt
がいぶ
外部
から
の
じょげん
助言
が
ひつよう
必要
かもしれません
Outside advice may be necessary
われわれ
我々
は
この
はなし
話
は
じつわ
実話
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We've come to the conclusion that this is a true story
しょうねん
少年
じだい
時代
の
けいけん
経験
で
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
が
どういう
もの
か
し
知った
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor
われわれ
は
、
せいじつ
誠実
である
と
いう
こと
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
We lay emphasis on the importance of being sincere
かれ
彼
は
かぜ
風邪をひいている
と
いう
こと
です
He is said to have a cold
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
する
と
かれ
彼
の
ほね
骨
が
カタカタ
いう
おと
音
が
き
聞こえる
When you talk of the devil you will hear his bones rattle
パスポート
に
なまえ
名前
が
きさい
記載
されている
ひと
人
は
、
ことば
言葉
で
の
述べられていた
The person whose name was on the passport was described with words
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
それとなく
い
言った
いみ
意味
を
さと
悟って
ほほえんだ
She took my hint and smiled
かれ
彼
は
かがく
化学
は
い
言うまでもなく
すうがく
数学
も
ほとんど
し
知らない
He knows little of mathematics, still less of chemistry
おな
同じ
こと
が
ほか
他の
ひとびと
人々
について
も
い
言える
だろう
The same may be said of other people
ひと
ある人
が
わたし
私
と
おな
同じ
とお
通り
に
す
住んでいる
と
いう
こと
は
、
その
ひと
人
が
わたし
私の
ゆうじん
友人
だ
という
こと
ではない
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend
わたし
私
といえば
、
こちら
の
ほう
方
が
すき
だ
For me, I like this better
かれ
彼ら
を
しょうげん
証言
だい
台
に
た
立たせる
こと
は
できる
の
か
Can you put them on the witness stand
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
、
けっ
決して
ふへい
不平
を
い
言わない
He is poor, but he never complains
かれ
彼
は
ヨーロッパ
さいこう
最高
の
せいじか
政治家
という
な
名
に
あたい
値する
He has a claim to be called Europe's leading statesman
この
ことば
言葉
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this word mean
もんだい
問題
は
わたし
私
が
かれ
彼
に
なに
何も
い
言う
こと
が
ない
という
こと
だった
The problem was that I had nothing to say to him
けいけん
経験
の
ある
もの
の
ほう
が
ない
もの
者
よりも
やくた
役に立つ
の
は
いまさら
い
言うまでもない
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience
わたし
私の
かあ
お母さん
は
もし
わたし
私
が
かお
駆け落ち
したら
ぜったい
絶対
ゆる
許さない
って
い
言ってた
わ
My mother said if I eloped, she would never forgive me
かれ
彼
は
それ
を
どんな
つもり
で
い
言った
のだ
と
おも
思います
か
What do you think he meant by that
ひ
ある日
、ローザ・パークス
という
こくじん
黒人
じょせい
女性
が
、
いちにち
一日
の
つらい
しごと
仕事
を
お
終えて
きたく
帰宅
している
ところ
だった
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work
かれ
彼
は
ハンサム
で
すてき
なのだ
けど
じょうひん
上品
と
は
いえない
わ
He's handsome and nice, but he has no class
かれ
彼
の
たいど
態度
には
これ
という
へんか
変化
は
み
見られない
He's shown no appreciable change of attitude
わたし
私
は
はは
母
を
よろこ
喜ばせよう
として
そう
い
言った
のです
I said that to please my mother
わたし
私
は
かれ
彼
に
ほんとう
本当に
お
起こった
こと
事
を
はな
話そう
とした
が
、
かれ
彼
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
さえぎった
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short
Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ―ｅｙｅ
は
、
また
ねこ
猫
の
いねむり
と
も
いわれている
。
ねこ
猫
は
いちど
１度
に
２〜３
ふん
分
しか
ね
寝ない
くせ
癖
が
ある
から
だ
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time
それ
について
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しんよう
信用
して
も
いい
です
You may take my word for it
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ふる
古い
ラジオ
を
１０
ドル
で
か
買う
と
い
言った
He offered ten dollars for our old radio
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
わたし
私の
ピアノ
の
せんせい
先生
は
わたし
私
に
はや
早く
かえ
帰る
ように
と
い
言って
くれました
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early
かれ
彼の
よげん
予言
は
、
ひょっとしたら
てきちゅう
的中
する
かもしれない
His prediction might come true
かね
金
というもの
は
すぐ
な
無くなる
もの
だ
Money soon goes
そんな
いかた
言い方
を
する
な
Don't put it that way
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ロープ
を
はな
放す
な
と
い
言った
が
、
はな
放して
しまった
I told her not to let go of the rope, but she did
かれ
彼
に
ひとつ
か
買う
ように
なっとく
納得
される
の
に
、
きみ
君
なら
なんと
い
言います
か
What would you say to convince him to buy one
しょうじき
正直
が
いちばん
一番
だ
と
い
言われる
の
を
よく
き
聞いた
ことがある
I have often heard it said that honesty is the best policy
この
かんじ
漢字
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this kanji mean
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
１００
まで
かぞ
数えられる
ようになった
と
い
言っている
He says his son can count up to 100 now
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
いう
こと
を
わたし
私たち
は
まな
学んだ
We learned that Columbus discovered America in 1492
ことば
言葉
は
しそう
思想
を
あらわ
表す
のに
やくだ
役立つ
Words serve to express ideas
じょげん
助言
なんか
たいして
わたし
私
に
やくた
役に立たない
。
わたし
私
は
かね
お金
が
ひつよう
必要
だ
Advice isn't much good to me. I need money
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大きな
ショック
だった
The news that she had married was a great shock to him
こういう
ふう
に
して
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
This is the way I solved the problem
こういう
ハイキング
で
ぼうけん
冒険
を
この
好む
きみ
君の
しゅみ
趣味
は
じゅうぶん
十分
まんぞく
満足
させられる
だろう
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need
かのじょ
彼女
について
は
、
ピアニスト
という
いがい
以外
なに
何も
し
知らない
I know nothing about her except that she is a pianist
かのじょ
彼女
は
じょうだん
冗談
を
い
言おう
と
どりょく
努力した
が
、
うまくいかなかった
She made an effort at joking but it fell quite flat
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ぶじょく
侮辱
した
。
そういう
わけ
で
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
のだ
He insulted her. That is why she got angry
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
そんな
に
さわがない
ように
と
い
言った
He told his children not to make so much noise
わたし
私
は
よく
い
言う
が
、
いだい
偉大な
いしゃ
医者
は
いだい
偉大な
しょうぐん
将軍
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
を
ころ
殺す
I often say a great doctor kills more people than a great general
Show more sentence results