Your search matched 7975 sentences.
Search Terms: *言*

Sentence results (showing 1911-2010 of 7975 results)

かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ぜんぜん
全然
じゅうよう
重要
ではない
What he said counts for nothing
かみ
神
の
しゅくふく
祝福
あれ
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He prayed God to bless me
トム
が
げんかん
玄関
に
いる
ので
なか
に
はい
入る
ように
い
言って
ください
Tom is at the door. Please ask him in
森川
さん
は
しょっちゅう
なに
何か
ふへい
不平
を
い
言っている
Mr Morikawa's continually complaining about something
ひとり
独りで
がいこく
外国
に
い
行ったら
だめ
だ
、
と
ちち
父
に
い
言われた
My father told me I couldn't go abroad alone
その
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
い
言った
The soldier gave his name
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
She was kind enough to give me good advice
じでん
自伝
の
なか
中
で
かれ
彼
は
くりかえし
ふこう
不幸な
しょうねん
少年
じだい
時代
に
げんきゅう
言及
している
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days
われわれ
我々
には
たが
互いに
しじ
支持
し
あおう
という
あんもく
暗黙の
りょうかい
了解
が
あった
We had an implicit agreement that we would support each other
かね
お金
を
あた
与える
と
い
言う
かんが
考え
を
この
好まない
ひと
人
にとって
は
、
しょうひんけん
商品券
は
いい
かんが
考え
である
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea
わたし
私
は
ジム
に
あまり
の
飲み
すぎない
ように
と
い
言った
I told Jim to restrain himself from drinking too much
かれ
彼の
いけん
意見
は
けっきょく
結局
わたし
私の
けいかく
計画
は
だめ
だ
という
ひなん
非難
であった
His remarks added up to a condemnation of my plan
かれ
彼
は
わたし
私
に
わか
別れ
を
い
言わず
に
さ
去った
He left without saying good-bye to me
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
いつも
、
しんぶん
新聞
を
よ
読んで
せかい
世界
の
できごと
出来事
に
おく
遅れず
に
ついていく
こと
は
たいせつ
大切
だ
、
と
いっています
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important
ハッキリ
い
言って
くれ
よ
。
そんな
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさまった
ような
いかた
言い方
しないで
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean
それ
が
じじつ
事実
だ
と
いう
こと
は
ぼく
には
はっきり
わかっている
I am quite clear that it is a fact
もんだい
問題
は
かのじょ
彼女
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether she can be trusted
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じます
I believe what he says
わたし
私
は
２０
にん
人
の
ひと
人
に
パーティー
に
来て
ください
と
い
言った
が
、
ぜんいん
全員
は
来なかった
I asked twenty people to my party but not all of them came
あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらえます
か
Can you make yourself understood in English
われわれ
我々
は
か
勝つ
だろう
と
い
言った
We said we should win
ビル
は
わたし
私の
い
言った
こと
を
じじつ
事実
として
みと
認めた
Bill accepted my statement as true
てつどう
鉄道
という
あたら
新しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
が
かいはつ
開発
された
A new means of communication was developed ― the railway
じっこう
実行
する
より
くち
口
で
い
言う
ほう
が
ようい
容易
だ
Easier said than done
わたし
私
には
かれ
彼らの
はなし
話
は
ひとこと
一言
も
わからなかった
I could not catch a single word of their talk
せんせい
先生
は
、
せいと
生徒
たち
に
、
この
きょうくん
教訓
を
わす
忘れるな
、
と
いった
The teacher told his pupils not to forget that lesson
かれ
彼
が
い
言った
すべて
の
こと
は
ただ
正しかった
Everything he said was right
わたし
私
は
あの
とき
ちち
父
が
いった
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
I'll never forget what Father said then
ぼく
僕
の
いう
こと
を
しん
信じない
の
なら
、
じぶん
自分で
い
行って
みて
ごらん
If you don't believe me, go and see it for yourself
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
といっても
お
そまつ
粗末な
もの
だ
She is a poor excuse for a singer
わたし
私
は
せんせい
先生
に
そんな
こと
を
い
言った
の
を
こうかい
後悔
しています
I regret having said such a thing to my teacher
さて
ここ
に
はる
ちゃん
という
な
名
の
にほん
日本
の
おんなこ
女の子
について
の
はなし
話
が
あります
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan
きみ
君
は
あの
とき
時
、
わたし
私
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
くれたら
よかった
のに
I wish you had told me the truth then
テレビ
が
しょもつ
書物
にとって
か
変わる
など
という
こと
は
けっ
決して
ない
と
おも
思う
I don't think TV will ever take the place of books
そんな
おろ
愚かな
こと
を
い
言う
な
Do not say such foolish things
おと
音
が
おお
大きい
ほう
方
が
、
がしがし
しごと
仕事
してる
ように
み
見える
という
ひと
人
と
、
うるさい
だけ
って
い
言う
ひと
人
います
よ
ね
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether he can be trusted
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
きむずか
気難しい
こと
を
い
言っている
She is being rather difficult
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
が
、
わたし
私
は
その
せいはんたい
正反対
だ
と
しん
信じている
They say he is guilty, but I believe the contrary
そして
い
言われた
。「
まことに
、
まことに
、
あなた方
に
つ
告げます
He then added, "I tell you the truth...
わたし
私
は
かれ
彼
に
かれ
彼
とは
けっこん
結婚しない
と
きっぱり
い
言いました
I told him, once for all, that I would not marry him
もし
とり
鳥
だったら
わたし
私の
ところ
所
に
と
飛んで
くる
のだ
が
、
と
かれ
彼
は
い
言う
He says that if he were a bird he would fly to me
なに
何か
とく
特に
い
言う
こと
事があります
か
Do you have anything to say in particular
かあ
お母さん
は
りょうり
料理
を
しょくたく
食卓
に
なら
並べて
「
た
食べ
なさい
」
と
い
言った
Mother put the food on the table and told the children to dig in
かれ
彼
は
その
そうおん
騒音
に
ふへい
不平
を
い
言った
He complained about the noise
おも
思っている
こと
を
そっちょく
率直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
しあわ
幸せ
だ
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said that she was happy
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
だいぶぶん
大部分
さんせい
賛成
です
For the most part, I agree with what he said
かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
や
テニス
の
じゅぎょう
授業
は
いうまでもなく
うた
歌
や
ダンス
の
じゅぎょう
授業
も
うけている
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons
かれ
彼
は
くるま
車
を
つか
使って
も
いい
よ
と
いって
くれた
He told me that I could use his car
ひと
人
は
まじ
交わる
なかま
仲間
によって
し
知られる
と
いう
ことができよう
It may be said that a man is known by the company he keeps
メリッサ
が
い
言った
こと
はな
話した
かしら
Did I tell you what Melissa said
ボブ
は
パーティー
を
すいようび
水曜日
に
えんき
延期
したら
どう
か
と
い
言った
Bob suggested that the party be put off till Wednesday
こういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
This was why he entered the university
そんなに
きび
厳しく
い
言った
つもり
は
なかった
のです
I didn't mean to sound so harsh
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じしょ
辞書
を
つか
使って
も
よい
と
い
言った
She gave me permission to use her dictionary
わたし
は
どう
か
といえば
、
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
できない
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だった
と
い
言っていました
She said that she had been happy
おも
思っている
こと
を
すなお
素直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
い
言ってる
こと
が
わかります
か
Am I making myself clear
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
である
と
い
言っている
She says that she is happy
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
せま
狭い
と
ふへい
不平
を
い
言った
He complained of his room being small
わたし
私
は
かれ
彼
に
８
じ
時
に
来て
くれ
と
い
言った
が
、
かれ
彼
は
９
じ
時
に
あらわ
現れた
I asked him to come at eight, but he turned up at nine
ちち
父
は
みんな
皆
で
でんしゃ
電車
を
ま
待とう
と
いった
My father insisted on our waiting for the train
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
そそ
注いだ
I concentrated on what he was saying
たとえ
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来て
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Even if she comes to see me, tell her I am not at home
それ
は
まったく
かくじつ
確実
と
いう
わけではない
It's not quite certain
かれ
彼
は
まず
じょうだん
冗談
を
い
言って
から
はじめた
He began with a joke
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
が
おも
思っている
こと
を
い
言えなかった
I couldn't make myself understood in English
この
さかな
魚
は
えいご
英語
で
なんと
いいます
か
What do you call this fish in English
かれ
彼
の
い
言う
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけません
You can not believe a word he says
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できなかった
The beauty of the scenery was beyond description
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
ペット
に
か
飼い
たい
と
わたし
私
に
い
言った
She told me that she wanted a pet dog
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
何故
かのじょ
彼女
に
いわなかった
んだ
Why didn't you tell her
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
した
That was why he entered the university
どうして
スーツ
が
もう
いっちゃく
１着
か
買える
って
い
言う
の
How can you afford another suit
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
だろう
という
うわさ
噂
が
ある
There are rumors that he will resign
わたし
私
には
なに
何も
い
言う
ことがありません
I have nothing to say
この
もんだい
問題
は
い
言わず
に
おく
の
が
いちばん
一番
よい
This matter had best be left unmentioned
かれ
彼ら
は
みな
そう
い
言う
が
、
わたし
私
は
かれ
彼らの
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
All of them say so, but I believe none of them
われわれ
我々
の
かんてん
観点
から
い
言う
と
、
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
だとう
妥当な
もの
だ
From our point of view, his proposal is reasonable
かのじょ
彼女の
もの
物
の
いかた
言い方
は
わたし
私の
しんけい
神経
を
とがらせる
Her manner of speaking gets on my nerves
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
を
たす
助ける
という
りっぱ
立派な
こうい
行為
を
した
They did a good deed in helping refugees
かれ
彼
は
いちにち
一日
やす
休み
たい
という
かのじょ
彼女の
ようせい
要請
を
きょひ
拒否
した
He turned down her request for a day off
かれ
彼の
しょうげん
証言
は
しんそう
真相
に
ちか
近い
His witness is approximate to the truth
きみの
ごんごどうだん
言語道断な
おこな
行い
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
I am ashamed of your despicable deed
びんぼう
貧乏
だから
と
いう
だけ
で
かれ
彼ら
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Don't look down on them just because they are poor
せいと
生徒
たち
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
The students were told to learn the poem by heart
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
かれ
彼
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
わたし
私
に
い
言った
He ordered me to clean the room
かしこ
賢い
ひと
人
には
ひとこと
一言
いう
だけ
で
じゅうぶん
十分
である
A word to the wise is enough
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
こういう
だいじ
大事な
こと
を
し
知らない
の
を
、
むしろ
じまん
自慢
に
している
ひと
人
も
ある
Some people are rather proud of being ignorant of such an important matter
Show more sentence results