Your search matched 1760 sentences.
Search Terms: *親*

Sentence results (showing 511-610 of 1760 results)

りょうしん
両親
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my parents to you
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
の
かぞく
家族
と
とても
した
親しい
They are very thick with our family
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
He told me to be kind to others
その
こ
子
は
ちちおや
父親
の
え
絵
を
えが
描いた
The child painted her father
かれ
彼
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
１０
ねんかん
年間
おや
親
の
すね
を
かじって
せいかつ
生活
して
きた
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college
きみ
君の
しゅちょう
主張
は
、
ぼく
の
がんこ
頑固
おやじ
親父
の
と
おな
同じく
なっとく
納得
できない
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
He was kind enough to help me
きみ
君
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
You were kind to help me
い
そう言えば
、
こどもころ
子供の頃
りょうしん
両親
と
いっしょ
一緒に
ここ
に
来た
こと
を
おぼ
覚えている
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私たち
を
あんない
案内
して
くれた
The boy had the kindness to show us around
この
パーティー
は
した
親しい
ひと
人
の
あつ
集まり
です
This party is an intimate gathering
かれ
彼
は
１６
さい
歳
だ
けれど
、
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
Though only 16, he is independent of his parents
かれ
彼
は
なんて
しんせつ
親切な
しょうねん
少年
でしょう
What a kind boy he is
その
じこ
事故
は
、
かれ
彼
から
しんゆう
親友
を
うば
奪った
The accident robbed him of his best friend
かれ
彼
は
しんせつ
親切
に
わたし
私
を
びょういん
病院
に
つ
連れって
くれた
He was kind enough to take me to the hospital
きみ
君
も
もう
せいじん
成人
した
の
だから
、
おや
親
から
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
し
なければならない
Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about her father's health
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
を
ひじょう
非常に
ほこ
誇り
に
していた
She was very proud of her father
あなた
は
長島
さん
いっか
一家
と
しんせき
親戚
ですか
Are you related to the Nagashima family
りょうしん
両親
が
たび
旅
に
で
出ていて
、
わたし
私
は
いえ
家
に
ひとり
一人
だ
My parents are away on a trip and I'm alone in our house
かのじょ
彼女
は
すす
進んで
ははおや
母親
の
てつだ
手伝い
を
した
She helped her mother of her own accord
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
たす
助け
を
もと
求める
もの
者
は
だれ
誰でも
たす
助けた
His parents helped whoever asked for their help
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
に
まったく
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
She took no notice of what her father said
かのじょ
彼女
は
あらゆる
てん
点
で
ははおや
母親
に
に
似ている
She takes after her mother in every respect
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
として
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継いだ
He succeeded his father as president of the company
かれ
彼ら
は
わたし
私の
りょうしん
両親
ではない
They aren't my parents
かれ
彼
は
しんるい
親類
の
もの
者
と
いけん
意見
が
あ
合わない
He disagrees with his relatives
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
いる
まえ
前
で
ギター
を
じょうず
上手
に
えんそう
演奏
した
He played the guitar very well in his father's presence
わたし
私
は
田舎
の
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
たも
保っている
I keep in touch with my parents in my hometown by phone
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
がくひ
学費
を
だ
出して
くれた
He had the kindness to supply me with my school expenses
かれ
彼
は
しんせつ
親切
で
、
さらに
よい
こと
には
、
とても
しょうじき
正直
だ
He is kind, and, what is still better, very honest
おんなひと
女の人
が
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
おし
教えて
くれました
A woman was kind enough to show me the way
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his mother's health
かれ
彼
は
あ
会う
ひと
人
とは
だれ
誰でも
した
親しく
なる
He makes friends with everybody he meets
エリザベス
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
している
Elizabeth is independent of her parents
かのじょ
彼女
は
まだ
りょうしん
両親
に
たよ
頼っている
She still depends on her parents
おや
親
は
こども
子供
に
さまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Parents have various influences on their children
みんな
かのじょ
彼女
に
しんせつ
親切
です
Everyone is friendly to her
おろ
愚かな
おんなこ
女の子
に
、
かれ
彼
が
しゅうにゅう
収入
を
ろうひ
浪費
している
と
いう
の
が
りょうしん
両親
の
いけん
意見
でした
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl
こども
子ども
は
大人
の
ちちおや
父親
The child is father of the man
かれ
彼ら
は
ちちおや
父親
を
たす
助ける
ために
きゅうこう
急行
した
They hurried to their father's rescue
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切に
こたえ
たい
I would like to repay him for his kindness
わたし
私
が
あまやど
雨宿り
している
と
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
に
の
乗せて
くれた
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
おんなこ
女の子
です
She is a kind girl
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Which of your parents do you think you take after
ジェーン
は
とても
かわいくて
しんせつ
親切
です
Jane is very pretty and kind
あなた
は
とても
しんせつ
親切
だ
You are so kind
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
セーター
を
あ
編んで
あげた
She knitted her father a sweater
わたし
私たち
は
あなた
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
している
We are thankful for your kindness
その
こ
子
は
わたし
私
に
む
向かって
じぶん
自分
の
ははおや
母親
を
ゆびさ
指さした
The child pointed out her mother to me
あまりに
しんせつ
親切
すぎる
ので
あね
姉
と
くちげんか
口喧嘩
を
した
I quarrelled with my sister because she's too kind
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
よい
じょげん
助言
を
して
くれた
She was kind enough to give me good advice
かれ
彼
は
まだ
りょうしん
両親
に
たよ
頼っている
He is still dependent on his parents
その
ははおや
母親
は
あか
赤ちゃん
を
そだ
育てる
のに
ぼにゅう
母乳
を
つか
使った
The mother used her own milk to nourish the baby
かれ
彼
は
もはや
りょうしん
両親
には
たよ
頼っていなかった
He was no longer dependent on his parents
ちちおや
父親
と
くら
比べて
みる
と
かれ
彼
は
ふか
深み
が
ない
Compared with his father he is lacking in depth
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
くるま
車
で
いえ
家
まで
はこ
運んで
くれた
She kindly gave me a ride home
かのじょ
彼女
は
まだ
おや
親
に
たよ
頼っている
She is still financially dependent on her parents
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
は
ふたり
２人とも
なくなっている
Both her parents are dead
りょうしん
両親
は
、
かれ
彼
に
だいがく
大学
へ
い
行って
もらい
たい
と
おも
思っている
His parents want him to go to college
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
あい
愛
を
ありがたく
おも
思っています
He appreciates his parents' love
かのじょ
彼女
は
じゅうぶん
十分
しんせつ
親切
でした
She was kind enough
こども
子供
は
ははおや
母親
に
かね
お金
ちょうだい
と
せがんだ
The child kept at her mother for some money
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育てる
ため
為に
している
どりょく
努力
に
きづ
気づいていない
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him
あなた
は
かれ
彼
と
しんせき
親戚
ですか
Are you related to him
わたし
私
は
りょうしん
両親
に
あい
愛されています
I am loved by my parents
かれ
彼
は
のうじょう
農場
で
ちちおや
父親
の
てつだ
手伝い
が
できる
ほど
つよ
強かった
He was strong enough to help his father on the farm
かのじょ
彼女の
かばん
は
ははおや
母親
の
かばん
と
おな
同じ
デザイン
だ
Her bag is the same design as her mother's
わたし
私
が
いっしょ
一緒に
はたら
働いている
ひとびと
人々
は
みんな
皆
とても
しんせつ
親切
です
The people with whom I work are all very kind
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
した
George did business in the same manner as his father did
かれ
彼ら
は
かね
金
を
くれ
と
しつこく
おや
親
に
ねだる
They importune their parents for money
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
だった
He was kindness itself
あなた
の
しんせつ
親切
を
わす
忘れません
I'll never forget your kindness
しんゆう
親友
と
は
なんでも
はな
話す
ことができる
I can talk about anything with my best friend
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
に
も
わたし
私
に
きっぷ
切符
を
か
買って
くれた
She had the kindness to buy a ticket for me
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
ころ
まで
には
、
りょうしん
両親
は
すでに
しょくじ
食事
を
お
終えていた
My parents had already eaten by the time I got home
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He was so kind as to see me home
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
かね
お金
を
か
貸して
くれた
He was kind enough to lend me some money
りょうしん
両親
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
こと
事
は
、
じゅうよう
重要
である
Education by the parents of their children is important
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
ふたり
２人とも
なくなっている
Both his parents are dead
りょうしん
両親
は
かれ
彼
を
だいがく
大学
に
やろう
と
ひっし
必死に
がんばった
His parents battled to send him to college
てんけいてき
典型的な
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
、
びょういん
病院
から
いえ
家
に
かえ
帰る
と
ははおや
母親
と
いっしょ
一緒に
ね
寝る
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital
あなた
の
ご
りょうしん
両親
の
どちら
に
に
似ています
か
Which of your parents do you take after
かれ
彼
は
りょうしん
両親
を
み
見つけた
He found his parents
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
つめ
冷たい
のもの
飲み物
を
くれた
He was kind enough to give me something cold to drink
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
ほど
たんき
短気
ではない
He is less impatient than his father
かれ
彼
は
けっ
決して
しんせつ
親切
ではない
He is by no means kind
かれ
彼ら
は
とても
しんせつ
親切
だった
They are very kind
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
けってい
決定
に
だま
黙って
したが
従った
He acquiesced in his father's decision
ははおや
母親
は
まど
窓
を
あ
開けない
ように
と
い
言った
のに
、
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
あ
開けた
The boy opened the window, although his mother told him not to
いろいろな
ふこう
不幸な
げんいん
原因
から
、
かたおや
片親
かぞく
家族
が
ふ
増えている
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase
わたし
私
を
てつだ
手伝って
くれて
、
あなた
は
とても
しんせつ
親切
です
ね
It is very kind of you to help me
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
しごと
仕事
を
さが
探して
くれた
He had the kindness to find me a job
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
れい
例
に
ならって
いった
He followed in his father's footsteps
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
よい
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His father had a good influence on him
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
だ
と
おも
思います
I think she is kind
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
だ
The boy is kind
マリコ
の
りょうしん
両親
は
、
かのじょ
彼女
が
じん
アメリカ人
と
けっこん
結婚する
こと
に
つよ
強く
はんたい
反対
している
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American
Show more sentence results