Your search matched 526 sentences.
Search Terms: *表*

Sentence results (showing 211-310 of 526 results)

かれ
彼の
し
死
が
こうひょう
公表
された
His death was made known to the public
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
かなら
必ず
おもて
表
に
あらわ
現れる
An inner defect never fails to express itself outwardly
きみ
君の
いけん
意見
が
ほか
他の
せいと
生徒
の
いけん
意見
を
だいひょう
代表
している
の
か
ね
Are your opinions representative of those of the other students
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
あらわ
表される
Thoughts are expressed by means of words
らいほう
来訪
ちゅう
中
の
さっか
作家
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
パーティー
が
ひら
開かれた
A party was held in honor of the visiting writer
せいぎ
正義
が
こうどう
行動
によって
あらわ
表される
Justice is expressed through actions
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ことば
に
あらわす
の
が
むずかしい
It is hard for me to put my thoughts into words
きょうかい
教会
は
ちず
地図
の
うえ
上
で
は
じゅうじか
十字架
で
あらわ
表されている
Churches are designated on the map with crosses
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
は
あす
明日
はっぴょう
発表
される
The result of the election will be announced tomorrow
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
ひょうげん
表現
する
の
が
とくい
得意
ではない
I'm not good at expressing my feelings
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation to his boss
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
、
わたし
私
は
きみ
君
に
それ
を
し
知らせた
I told you the result as soon as it was made public
アメリカ
は
はっぴょう
発表
する
たびに
、
イラク
ぐん
軍
の
ゲリラ
ていこう
抵抗
を
「
テロ
」
と
よ
呼んで
おります
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism
かのじょ
彼女
は
おくもの
贈り物
たい
に対して
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
She expressed her thanks for the present
かのじょ
彼女
は
、
おくもの
贈物
たい
に対する
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表わした
She expressed her thanks for the present
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
ささ
支えて
くれた
ひと
人
みんな
に
かんしゃ
感謝
の
い
意
を
あらわ
表した
She expressed her gratitude to all those who had supported her
わくせい
惑星
の
ひょうめん
表面
は
ほとんど
が
みず
水
から
でき
出来ている
The surface of a planet is composed mostly of water
わたし
私達
は
かんが
考え
を
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of language
この
テーブル
の
ひょうめん
表面
は
なめ
滑らか
だ
This table has a smooth surface
けっか
結果
が
こうひょう
公表
され
しだい
次第
し
お知らせ
します
I'll let you know the result as soon as it is made public
まえ
お前
の
する
こと
には
うらおもて
裏表
が
ある
You are two-faced
たの
楽しい
とき
や
かな
悲しい
とき
に
、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
あらわ
表す
ことができる
She can express her feelings when she feels happy or sad
ことば
言葉
で
それ
を
あらわ
表せない
Words cannot express it
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
から
おこ
怒っている
の
を
さっ
察した
I inferred from her expression that she was angry
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
その
え
絵
は
くち
口
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The picture of beauty beyond description
しかし
、
この
ことがあって
も
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
ちりょく
知力
を
はたら
働かせ
、
せかいじゅう
世界中
の
ぶつりがく
物理学
かいぎ
会議
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
はっぴょう
発表
する
こと
を
やめたり
は
しなかった
But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world
ご
じぶん
自分
の
えいこう
栄光
を
あらわ
現され
He thus revealed his glory
かれ
彼の
め
眼
が
ひょうじょう
表情
の
きびし
さ
を
やわらげている
His eyes redeem his face from sternness
かれ
彼
は
その
いいんかい
委員会
で
ろうどうくみあい
労働組合
の
だいひょう
代表
を
つとめた
He represented the labor union on the committee
ブラウン
せんせい
先生
に
はっぴょう
発表
の
まえ
前
に
スピーチ
を
なお
直して
もらう
べき
です
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation
がっこう
学校
は
じゅぎょうりょう
授業料
の
ねあ
値上げ
を
はっぴょう
発表
した
They announced an increase in tuition fees
その
けしき
景色
は
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
だ
出した
He handed in his resignation
わたし
私達
は
げんご
言語
によって
、
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
します
We express our thoughts by means of language
その
ひで
日の出
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
あらわ
表わせない
ほど
だった
The beauty of the sunrise was beyond description
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわし
すぎ
だ
He is apt to give vent to his feelings
わたし
私
は
ぎねん
疑念
を
ひょうめい
表明
せず
には
おれない
I cannot forbear expressing my doubts
Ｘ
きごう
記号
は
すうがく
数学
で
は
たいてい
みちすう
未知数
を
あらわ
表す
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics
わたし
私たち
は
げんご
言語
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of languages
わたし
私の
けいけん
経験
した
おそ
恐ろし
さ
は
とても
ことば
で
は
いあらわ
言い表せません
Words cannot describe the horror I felt
おもて
表
に
で
出よう
か
Shall we take this outside
ことば
言葉
は
しそう
思想
を
あらわ
表す
のに
やくだ
役立つ
Words serve to express ideas
その
ふうけい
風景
は
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The view is beautiful beyond words
かようび
火曜日
に
はっぴょう
発表
された
この
ほうしん
方針
は
、５４０
おく
億
ドル
の
げんぜい
減税
を
もと
求めています
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts
かれ
彼
は
どうい
同意
を
あらわ
表す
ため
為に
ほほえ
微笑んだ
He smiled to express his agreement
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Did he hand in his resignation
ちんもく
沈黙
は
けいべつ
軽蔑
を
あらわ
表す
かんぺき
完璧な
ひょうげん
表現
である
Silence is the most perfect expression of scorn
びしょう
微笑
が
かなら
必ずしも
まんぞく
満足
を
あらわ
表している
わけではない
Smiles do not always indicate pleasure
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
いあらわ
言い表わす
ことば
言葉
に
とうわく
当惑
した
She was at a loss for words to express her feeling
じしょう
事象
として
かんたん
簡単な
こと
を
、
いかにも
むずか
難し
そうに
ひょうげん
表現
する
ひと
人
は
あまり
あたまよ
頭がよ
さ
そう
ではない
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart
りくち
陸地
は
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
やく
約
３０
パーセント
を
おおっています
Land covers about 30 percent of the surface of the earth
いっぱんとうひょう
一般投票
による
「ピープルズ・チョイス
しょう
賞
」
が
ことし
今年
も
はっぴょう
発表
され
、メル・ギブソン
と
ジュリア・ロバーツ
が
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画
だんゆう
男優
と
じょゆう
女優
に
えら
選ばれた
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
ほんとう
本当に
おこ
怒っている
のだ
と
すいさつ
推察
した
I gathered from his expression that he was very angry
な
泣く
こと
事
は
かな
悲しみ
の
ひょうげん
表現
だ
Crying is an expression of grief
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
しゃしん
写真
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to publish his photographs in the newspapers
しそう
思想
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
せかい
世界
ぼうえき
貿易
の
へんどう
変動
パターン
が
つぎ
次の
ひょう
表
で
あき
明らかにされている
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table
しそう
思想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
されている
Thoughts are expressed by means of words
さいしゅう
最終
ていあん
提案
は
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
はっぴょう
発表
されます
The final proposal will be announced sometime next week
わくに
わが国
の
サッカー
だいひょう
代表
チーム
が
れきしてき
歴史的
たいはい
大敗
を
きっ
喫し
ガックリ
した
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss
せいふ
政府
の
こくない
国内
せいさく
政策
が
はっぴょう
発表
された
The Government's domestic policy was announced
かれ
彼
は
それ
を
しょうせつ
小説
の
けいしき
形式
で
あらわ
表した
He expressed it in the form of fiction
この
ひみつ
秘密
の
あんごう
暗号
で
は
、
それぞれ
の
すうじ
数字
が
アルファベット
の
もじ
文字
を
あらわ
表している
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet
りそう
理想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
７０％
は
みず
水
である
The surface of the earth is 70% water
わたし
私
には
この
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
を
ことば
言葉
で
あらわ
表す
ことができない
Words fail me to describe the beauty of this landscape
ぜん
全
じゅうぎょういん
従業員
ラウンジ
に
はっぴょう
発表
を
けいじ
掲示
します
We will post the announcement in all the staff lounges
レイプ
きき
危機
うんどう
運動
の
ないぶ
内部
において
は
、グリーサイト
による
いぎ
異議
ひょうめい
表明
は
じゅうよう
重要な
いぎ
意義
を
も
持っている
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant
しちょう
市長
は
ちか
近く
じい
辞意
を
ひょうめい
表明
する
だろう
The mayor will shortly announce his decision to resign
おお
多く
の
さんぎょう
産業
ひと
人
が
けいざい
経済
について
けねん
懸念
を
ひょうめい
表明
している
Many industrialists have expressed their concern about the economy
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表し
たい
I would like to express my gratitude to her
わたし
私たち
は
オーストラリア
の
わかもの
若者
を
だいひょう
代表
して
お
はな
話しします
We are speaking on behalf of the young people of Australia
その
かいしゃ
会社
は
しんがた
新型
の
スポーツカー
を
はっぴょう
発表
しようとしている
The company is bringing out a new kind of sports car
りくち
陸地
は
ちひょう
地表
の
ちい
小さい
ほう
の
ぶぶん
部分
を
し
占めている
Land occupies the minor portion of the earth's surface
この
シンボル
は
つよ
強さ
と
こうけつ
高潔さ
を
あらわ
表す
This symbol stands for strength and integrity
わたし
私達
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
おもて
を
ある
歩いている
の
を
み
見た
We saw a stranger walking outside
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
ピック
は
かた
硬い
ちひょう
地表
を
くだ
砕く
ために
もち
用いられる
なが
長い
とて
取っ手
の
どうぐ
道具
だ
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces
ひょうめん
表面
に
こま
細かい
きず
傷
や
へこみ
が
たくさん
ある
から
みが
磨いて
も
むだ
だ
よ
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it
スミス
し
氏
が
こうにん
後任の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
Mr Smith was announced as the succeeding chairman
ろうどうそうぎ
労働争議
によって
うしな
失われた
にっすう
日数
が
はんたい
反対
ページ
の
ひょう
表
に
しめ
示されている
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
かお
顔
を
はっぴょう
発表
したかった
He wanted to be in the newspapers
かれ
彼
を
わたし
私たち
の
だいひょう
代表
として
えら
選ぶ
We adopt him as our representative
かれ
彼
は
わたし
私
に
さんせい
賛成
である
こと
を
あらわ
表す
ために
うなずいた
He nodded to show that he agreed with me
メリー
の
にこやかな
かお
顔
は
かのじょ
彼女の
しあわ
幸せ
を
あらわ
表していた
Mary beamed her happiness
あの
ひとたち
人たち
に
わたし
私の
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表し
たかった
I wanted to show them my appreciation
その
しゃしんか
写真家
は
ひょうげん
表現
する
の
が
へた
下手
でした
The photo artist had trouble expressing himself
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行われた
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
つき
月
の
ひょうめん
表面
は
でこぼこ
だ
The surface of the moon is irregular
じん
イギリス人
が
もち
用いる
ひょうげん
表現
は
たくさん
ある
There are a lot of expressions used by English people
だいきぼ
大規模な
ひょうめん
表面
の
ちょうりゅう
潮流
が
そんざい
存在
している
こと
が
すでに
し
知られている
が
、
ひょうめん
表面
した
下
の
おお
大きな
ちょうりゅう
潮流
も
はっけん
発見
されつつある
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found
こども
子供達
は
いま
今
おもて
で
あそ
遊び
たがっている
Children like to play outside now
かのじょ
彼女
は
ひょうし
表紙
が
ボロボロ
の
ほん
本
を
かかえていた
She had the book with a torn cover under her arm
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
かれ
彼の
かいしゃ
会社
の
だいひょう
代表
である
He is in a sense a representative of his company
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
かいしゃ
会社
の
だいひょう
代表
である
He is in a sense a representative of his company
Show more sentence results