Your search matched 8765 sentences.
Search Terms: *行*

Sentence results (showing 8211-8310 of 8765 results)

わたし
私たち
は
昨日
しばい
芝居
を
みい
見に行きました
We went to the play yesterday
こと
事
の
いがい
意外な
なゆ
成り行き
に
めしろくろ
目を白黒させた
I blinked in amazement at the unexpected development
いつか
わたし
私
は
ニューヨーク
へ
いき
たい
Some day I want to go to New York
ことし
今年
は
ロングドレス
が
りゅうこう
流行
している
Long dresses have come in fashion this year
いつか
あなた
の
くに
国
へ
い
行きます
I will come to your country some day
ひごと
日ごとに
あたた
暖かく
なって
いく
It is getting warmer day by day
ひと
あの人
って
ほんとう
本当に
きぶんや
気分屋
ね
。
わたし
私
、
ついていけない
He's so moody I have trouble keeping up with him
１００
ドル
で
どのくらい
の
あいだ
間
やっていけます
か
I'm wondering how long $100 will carry me
エアロビクス
が
だいりゅうこう
大流行
している
Aerobics is all the fashion
ひこうき
飛行機
は
またたま
瞬く間に
み
見えなく
なった
The plane went out of sight in a blink
グアム
とう
島
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Guam
ちゅうやけんこう
昼夜兼行
で
はたら
働く
と
からだこわ
身体を壊す
よ
If you work day and night, you will lose your health
かのじょ
彼女
は
ひとり
独りで
えいが
映画
を
みい
見に行った
She went to the movies by herself
こんや
今夜
えいが
映画
みい
見に行って
も
いい
May I go to the movies tonight
ひと
一つ
の
ぜんこう
善行
は
ひと
もう一つ
の
ぜんこう
善行
に
あたい
値する
One good turn deserves another
イギリス
で
は
くるま
車
は
ひだりがわつうこう
左側通行
だ
They drive on the left in England
わたし
私の
ちち
父
は
だい
大の
りょこう
旅行
ずき
です
My father is a great traveler
げんし
原始
しゃかい
社会
で
は
、
ぶつぶつこうかん
物々交換
が
おこな
行われた
In primitive societies barter was used
あなた
は
い
行く
ひつよう
必要ない
よ
You don't need to go
その
かいしゃ
会社
は
ニューモデル
の
はっぴょうかい
発表会
を
あした
明日
おこな
行う
The company will hold a presentation of the new model tomorrow
この
ほん
本
が
なくて
は
やっていけない
I cannot do without this book
きょうぎじょう
競技場
には
どうやって
いった
の
How did you get to the stadium
ネパール
を
りょこう
旅行
ちゅう
中
、
ちょっとした
じこ
事故
に
あった
I had a slight accident while trekking in Nepal
わたし
私たち
は
ロンドン
に
きげき
喜劇
を
みい
見に行った
We went to see a comedy in London
わたし
私
は
ロサンゼルス
に
たいざいちゅう
滞在中
に
ハリウッド
を
みい
見にいった
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles
しごと
仕事
なしで
どうやって
せいかつ
生活
して
いく
の
か
How will you manage without a job
かぞく
家族
を
くうこう
空港
に
むかい
迎えに行かなくて
は
I have to go to the airport to meet my family
わたし
私たち
は
ゆうしょくご
夕食後
さんぽ
散歩
に
い
行った
We went out for a walk after dinner
もうちょっと
さき
先
まで
いって
ください
It's just a little further
できるだけ
おお
多く
の
もの
物
を
みい
見に行きましょう
Let's go and see as many things as we can
くうこう
空港
へ
あなた
を
むかい
迎えに行けた
のに
I could've met you at the airport
おつ
落ち着けよ
。
すぐそこ
に
い
行く
から
Calm down. I'll come over as soon as possible
しげみ
ちゃん
を
ほいくえん
保育園
に
むかい
迎えに行って
もらえる
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center
ぎんこうごうとう
銀行強盗
たち
は
しほうはっぽう
四方八方
に
ち
散らばった
The bank robbers dispersed in all directions
わたし
私
は
はるばる
しゅじい
主治医
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
かれ
彼
は
いなかった
I went all the way to see my doctor, only to find him absent
てんき
天気
は
テスト
ひこう
飛行
にとって
こうじょうけん
好条件
のように
おも
思えた
The weather seemed favorable for the test flight
とうし
投資
ぎんこうか
銀行家
たち
は
ぼうらく
暴落
で
とほうく
途方に暮れています
Investment bankers are tearing their hair out over the crash
どっこい
。
そう
は
いかない
よ
No, no! That's not right
ひる
怯んだ
の
を
あいて
相手
に
けど
気取られて
は
いけない
You mustn't let the other person notice that you flinched
がいこく
外国
へ
い
行って
１
かげつ
ヶ月
も
た
経たぬうちに
、
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
He had not been abroad for one month before he was taken ill
そこ
の
う
売り
は
、
て
手ぶら
で
い
行ける
じょう
バーベキュー場
です
The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need
もけいひこうき
模型飛行機
を
つく
作る
の
は
たの
楽しい
Making a model plane is interesting
おおはば
大幅な
ねあ
値上げ
を
ＯＰＥＣ
の
せいにしよう
としたって
そうはいかない
。
とても
なっとく
納得
できない
ね
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash
これだけ
きんえん
禁煙
、
きんえん
禁煙
と
いわれる
いじょう
以上
、
きつえん
喫煙
というのは
こうじょりょうぞく
公序良俗
に
はん
反する
こうい
行為
な
ん
だろう
ね
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order
わたし
私
は
ちか
近いうちに
その
てんらんかい
展覧会
を
みい
見に行く
つもり
だ
I am going to visit the art exhibition one of these days
い
行かない
と
い
言ったら
い
行かない
ん
だ
よ
I'm not going, and that's that
ふたり
二人
が
きょうかい
教会
に
でい
出ていく
とき
時
に
かね
鐘
が
なひび
鳴り響いた
The bells chimed as the couple left the church
今日
は
わたし
私達
の
きねんび
記念日
なので
、
ゆうごはん
夕御飯
も
スペシャル
で
いこう
Today is our anniversary so let's make this a special dinner
かんぜん
完全に
しんわ
神話
なしで
やっていけた
しゃかい
社会
は
なかった
ように
おも
思われる
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths
ちょうほうけい
長方形
の
たいへん
対辺
は
へいこう
平行
している
The opposite sides of a rectangle are parallel
愛
と
真理子
は
とても
なかよ
仲が良く
、
どこにでも
いっしょ
に
い
行く
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together
いま
今
の
きゅうりょう
給料
で
は
やっていけない
の
Can't you get by on your salary
はらだ
腹立ち
まぎれ
に
かれ
彼
は
いほうだい
言いたい放題
の
こと
を
い
言って
、
かえ
帰って
い
行った
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home
かのじょ
彼女
は
ゆうきも
勇気を持って
こうどう
行動
した
She behaved with a great courage
こうどう
行動
の
き
機
は
じゅく
熟した
The time is ripe for action
わら
笑って
は
いけません
。
じぶん
自分で
やってみ
なさい
Please don't laugh! Try it yourself
ダンスパーティー
へ
い
行きません
か
How would you like to go to a dance
ひこう
非行
しゃ
者
たい
に対して
きょうこう
強硬な
たいさくこう
対策を講じる
べき
だ
Strong measures should be taken against wrong doers
どうせ
、
じかん
時間
に
かかわ
関わらず
、
おれ
俺
が
さき
先
に
く
来てなかったら
、
さっさと
ネカフェ
へ
い
行く
はらづ
腹積もり
だった
ん
だろう
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first
はい
入って
くる
か
でい
出て行く
か
どちらか
に
し
なさい
Either come in or go out
しんにゅうせい
新入生
む
向け
の
オリエンテーション
を
おこな
行う
We will have a period of orientation for freshmen
ゆうしょくご
夕食後
は
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
You must not go out after dinner
かのじょ
彼女
は
はるばる
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
いしゃ
医者
は
ふざい
不在
だった
She went all the way to see her doctor only to find him absent
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１０
ねんいちど
年に一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行われる
In the United States there is a census every ten years
わたし
私
が
いえ
家
に
つく
いな
や否や
いもうと
妹
は
でい
出て行った
As soon as I got home, my sister went out
がっこう
学校
で
たばこす
たばこを吸って
は
いけない
ことになっている
You are not supposed to smoke at school
がくえんさい
学園祭
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
ことになっている
Our campus festival is to be held next week
べいこく
米国
れんぽうじゅんびぎんこう
連邦準備銀行
は
きんり
金利
を
ひさ
引き下げました
The Federal Reserve slashed interest rates
ちかしょうらい
近い将来
うちゅうりょこう
宇宙旅行
も
ゆめ
夢
ではない
In the near future, space travel will no longer be just a dream
でい
出て行き
たい
とき
時
に
じゆう
自由に
でい
出ていって
いい
です
You are free to leave any time you wish
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けっこう
血行
を
よくする
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood
かのじょ
彼女の
ぎょうぎさほう
行儀作法
は
りょうけ
良家
の
しじょ
子女
の
それ
ではない
Her manners are not those of a lady
しんしん
信じようと信じまいと
、
わたし
私
は
スカイダイビング
に
い
行った
Believe it or not, I went skydiving
かのじょ
彼女
には
ついていけない
よ
I can't really read her
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
ゆうやみ
夕闇
が
しだい
次第に
ふか
深まって
いった
The twilight merged into darkness
りょこうしゃ
旅行者
は
、
その
ナイトクラブ
で
むしと
むしり取られた
The tourists were ripped off at the nightclub
ひこうき
飛行機
は
ていこくどお
定刻どおり
ですか
Is the plane on schedule
ばかげた
こと
で
きけんおか
危険を冒して
は
いけない
Don't risk your neck over something foolish
わたし
私
は
えいが
映画
を
みい
見に行き
たい
き
気がする
I feel like going to the movies
えいご
英語
を
まな
学ぶ
もの
は
えいご
英語
の
じしょ
辞書
なしで
は
やっていけない
Those who learn English cannot do without English dictionaries
なが
長いこと
とうきょう
東京
へ
い
行ってなかった
ので
、
わたし
私
は
たびたび
みちまよ
道に迷った
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost
きょうしつ
教室
から
でい
出て行き
なさい
Get out of the classroom
しんこんりょこう
新婚旅行
には
せかいいっしゅう
世界一周
の
ふなたび
船旅
を
した
For their honeymoon they took a voyage around the world
かれ
彼
は
さよなら
さえも
い
言わないで
、
でい
出ていった
He left without so much as saying goodbye
い
行って
じきじきに
かのじょ
彼女
に
れいい
礼を言い
なさい
You had better go and thank her in person
いしゃ
医者
に
み
見てもらい
に
い
行き
なさい
Go and see the doctor
こんや
今夜
えいが
映画
を
みい
見に行かない
か
How about going to the movie tonight
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行われ
、
とこい
床入り
は
ちじょう
地上
に
おいて
おこな
行われる
Marriages are made in heaven and consummated on earth
ビジネススクール
に
い
行き
たい
のです
I would like to go to a business school
その
しあい
試合
を
みい
見に行きません
か
How about going to see the game
ここ
で
つか
使われている
ぶんぽうけいしき
文法形式
は
げんざいしんこうけい
現在進行形
である
The grammatical form employed here is the present progressive
ばんじ
万事
びょうし
トントン拍子
に
いった
Everything fell into my lap
みょうや
明夜
は
、成田
くうこう
空港
に
い
行く
Tomorrow night, I am going to Narita airport
あなた
の
いえ
家
に
むかい
迎えに行きます
I'll pick you up at your home
しばい
芝居
を
よく
みい
見に行きます
か
Do you often go to see plays
かれ
彼
は
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
ので
、
がいこくりょこう
外国旅行
を
と
取りやめ
に
した
He gave up traveling abroad because of his sudden illness
この
ソフトウエア
は
ギブスサンプリング
の
アルゴリズム
により
れんさほう
マルコフ連鎖モンテカルロ法
の
けいさん
計算
を
おこな
行います
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling
がっこう
学校
を
やす
ずる休み
し
、
その
えいが
映画
を
みい
見に行こう
Let's skip school and go see the movie
６
じ
時
ごろ
くるま
車
で
むかい
迎えに行きます
I will pick you up around six
Show more sentence results