Your search matched 8765 sentences.
Search Terms: *行*

Sentence results (showing 7911-8010 of 8765 results)

かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
ばかげている
ように
かん
感じられた
Her behavior struck me as silly
じさつ
自殺
は
ぜつぼうてき
絶望的な
こうい
行為
だ
Suicide is a desperate act
かのじょ
彼女
は
ぜんぶ
全部
の
しょう
賞
を
さらって
い
行った
She carried off all the prizes
きみ
君の
こうどう
行動
は
まったく
とうう
当をえていない
Your behavior is quite out of place
その
とり
鳥
は
はるかかなた
に
い
行った
The bird went far away
なつやす
夏休み
なので
りょこう
旅行
に
い
行った
Because it was summer vacation, I took a trip
テッド
おじ
叔父さん
は
パンダ
を
み
見せる
ために
、
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行った
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas
その
えいが
映画
を
みい
見に行く
よりも
さんぽ
散歩
の
ほう
方がいい
I prefer going for a walk to seeing the movie
こんな
わずかな
しゅうにゅう
収入
で
は
とても
やっていけない
I can't get by on such a small income
かれ
彼
が
めさ
目を覚まして
は
いけない
ので
わたし
私たち
は
うご
動かなかった
We didn't move so that we would not wake him up
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
あらし
嵐
にもかかわらず
かれ
彼
は
でい
出ていった
In spite of the storm, he went out
まず
貧しい
ひと
人
を
ばか
馬鹿にして
は
いけない
Don't make a fool of the poor
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
ハイキング
に
い
行きましょう
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike
この
ざっし
雑誌
の
はっこうぶすう
発行部数
は
どのくらい
ですか
How many subscribers does this magazine have
ぎょうかんよ
行間を読む
べき
なんだ
よ
You should read between the lines
かれ
彼
は
「
でい
出て行け
！」
と
さけ
叫んだ
He shouted, "Get out!
そんなに
かね
お金
が
な
無くて
も
、
なんとか
やっていける
でしょう
We'll get along without that much money somehow
われわれ
我々
は
い
行く
か
とどまる
か
２つに１つ
だ
We have the alternative of going or staying
だいとうりょう
大統領
は
たいしゃ
大赦
を
おこな
行った
The president granted a general pardon
ニューヨーク
へ
の
ちょっこうびん
直行便
は
あります
か
Is there a nonstop flight to New York
ひと
あの人
が
いない
と
わしゃ
我が社
は
まわ
回って
いかない
Without him our company would cease to function
ペギー
は
えんげき
演劇
を
みい
見に行かなかった
が
わたし
私
も
い
行かなかった
Peggy did not go to see the drama, and neither did I
じっこう
実行
の
ともな
伴わない
りろん
理論
は
なんやくた
何の役にもたたない
Theory without practice will be no use
みちまよ
道に迷う
と
い
行けない
から
、
ちず
地図
を
も
持っていき
なさい
Take a map with you in case you get lost
われわれ
我々
は
よるおそ
夜遅く
まで
ぎろん
議論
を
ぞっこう
続行
した
We carried on the discussion till late at night
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
ひこうき
飛行機
は
どすんと
ちゃくりく
着陸
した
The plane landed with a bump
さいばんかん
裁判官
は
その
みけつしゅう
未決囚
の
こうどう
行動
たい
に対する
けんお
嫌悪
の
ねん
念
を
ためらう
ことなく
あからさま
に
して
、
できるだけ
かこく
過酷な
けい
刑
を
くだ
下した
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible
わたし
私たち
は
おおあめ
大雨
の
ため
つい
釣りに行けなかった
The heavy rain prevented us from going fishing
けいじ
刑事
が
はんこうげんば
犯行現場
に
とうちゃく
到着
した
A detective arrived upon the scene of the crime
わたし
私
は
せんやく
先約
が
なければ
、
その
パーティー
に
い
行く
ことができた
だろう
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party
みず
水
なしで
は
、
い
生きて
い
行けない
You can't live without water
わたし
私
は
りょこう
旅行
を
たの
楽しみにしている
I am looking forward to the trip
なけなしの
かね
金
を
と
取って
いった
He took away what little money I had
おれ
俺
、
ペーパードライバー
だから
うんてん
運転
には
じしん
自信
ない
ん
だ
。
でんしゃ
電車
で
どこか
に
い
行こう
よ
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel
おお
多く
の
ふる
古い
しゅうかん
習慣
が
しだいに
すたれて
いく
Many old customs are gradually dying out
たにん
他人
の
けんり
権利
を
ふにじ
踏みにじって
は
いけない
You should not trample on other people's rights
さいご
最後
に
でい
出て行った
の
は
せたか
背の高い
おとこ
男
で
、
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
つややかな
くろ
黒い
かみ
髪
を
していた
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair
あの
しゅ
種
の
ふく
服
が
いま
今
りゅうこう
流行
だ
That kind of dress is now in fashion
こどもころ
子供のころ
よく
ちち
父
と
つい
釣りに行きました
I used to go fishing with my father when I was a child
しゅ
ぶどう酒
に
みず
水
を
ま
混ぜて
は
いけません
You should not adulterate wine with water
かれ
彼
は
熱海
へ
てんち
転地
に
い
行った
He went to Atami for a change of air
ひこうき
飛行機
は
９
じ
時
３
ふん
分
きっかり
に
とうちゃく
到着
した
The airplane arrived at 9:03 to the minute
かれ
彼
は
としわり
年の割に
は
こうどう
行動
てき
的
だ
He's quite active for his age
ともだち
友達
と
ゆうごはん
夕ご飯
を
た
食べ
に
い
行く
I am going to eat an evening meal with a friend
ジム
は
でい
出て行った
が
、メアリー
は
いえ
家
に
とどまった
Jim went out, but Mary stayed home
わたし
私達
は
かれ
彼
に
むみ
向こう見ずな
こうどう
行動
を
させない
ようにした
We tried to restrain him from his reckless action
じょうしょう
上昇
し
すぎている
とみられる
とき
は
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
が
きょうりょく
協力
して
かいにゅう
介入
に
あ
当たります
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene
とうきょう
東京
から
ハワイ
まで
ひこうじかん
飛行時間
は
どのくらい
な
の
How long is the flight from Tokyo to Hawaii
ちち
父
は
わたし
私達
に
い
行け
といってきかなかった
My father insisted that we should go
それぞれ
みんな
その
えいが
映画
を
みい
見に行った
Every one of them went to see that movie
わたし
私の
て
手
を
はな
放して
は
いけません
。
さもないと
まいご
迷子になって
しまいます
よ
Don't let go of my hand, or you'll get lost
ふせいこうい
不正行為
の
ため
かれ
彼
は
かいこ
解雇
された
He was dismissed by the company for a misconduct
ジョン
は
じつ
実に
りこてき
利己的
で
、
やや
うぬぼれ
も
ある
。
かれ
彼
は
なかよ
仲良く
やっていく
には
むずかしい
おとこ
男
だ
I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with
いなびかり
稲光
は
かみなり
雷
の
おと
音
に
せんこう
先行
する
The flash of lightning precedes the sound of thunder
かれ
彼の
ゆうき
勇気ある
こうい
行為
が
かれ
彼
に
えいこう
栄光
を
もたらした
His acts of courage brought him glory
その
ひこうき
飛行機
は
１０
じ
時
きっかり
に
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly ten o'clock
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
You are not supposed to smoke here
ここ
で
は
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
You are not supposed to smoke here
ご
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
します
I'll act on your advice
かれ
彼
は
ひとことい
一言も言わず
に
い
行って
しまった
He went away without saying a word
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ほくべい
北米
へ
い
行かせた
They sent him to North America
けいかくた
計画を立てる
ほう
方
が
じっこう
実行
する
より
かんたん
簡単な
こと
が
よくある
It is often easier to make plans that it is to carry them out
わたし
私
は
どこ
へ
いって
も
まいご
迷子になる
Wherever I may go, I will get lost
あか
赤ちゃん
を
ひとり
一人にして
おいて
は
いけません
You shouldn't leave the baby alone
かれ
彼
は
ひんこうほうせい
品行方正な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a moral life
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
ばかにして
は
いけない
Don't make a fool of the poor
かれ
彼
は
つみほろ
罪滅ぼし
に
なんぎょうくぎょう
難行苦行
を
している
He is doing penance
かれ
彼
は
あいさつ
挨拶
しないで
でい
出ていった
He went out without saying good-bye
かれ
彼
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
びょうき
病気になった
He got sick during the trip
かのじょ
彼女
は
ずっと
たにんぎょうぎ
他人行儀
だった
She kept conversation on a formal plane
かみひこうき
紙飛行機
だ
よ
I made a paper plane
ぎんざ
銀座
東急
ホテル
に
い
行く
リムジンバス
が
あります
There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel
きんむじかん
勤務時間
ちゅう
中
たばこす
たばこを吸って
は
いけない
Don't smoke while you are on duty
かれ
彼
は
りょこう
旅行
には
あまり
てにもつ
手荷物
を
もある
持ち歩かない
He doesn't carry much baggage on his trips
そんなに
はや
早く
ある
歩かないで
。
ついていけない
わ
Don't walk so fast. I can't keep up with you
いもうと
妹
に
くるま
車
で
えき
駅
まで
むかい
迎えに行かせます
I will have my sister pick you up at the station
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ふひんこう
不品行
に
それとなく
ふれた
She made an allusion to his misconduct
ゆうほどう
遊歩道
は
かいがん
海岸
と
へいこう
平行
に
はし
走っている
The promenade is parallel to the shore
あなた
の
ふく
服
は
もう
りゅうこうおく
流行遅れ
です
よ
Your dress is already out of fashion
きょうかい
教会
で
は
ぎしき
儀式
が
とおこな
執り行われた
Rituals were performed in churches
わたし
私
は
あなた
には
ついていけません
I can't keep up with you
ずつう
頭痛
さえ
なければ
いく
のだ
が
I would go except for my headache
昨日
ゆうじん
友人
と
えいが
映画
を
みい
見に行った
We went to see a movie with my friend yesterday
その
はし
橋
は
つうこうきんし
通行禁止
だ
The bridge is closed to traffic
かれ
彼の
こうどう
行動
は
いっぱんじん
一般人
には
なじまない
His behavior is alien to the public
かれ
彼
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
ために
さいぜんつ
最善をつくした
He did his best to carry out the plan
そこ
へ
は
なんかい
何回か
い
行った
ことがある
I've been there a few times
すぐそこ
に
い
行か
なければなりません
か
Must I go there at once
きゅうこうれっしゃ
急行列車
が
めと
目にとまらぬ
はや
速
さ
で
はし
走り
すぎて
いった
The express train went by so fast we hardly saw it
かれ
彼
は
どこ
へ
い
行って
も
みちまよ
道に迷う
He gets lost wherever he goes
むすこ
息子
は
クラス
に
ついていけなかった
Our son was unable to keep up with the class
どようび
土曜日
の
ごご
午後
、
つい
釣りに行きません
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
しあい
試合
に
さきだち
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行われた
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium
いつか
ニューヨーク
に
い
行って
み
たい
もの
だ
I would like to visit New York someday
わたし
私
は
えき
駅
に
かれ
彼
を
むかい
迎えに行きます
I will pick him up at the station
と
止めた
けれども
、
かのじょ
彼女
は
おおあめ
大雨
の
なか
中
を
でい
出て行く
といってきかなかった
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her
わたし
私
は
かわ
川
へ
つい
釣りに行った
I went fishing in the river
ざいせいあかじ
財政赤字
の
うあ
埋め合わせ
の
いっぱんてき
一般的
ほうほう
方法
は
さいけんはっこう
債券発行
です
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds
Show more sentence results