Your search matched 8765 sentences.
Search Terms: *行*

Sentence results (showing 5111-5210 of 8765 results)

その
しょうねん
少年
は
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
ついていく
ことができなかった
The boy could not keep up with activities in school
林
さん
には
、
げんこう
言行
を
いっち
一致
させる
どりょく
努力
を
もと
求め
たい
と
おも
思います
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
へ
い
行った
ことがある
He has been to Hokkaido
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振り
ながら
、
しゅじん
主人
の
あと
後
に
ついていった
The dog, wagging its tail, followed its master
たいせつ
大切な
の
は
ことば
言葉
より
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
わたし
私たち
が
とうじょう
搭乗
した
ひこうき
飛行機
は
サンフランシスコ
い
行き
だった
The plane we boarded was bound for San Francisco
ジョーンズ
さん
は
メアリー
を
はいしゃ
歯医者
に
い
行かせた
Mr Jones made Mary go to the dentist
とうじ
当時
は
がいこく
外国
へ
い
行って
しまっていた
の
を
し
知らなかった
のです
か
Didn't you know that he had gone abroad then
わたし
私
は
かれ
彼
に
かいがい
海外
へ
い
行く
の
を
やめさせよう
とした
I have tried to discourage him from going abroad
かれ
彼
が
そこ
へ
い
行った
の
は
あき
明らか
だった
It was clear that he went there
わたし
私達
は
くうこう
空港
へ
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
には
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport, but we missed the plane
ご
かぞく
家族
で
ほっかいどう
北海道
に
りょこう
旅行
される
んです
って
？
うらやましい
わ
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you
りょこうがいしゃ
旅行会社
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
すべ
全て
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれた
The travel company furnished us with all the details of the tour
わたし
私たち
は
そのまま
どうくつ
洞窟
の
くち
口
に
ボート
で
つこ
突っ込んで
い
行きました
We plunged into the cave opening on our boat and continued on
ぼうふう
暴風
の
ために
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
できなかった
The storm prevented our plane from taking off
かれ
彼
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
かのじょ
彼女
を
いちにち
１日
おきに
みま
見舞い
に
い
行った
He went to see her in hospital every other day
わたし
私
は
つ
釣り
に
い
行く
つもり
だった
のです
が
I intended to have gone fishing
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
うみ
海
に
い
行き
たい
のです
が
I'd like to go to the seaside with you
わたし
私達
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つ
連れて
い
行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
なぜ
ざんぎょう
残業
し
ないといけない
のです
か
Why do you have to work late
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
に
い
行き
たがっている
He is eager to go to China
ヨーロッパ
に
た
発つ
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
、
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe
かれ
彼
は
なんど
何度
も
ヨーロッパ
に
い
行った
ことがある
He has been to Europe many times
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
は
、
だいしぜん
大自然
に
ふ
触れる
ことができた
かん
感じ
が
した
I feel I was able to get back to nature on this trip
どこ
へ
い
行って
も
、
あなた
は
かんげい
歓迎
される
だろう
Wherever you may go, you'll be welcomed
かれ
彼
の
ゆくえ
行方
は
だれ
誰にも
わからない
God knows where he has gone
せんそう
戦争
の
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
こうさい
公債
が
はっこう
発行
された
Bonds were issued to finance a war
こういう
おこな
行い
は
きみ
君の
いしん
威信
に
かかわる
Such conduct is beneath your dignity
かれ
彼
は
びょういん
病院
へ
い
行った
とたん
いきひと
息を引き取った
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last
わたし
私たち
より
あまり
さき
先
に
い
行かない
ように
Don't go too far ahead of us
さいげつ
歳月
は
いつのまにか
すさ
過ぎ去って
いった
The year stole by
ひこうき
飛行機
から
アルプス
の
ゆうだい
雄大な
なが
眺め
を
たの
楽しんだ
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane
かのじょ
彼女
は
ダンス
の
べんきょう
勉強
に
ロス
へ
い
行った
She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
ニューヨーク
に
いったら
きみ
君
を
たずねる
よ
I'll look you up when I visit New York
かれ
彼
が
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
たす
助かった
の
は
きせき
奇跡
だ
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
へ
い
行かれる
こと
を
すす
お勧め
します
I advise you to go abroad while young
８
じ
時
１５
ふん
分
はつ
発
の
パリ
い
行き
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わせ
なくてはならない
I'll have to catch the 8:15 train to Paris
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
に
とらわれている
She is a slave of fashion
かいがいりょこう
海外旅行
は
わたし
私の
たの
楽しみ
の
ひと
一つ
です
Traveling abroad is one of my favorite things
「
わたし
私
は
りょこう
旅行
が
す
好き
です
」「
わたし
私
も
す
好き
です
"I like traveling." "So do I.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
を
み
見る
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All she could do was watch him walk away
かれ
彼ら
は
、
昨日
さかなつ
魚釣り
に
い
行きました
They went fishing yesterday
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
の
とうどり
頭取
だ
He's the president of the bank
あなた
が
スキー
に
い
行かない
の
なら
、
わたし
私
も
いきません
If you don't go skiing, I won't, either
わたし
私たち
は
さくねん
昨年
はじ
初めて
ハワイ
に
い
行きました
We went to Hawaii last year for the first time
かれ
彼
は
げんこう
言行
、
とも
共に
しんせつ
親切
である
He is kind in word and deed
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
Actions speak louder than words
わたし
私達
みんな
は
しばい
芝居
を
み
見る
ために
シアター
へ
い
行った
All of us went to the theater to see a play
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
の
ビル
を
ていとう
抵当
に
と
取っている
The bank holds a mortgage on his building
ニューヨーク
へ
い
行ったら
きみ
君
を
たず
訪ねる
よ
I'll look you up when I visit New York
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初めて
にほん
日本
を
み
見た
とき
時
、
おな
同じように
かん
感じた
から
ね
I felt the same way when I first saw Japan from a plane
こんな
あらし
嵐
の
てんこう
天候
に
で
出かけて
いく
と
は
かれ
彼
は
きへん
気が変になっている
に
ちがいない
He must be crazy to go out in this stormy weather
かれ
彼
は
かんこう
観光
で
ハワイ
に
い
行った
He went to Hawaii to do some sightseeing
あに
兄
は
こうべ
神戸
の
だいがく
大学
に
い
行っています
My brother goes to college in Kobe
われわれ
は
こうかい
後悔
する
こと
が
ない
ように
こうどう
行動
すべき
である
We should so act that we shall have nothing to regret
どちら
が
さき
先
に
い
行く
のです
か
Where are you going
わたし
私たち
は
やきゅう
野球
を
し
に
こうえん
公園
へ
い
行った
We went to the park to play baseball
ぎんこう
銀行
に
かしつけ
貸付
を
たの
頼ま
ねばならない
We must ask the bank for the loan
いしゃ
医者
というもの
は
、
いがく
医学
の
さいしん
最新の
せいか
成果
に
おく
遅れない
ように
、
ついていか
なければならない
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine
わたし
私たち
は
はま
浜
へ
およ
泳ぎ
に
い
行った
We went swimming at the beach
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
を
みうしな
見失って
は
いけない
You must not lose sight of your goal in life
わたし
私達
は
さくねん
昨年
はじめて
ハワイ
へ
い
行きました
We went to Hawaii last year for the first time
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
かれ
彼
は
プロジェクト
の
しきん
資金
を
あつ
集め
に
がいこく
外国
へ
い
行った
He went abroad to raise fund for the project
かれ
彼
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
Go where he will, he will be welcomed
きみ
君
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
Wherever you go, you'll be welcomed
りょこう
旅行
から
かえ
帰る
とき
の
土産
の
こと
を
かんが
考えて
おきなさい
Make allowance for souvenirs on the return trip
わたし
私
は
れっしゃ
列車
で
ボストン
へ
い
行った
I went to Boston by train
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新の
いがく
医学
の
はったつ
発達
に
ついていく
べき
だ
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine
ぎんこう
銀行
は
かいしゃ
会社
に
１００
まん
万
ドル
かつ
貸し付けた
The bank loaned the company $1 million
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
かれ
彼らの
ようきゅう
要求
に
くっ
屈して
は
いけません
Don't give way to their request
やしな
養って
いか
ねばならない
だいかぞく
大家族
が
いる
のです
He has a large family to support
い
行く
べき
かどうか
き
決める
の
は
あなた
しだい
次第
だ
It is up to you to decide whether or not
かのじょ
彼女
は
まいつき
毎月
いちまんえん
１万円
を
ぎんこう
銀行
に
よきん
預金
する
She deposits 10,000 yen in the bank every month
そこ
へ
い
行く
の
には
すく
少なくとも
いちじかん
１時間
かかる
だろう
It'll take not less than one hour to go there
そこ
へ
い
行く
には
すく
少なくとも
いちじかん
一時間
は
かかる
だろう
It'll take at least one hour to go there
びじゅつ
美術
を
べんきょう
勉強する
ために
、
かのじょ
彼女
は
パリ
へ
い
行った
She went to Paris in order to study art
とお
通して
いただけます
か
。
ひこうき
飛行機
が
で
出ちゃいます
ので
May I sneak in? My flight is leaving soon
１９８４
ねん
年
の
はちがつ
８月
、
わたし
私
は
しごと
仕事
で
たまたま
おきなわ
沖縄
に
い
行く
こと
事になった
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa
ねえ
あなた
たち
い
行かない
で
Don't go, dears
７
じ
時
ちか
近く
だ
。
がっこう
学校
へ
い
行かなくて
は
It is close to seven o'clock. We have to go to school
そこ
に
い
行く
のに
いちじかん
一時間
かかる
でしょう
It'll take an hour to get there
ロンドン
い
行き
の
れっしゃ
列車
に
のこ
乗り込んだ
I got on the train for London
あなた
は
あなた
の
さいしょ
最初の
けいかく
計画
を
じっこう
実行
すべき
だ
You should carry out your first plan
すいせい
彗星
は
うんこう
運行
し
ながら
うし
後ろ
に
ひかり
光
の
お
尾
を
ひ
引く
The comet leaves a trail of light behind it as it moves
ふね
船
で
りょこう
旅行
を
する
の
は
たいくつ
だ
It is dull to travel by ship
こみち
小道
を
ある
歩いて
い
行った
I walked along the footpath
じゅうみん
住民
は
ていくうひこう
低空飛行
くんれん
訓練
に
こうぎ
抗議
を
おこな
行った
The people protested against the low altitude flight training
われわれ
我々
の
どちら
も
あいて
相手
を
えいが
映画
に
つい
連れて行く
だけ
の
よゆう
余裕
が
なかった
ので
、
わかん
割り勘
に
した
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch
かれ
彼
の
じんせい
人生
は
お
落ちぶれて
いった
He went downward in life
せんちょう
船長
は
しず
沈んで
いく
ふね
船
を
あと
後にした
さいご
最後
の
ひと
人
であった
The captain was the last person to leave the sinking ship
そこ
へ
い
行く
のに
いちじかん
１時間
かかる
でしょう
It'll take an hour to get there
あめ
雨
が
ふ
降らなかったら
、
わたし
私たち
には
たの
楽しい
りょこう
旅行
となった
でしょう
に
But for the rain, we would have had a pleasant journey
たいちょう
隊長
は
へいし
兵士
たち
を
したが
従えて
こうしん
行進
した
The commanding officer marched, with soldiers following behind
ジョン
は
メアリー
に
かもの
買い物
に
い
行き
たい
かどうか
たず
尋ねた
John asked Mary whether she would like to go shopping
じゅうたい
渋滞
の
ため
わたし
私達
は
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れた
We missed our plane because of the traffic jam
い
行く
の
か
とどまる
の
か
かれ
彼
の
き
決める
まま
に
させよう
Let's let him go or stay as he decides
Show more sentence results