Your search matched 664 sentences.
Search Terms: *葉

Sentence results (showing 411-510 of 664 results)

あき
秋
になると
こは
木の葉
の
いろ
色
が
か
変わる
The leaves change color in autumn
こは
木の葉
は
じゅうがつ
十月
に
お
落ち
はじ
始める
Leaves begin to fall in October
オーストラリア
で
はな
話される
ことば
言葉
は
えいご
英語
です
The language spoken in Australia is English
われわれ
我々
は
たが
お互いに
コミュニケーション
する
のに
、
ことば
言葉
だけでなく
ジェスチャー
も
つか
使う
We use gestures as well as words to communicate with others
たいせつ
大切な
の
は
ことば
言葉
より
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
トム
は
いつも
ジョン
の
ことば
言葉
の
なまり
を
りゆう
理由
に
からかう
Tom always makes fun of John because of his dialect
加奈子
ちゃん
は
千葉
から
とうきょう
東京
に
かよ
通います
Kanako commutes from Chiba to Tokyo
そういう
わけ
で
、
ことば
言葉
は
とき
時には
おお
大きな
えいきょう
影響
を
わたし
私達
に
およ
及ぼす
That is why words sometimes have great power over us
こうい
行為
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
Actions speak louder than words
かれ
彼の
ことば
言葉
には
あまり
せっとくりょく
説得力
が
ない
His words carry little conviction
その
ことば
言葉
が
はな
話された
おんちょう
音調
で
、
それ
が
うそ
だ
と
わかった
The tone in which those words were spoken utterly belied them
「
じぶん
自分
を
あい
愛する
ように
あなた
の
りんじん
隣人
を
あい
愛せよ
」
という
ことば
は
せいしょ
聖書
から
の
いんよう
引用
です
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible
なぜなら
だれ
誰も
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべる
ことができない
から
です
Because no man can speak my language
ことば
言葉
による
し
詩
とは
、
ようやく
要約
して
い
言えば
、
いんりつ
韻律
てき
的
び
美
の
そうぞう
創造
である
と
したい
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty
あき
秋
には
こは
木の葉
が
ほどう
歩道
に
あつ
集まる
Leaves collect on the sidewalk in the fall
たいせつ
大切な
の
は
、
ことば
言葉
よりも
こうどう
行動
だ
It's not what you say, but what you do that counts
こは
木の葉
が
つぎつぎ
次々と
じめん
地面
に
お
落ちた
Leaf after leaf fell to the ground
それ
を
ほか
他の
ことば
言葉
に
いか
言い換え
なさい
Say it in another way
ことば
言葉
の
なまり
で
かのじょ
彼女の
くに
国
が
し
知れた
Her accent gave her away
かれ
彼の
ことば
言葉
は
わたし
私
に
がくせいじだい
学生時代
の
こと
を
おもお
思い起こさせた
His remark made my recollect my schooldays
かれ
彼
は
、
たにん
他人
の
ことば
言葉
に
むかんしん
無関心
です
He is indifferent to what others say
しそう
思想
か
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
わずか
の
ことば
言葉
が
ひと
人
の
ほんしょう
本性
を
あらわ
表す
ことがある
A few words may betray a man's true character
つめ
冷たい
きたかぜ
北風
が
こは
木の葉
を
ちゃいろ
茶色
に
した
The cold north wind turned the leaves brown
「
バイオテクノロジー
」
という
ことば
言葉
が
ふつう
普通に
つか
使われる
ようになった
の
は
、
いつ
ころ
頃
ですか
When did the word "biotechnology" come into common use
ペパーバーグ
は
おな
同じような
ほうほう
方法
を
もち
用いる
ことによって
、アレックス
が
、
たん
単に
ことば
言葉
の
おと
音
だけでなく
、
いみ
意味
も
はあく
把握
する
のに
やくだ
役立つ
と
きたい
期待
した
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds
こは
木の葉
が
かぜ
風
で
と
飛んだ
The leaves blew off
かのじょ
彼女
は
なんぶ
南部
の
しゅっしん
出身
である
。
それ
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
の
なまり
から
わかった
のだ
が
She comes from the South, as I knew from her accent
あき
秋
には
こは
木の葉
が
お
落ちる
Leaves fall in the autumn
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
とても
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せなかった
The beauty of the lake is beyond description
かれ
彼
は
いまだに
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じている
He still believes her words
それ
は
かのじょ
彼女
が
ことば
言葉
に
したくない
こと
だった
It was something she did not want to put into words
せわ
お世話になった
すべ
全ての
かたがた
方々
に
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べ
たい
と
おも
思います
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in
いちまい
１枚
の
おば
落ち葉
が
すいめん
水面
に
う
浮かんでいた
A fallen leaf floated on the surface of the water
にんげん
人間
は
たが
互いに
ことば
言葉
で
いし
意思
を
つうあ
通じ合う
Human beings communicate with each other by means of language
わたし
私たち
の
しそう
思想
は
ことば
言葉
にとって
ひょうげん
表現
される
Our thought is expressed by means of words
こみち
小道
に
おば
落ち葉
が
あつ
厚く
つ
積もっていた
Leaves lay thick in the lane
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
かれ
彼
は
ことば
すく
少な
に
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
He expressed his opinion in a few words
かれ
彼
は
のろい
の
ことば
言葉
を
つぶやいた
He muttered a curse
だれ
誰でも
し
知ってる
ことば
言葉
は
あいさつ
挨拶
です
The word that is known to anyone is a greeting
かのじょ
彼女
は
、
クソ
みたいな
あい
愛
の
ことば
言葉
が
ほ
欲しかった
んだ
She needed fuckin' words of love
せんせい
先生
の
ことば
言葉
で
メアリー
は
ひあせ
冷や汗
を
かいた
The teacher's words put Mary in a cold sweat
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である
Actions speak louder than words
うまく
ことば
言葉
が
で
出て
こない
Words fail me
ことば
言葉
を
ぶんか
文化
から
ひはな
引き離す
ことはできない
You can't separate language from culture
かれ
彼
の
ことば
言葉
には
ひょうり
表裏
が
ない
He is sincere about what he says
アメリカ
の
こども
子供たち
は
それら
の
ことば
言葉
を
き
聞き
ながら
そだ
育つ
American children grow up hearing those words
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
かと
書き留めた
She wrote down what he said
かのじょ
彼女
は
うかつ
の
ことば
言葉
を
つか
使った
ために
しごと
仕事
を
うしな
失った
She lost her job because of her careless remark
えいご
英語
の
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
がくせい
学生
は
ゆうじん
友人
の
ことば
言葉
に
げんきづ
元気づけられた
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words
ごがつ
５月
になると
きぎ
木々
は
みどり
緑
の
わかば
若葉
で
おお
覆われる
In May the trees have fresh leaves
あなた
の
しんせつ
親切な
ことば
言葉
は
だいじ
大事に
こころ
心
に
きざ
刻みつけて
おきます
I'll treasure your kind words
あき
秋
には
こは
木の葉
が
じめん
地面
に
お
落ちる
The leaves fall to the earth in autumn
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
だ
が
、
ことば
言葉
や
おこな
行い
は
いなか者
だ
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表す
てきとう
適当な
ことば
言葉
が
おもう
思い浮かびません
I can't think of the right words with which to express my thanks
ご
アラビア語
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ことば
言葉
です
Arabic is a very important language
マイク
は
ほのめかす
つもり
で
２、３
の
ことば
言葉
を
の
述べた
Mike said a few words by way of suggestion
その
みずうみ
湖
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
であった
The beauty of the lake was beyond description
こは
木の葉
が
さらさらと
いう
の
が
き
聞こえた
I heard the leaves rustling
オウム
は
、
にんげん
人間
の
ことば
言葉
を
まね
真似
する
ことができる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
です
Parrots are the only animal that can imitate human speech
そういう
ことば
言葉
は
ぎねん
疑念
を
よ
呼ぶ
だろう
Talk like that will raise suspicion
かれ
彼
は
ことば
言葉
とか
てまね
手招き
で
はな
話そう
とした
He tried to speak by word or gesture
じゅうぎょういん
従業員
も
いっしょ
一緒に
こきゃく
顧客
から
の
さんじ
賛辞
の
ことば
言葉
を
よ
読む
ことができた
Employees were allowed to share in reading customer compliments
ことば
言葉
は
きさ
消え去って
も
、
だげき
打撃
は
おもくるしく
のこ
残る
Words may pass but blows fall heavy
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
きのが
聞き逃す
と
いけない
から
ゆっくり
はな
話しました
She spoke slowly in case the students should miss her words
いちまい
１枚
の
かは
枯れ葉
が
じめん
地面
に
お
落ちた
A dead leaf fell to the ground
ことば
言葉
は
ひと
人
となって
、
わたし
私たち
の
あいだ
間
に
す
住まわれた
The word became flesh and lived for a while among us
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
Words cannot express the beauty of the scene
おこな
行い
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である
Actions speak louder than words
その
きぎ
木々
は
は
葉
が
おしげ
生い茂っている
The trees have exuberant foliage
２、３
しゅうかん
週間
も
すれば
こは
木の葉
は
こうよう
紅葉
する
でしょう
The leaves will turn red in two or three weeks
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
これら
が
カイコ
が
その
は
葉
を
じょうしょく
常食
とする
き
木
です
These are the trees on the leaves of which silkworms live
あい
愛する
が
ゆえに
ことば
言葉
に
できない
こと
も
ある
し
、
いはな
言わぬが花
という
こと
も
あります
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid
こは
木の葉
が
にわ
庭
で
くるくる
ま
舞っていた
The leaves whirled in the yard
こは
木の葉
が
ちじょう
地上
に
お
落ちた
The leaves fell to the earth
わたし
私の
い
言わんとする
こと
を
ことば
言葉
で
あらわ
表す
の
は
こんなん
困難
です
I find it difficult to express my meaning in words
かわりに
「
ていど
ある程度
」「
おお
多く
の
」「
しばしば
」
という
ことば
言葉
を
つか
使い
、「
わたし
私の
けいけん
経験
で
は
」「
まちが
間違っていたら
もうわけ
申し訳ない
のです
が
」「
おお
多く
の
れい
例
で
は
」
の
ような
ことば
言葉
を
かわき
皮切り
に
はなし
話
を
はじ
始め
なさい
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ....
かれ
彼の
れいこく
冷酷な
ことば
言葉
が
いま
今でも
わたし
私の
こころ
心
の
なか
中
で
うずいている
His bitter words still rankle in my mind
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
の
かわりに
おんがく
音楽
で
あらわす
ことができた
He could show his feeling with music instead of words
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ことば
言葉
で
ひと
人
の
かんじょうがい
感情を害する
つもり
は
なかった
She didn't mean to offend anyone with her remark
ブラジル
で
は
どんな
ことば
言葉
を
つか
使う
の
だろう
I wonder what language they speak in Brazil
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
The beauty is beyond description
オウム
は
ひと
人
の
ことば
言葉
を
まね
できる
A parrot can imitate human speech
じん
イギリス人
なら
そんな
ことば
言葉
は
つか
使わない
だろう
An Englishman would not use such a word
かれ
彼
の
ことば
言葉
には
いつわ
偽り
が
な
無い
He is sincere about what he says
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ズバリ
きゅうしょ
急所
を
いあ
言い当てた
His remark hit home
む
向こう
で
は
セレブ
という
ことば
言葉
を
「
かねも
金持ち
」
の
いみ
意味
で
は
つか
使わない
。
と
いう
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese
あき
秋
になると
ひ
日
は
だんだん
みじか
短く
なり
よる
夜
は
さむく
なって
きました
。
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こは
木の葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変えて
いく
の
を
みていました
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red
おと
音もなく
は
葉
が
じめん
地面
に
お
落ちて
いった
Leaves were dropping silently to the ground
じめん
地面
は
いちめん
一面
に
おば
落ち葉
が
しつ
敷き詰められた
よう
だった
The ground was blanketed with fallen leaves
たに
谷
は
あか
赤
や
きいろ
黄色
の
は
葉
で
いろづ
色づいていた
The valley was aflame with red and yellow leaves
さんちょう
山頂
から
の
ひで
日の出
は
ことば
言葉
に
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だった
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description
きみ
君
、
ふじさん
富士山
を
み
見た
ことある
かい
。
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
の
うつく
美し
さ
だ
よ
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description
げきじょう
劇場
の
とびら
扉
の
じょうほう
上方
に
かかっている
その
ことば
言葉
は
、
たか
高さ
１
メートル
ありました
The words above the door of the theatre were a metre high
けいよう
京葉
てっこう
鉄鋼
の
はやし
林
さま
様
より
ご
しょうかい
紹介
いただきました
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation
オウム
は
しばしば
ひと
人
の
ことば
言葉
を
まねる
Parrots often imitate human speech
「
せの
背が伸びて
はい
入らない
わ
よ
ね
」「
そう
、
だん
断じて
ふと
太った
わけではない
！」「
せいちょう
成長
した
と
いう
べんり
便利な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
きふだ
切り札
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card.
Show more sentence results