Your search matched 426 sentences.
Search Terms: *苦*

Sentence results (showing 311-410 of 426 results)

かのじょ
彼女
は
しっと
嫉妬
に
かられて
くる
苦しんでいる
She is torn by jealousy
くろう
苦労
して
も
いぬ
犬
の
くんれん
訓練
ほうほう
方法
を
み
身につけ
たい
という
きも
気持ち
が
なければ
、
いぬ
犬
を
か
飼って
は
いけない
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one
あれ
や
これ
や
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
して
、
かれ
彼
の
にんたいりょく
忍耐力
は
つ
尽きて
しまった
His patience was worn out by all these troubles and anxieties
なかす
お腹が空いていた
ばかり
でなく
、
わたし
私達
は
のど
喉
の
かわ
渇き
にも
くる
苦しんでいた
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst
ジャック
が
おんがく
音楽
が
にがて
苦手
なんて
とんでもない
、
それどころか
、
ピアノ
を
ひ
弾く
の
が
うまい
It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well
あははは
、
ほんっと
、
かくごと
隠し事
する
の
が
にがて
苦手
なんだ
ね〜
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
がしんしょうたん
臥薪嘗胆
の
くる
苦しみ
を
なめた
I have struggled under extreme difficulties for a long time
「
せかいへいわ
世界平和
」
という
ことば
言葉
は
みりょくてき
魅力的に
き
聞こえる
が
、
せかいへいわ
世界平和
へ
の
みち
道
は
なが
長く
くなん
苦難
に
み
満ちている
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles
たいていの
はってんとじょうこく
発展途上国
は
かじょうじんこう
過剰人口
で
くる
苦しんでいる
Most developing countries are suffering from overpopulation
かのじょ
彼女
は
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
のあまり
かみ
髪
が
しろ
白く
なった
Her hair grayed with suffering
たぶん
ね
。
でも
、
ほんの
ちょっとした
こと
でも
りかい
理解
に
くる
苦しむ
ことがある
の
よ
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations
きみ
君
と
いけん
意見
を
こと
異にする
ので
わたし
私
には
こころぐる
心苦しい
It pains me to disagree with your opinion
かれ
彼
は
こっく
刻苦
して
めいせい
名声
を
え
得た
He carved his way to fame
かねも
金持ち
も
まず
貧しい
ひと
人
と
どうよう
同様に
くろう
苦労
が
ある
The rich have trouble as well as the poor
いちぞく
一族
が
くろう
苦労
して
つあ
積み上げて
きた
もの
を
、
まえ
お前
は
いっしゅん
一瞬
で
ほご
反故にする
つもり
か
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
はたら
働いて
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated his fortune by hard work
よなか
世の中
の
よい
もの
は
すべて
くろう
苦労
し
なければ
てはい
手に入らない
Suffering is the price of all good things in the world
かのじょ
彼女
は
その
こども
子供
の
しんつう
心痛
を
いやす
のに
くろう
苦労
した
She took pains to help the child overcome his grief
しゅうまつ
週末
に
たんせき
胆石
が
うご
動いて
、
しちてんばっとう
七転八倒
の
くる
苦しみ
を
あじ
味わった
よ
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move
かれ
彼ら
は
うくる
餓えに苦しんでいる
They are suffering from hunger
かれ
彼の
こんかい
今回
の
はんだん
判断
、
りかい
理解
に
くる
苦しむ
ね
。
やまわ
焼きが回った
と
いう
こと
か
ね
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be
かれ
彼
は
ともだち
友達
づく
作り
が
にがて
苦手
で
、
いつも
ひとり
一人ぼっち
で
いる
He is not good at making friends and always keeps to himself
トム
は
もう
３
じかん
時間
もの
あいだ
間
、
ねむ
眠りにつこう
と
あくせんくとう
悪戦苦闘
しています
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now
アリ
さん
、
今日
も
くろう
ご苦労さん
だ
よ
。
はい
、
かくざとう
角砂糖
あげる
よ
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube
けっこん
結婚
には
おお
多く
の
くのう
苦悩
が
ある
が
、
どくしん
独身
には
なん
何の
よろこ
喜び
も
ない
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures
ずつう
頭痛
は
する
し
、
せき
でも
くる
苦しんでいます
I have a headache and I am suffering from a cough
く
苦
は
らく
楽
の
たね
種
No pain, no gains
らく
楽
は
く
苦
の
たね
種
く
苦
は
らく
楽
の
たね
種
One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain
こんな
せまくる
狭苦しい
へや
部屋
から
は
いっこく
一刻
も
だっしゅつ
脱出
したい
よ
I want to move out of this cramped room as soon as I can
わたし
私
、
こなぐすり
粉薬
って
にがて
苦手
な
の
よ
ね
I have trouble taking powdered medicine
くじょう
苦情
は
でき
出来るだけ
じんそく
迅速に
しょり
処理
される
よう
とはか
取り計らい
なさい
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
ほうび
で
つって
その
にがくすり
苦い薬
を
の
飲ませた
She bribed her child to take the bitter medicine
わたし
私
は
まだ
じさ
時差ぼけ
に
くる
苦しんでいます
I'm still suffering from jet lag
く
苦
あれば
らく
楽
あり
No sweet without sweat
いみん
移民
たち
達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてきくつう
精神的苦痛
に
た
耐えて
きた
The emigrants have endured physical and mental pain
すうがく
数学
が
にがて
苦手
なので
かていきょうし
家庭教師
を
つけて
もらい
たい
As I am not good at math, I hope my parents will allow me to have a private tutor
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてきくつう
精神的苦痛
に
た
耐えて
きた
He has endured physical and mental pain
この
１００
ねん
年
、
じん
ユダヤ人
ほど
くなん
苦難
を
なめて
きた
みんぞく
民族
は
いない
だろう
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews
かのじょ
彼女
は
もんだい
問題
の
かいとう
解答
を
みつだ
見つけ出す
の
に
あまり
くろう
苦労
しなかった
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
ほか
他の
あらゆる
よろこ
喜び
よりも
はる
遥かに
かんび
甘美
である
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are
くきょう
苦境
に
ある
とき
たす
助けになる
もの
だ
It helps us in times of difficulty
はってんとじょうこく
発展途上国
は
ざいせいもんだい
財政問題
で
もろもろ
諸々
の
こんなん
困難に
くる
苦しんでいる
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems
じゅうぎょういん
従業員
たち
達
は
から
辛い
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
とも
共にしている
The employees share the burden of toil
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
その
めちゃくちゃ
目茶苦茶な
じょうたい
状態
を
いったい
どうしたらいい
のだ
I'm at a loss about what to do with the mess
かれ
彼ら
は
その
ばしょ
場所
を
みつだ
見つけ出す
の
に
くろう
苦労
した
They had trouble finding the place
ちょうさかん
調査官
は
、
しょうこぶっけん
証拠物件
を
もとめて
のこ
残る
くま
なく
そうさく
捜索
した
。
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess
むすこ
息子
の
はんざいこうい
犯罪行為
が
かれ
彼
に
くつう
苦痛
を
あた
与えた
His son's criminal activities caused him great pain
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
れんらくと
連絡をとる
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
した
I had a lot of difficulty getting in touch with her
われわれ
我々
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
ひどい
みずぶそく
水不足
に
くる
苦しんでいる
We are suffering from a severe water shortage this summer
かれ
彼ら
は
その
ばしょ
場所
を
みつだ
見つけだす
のに
くろう
苦労
した
They had trouble finding the place
その
じしん
地震
は
なに
何もかも
めちゃくちゃ
に
した
The earthquake smashed everything
おお
多く
の
ひと
人
が
しょくりょうふそく
食糧不足
に
くる
苦しんでいる
Many people are suffering from the lack of food
コーヒー
は
わたし
私
には
にが
苦
すぎて
の
飲めなかった
The coffee is too bitter for me to drink
いくた
幾多
、
くせん
苦戦
した
のち
、
われわれ
我々
は
しょうりおさ
勝利を収め
、
しんせいふ
新政府
を
じゅりつ
樹立
する
ことができた
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government
だいすう
代数
の
にがて
苦手な
せいと
生徒
が
おお
多い
Many pupils are poor at algebra
いしゃ
医者
が
く
来る
まで
かれ
彼
は
はげ
激しい
くつう
苦痛
で
よこ
横になっていた
He lay in agony until the doctor arrived
きみ
君
は
なに
何もかも
めちゃくちゃ
に
して
しまった
You have put everything out of order
わたし
私
は
みちまよ
道に迷って
ホテル
に
つ
たどり着く
のに
くろう
苦労
した
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel
かれ
彼
は
かこ
過去
の
くる
苦しい
せいかつ
生活
を
もくそう
黙想
した
He meditated on his past life of suffering
オラ
きぶんよ
気分が良く
なったで
。
でも
よ
、
おとうさん
に
めちゃくちゃ
滅茶苦茶
おこ
怒られちまう
と
おも
思う
べ
さ
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset
かれ
彼等
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
たえしのんだ
They endured many difficulties
わたし
私
は
その
けいかく
計画
を
なんの
く
苦もなく
じっこう
実行
した
It was quite easy for me to carry the plan out
たす
食べ過ぎる
と
、
しょうかふりょう
消化不良
に
くる
苦しむ
ことになる
When we eat too much, we suffer from indigestion
かれ
彼
は
なん
何の
く
苦
も
な
無く
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡った
He had no difficulty swimming across the river
わかもの
若者
は
じぶん
自分
の
にがけいけん
苦い経験
から
まな
学ば
ねばならない
Young people must profit from their bitter experiences
こい
恋
の
あじ
味
は
にが
苦い
い
と言われている
It is said that the taste of love is bitter
それ
は
だれ
誰
とお
を通して
くじょう
苦情
を
もうで
申し出れば
いい
のです
か
Through whom am I to make my complaint, then
かのじょ
彼女
は
くる
苦しみ
のあまり
さけごえ
叫び声
を
あげた
She screamed in agony
わたし
私
は
貴方
と
くらく
苦楽
を
とも
共にしよう
I'll share both troubles and joys with you
その
へいし
兵士
は
ベッド
に
よこ
横たわって
もだえ
くる
苦しんでいた
The soldier lay in agony on the bed
そんな
にがむしか
にが虫を噛みつぶしたよう
な
かお
顔
を
する
な
よ
Don't make such a sour face
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
だいにがて
大の苦手
だ
He is terrible at math
わたし
私たち
が
おかけ
した
くろう
ご苦労
たい
に対して
どうしたら
つぐな
償い
が
できる
でしょう
How can we make it up to you for all that you have suffered because of us
にがむしか
苦虫を噛みつぶしたような
かお
顔
で
、綾乃
ちゃん
は
したう
舌打ち
した
Ayano tutted, making a sour face
ちょうさかん
調査官
が
ば
その場
を
さ
去る
とき
時
、
そこ
は
まったく
めちゃくちゃ
目茶苦茶
だった
When he left the place, it was in an utter mess
げんちじん
現地人
は
かん
干ばつ
つづ
続き
で
くる
苦しんでいた
The natives were tormented by a long spell of dry weather
この
せきど
咳止め
よう
用
トローチ
は
にがみ
苦味
が
ある
が
よく
きく
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good
はなし
ここだけの話
だ
けれど
、
あの
ふと
太った
みぐる
見苦しい
まじょ
魔女
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet
えんぽう
遠方
なので
じてんしゃ
自転車
で
は
くる
苦しい
It's hard to get to by bike because it's far away
きみ
君の
とう
父さん
は
きみ
君の
ために
あんなに
も
くろう
苦労
した
のだ
Your father went through all that trouble for your sake
ぼく
は
ゴキブリ
が
だいにがて
大の苦手
だ
I'm a coward when it comes to cockroaches
けいきこうたい
景気後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
おこ
追い込みました
The recession has put the crunch on wage laborers
あくせい
悪政
に
くる
苦しむ
こくみん
国民
を
むし
無視
する
わけにはいけません
We must not ignore populations suffering under misgovernment
こんなに
くる
苦しい
の
なら
し
死んだ
ほうがまし
だ
Death is preferable to such suffering
この
へや
部屋
は
せまくる
狭苦しい
This room is cramped
かれ
彼
は
つみほろ
罪滅ぼし
に
なんぎょうくぎょう
難行苦行
を
している
He is doing penance
なんの
く
苦
も
なく
その
ばしょ
場所
を
み
見つけた
He had no difficulty in finding the place
しゅじんこう
主人公
は
、
こどもころ
子供の頃
、
おや
親
に
ほったらかしにされて
くる
苦しんだ
The hero, as a child, suffered from parental neglect
くろう
苦労
した
のに
すべ
全て
みずあわ
水の泡
だった
All my troubles came to nothing
きぐろう
気苦労
で
かのじょ
彼女
は
１０
さい
歳
も
ふけこんだ
Care has made her look ten years older
かれ
彼
は
にがけいけん
苦い経験
を
あじ
味わった
He had a bitter experience
くろう
苦労
なしに
えいこう
栄光
は
ない
No cross, no crown
かれ
彼
は
くつう
苦痛
の
さけ
叫び
を
こらえた
He held back a cry of agony
ちりょう
治療
は
くつう
苦痛
を
ながび
長引かせた
The treatment prolonged the agony
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
ひとこと
一言
くげん
苦言
を
てい
呈し
たい
Let me give you a piece of advice
くる
苦しみ
なくして
りえき
利益
なし
No gains without pains
すべ
全ての
けんしゅうせい
研修生
は
つらい
しごと
仕事の
くろう
苦労
を
わあ
分かち合っている
All the trainees share the burden of toil
ぼく
僕
は
かれ
彼
を
くきょう
苦境
から
たすだ
助け出す
ために
すく
少なからず
ほねお
骨を折った
I took no little pains to help him out of the difficulty
Show more sentence results