Your search matched 3819 sentences.
Search Terms: *自*

Sentence results (showing 2211-2310 of 3819 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
わたし
私達
の
てつだ
手伝い
を
している
つもり
だった
が
、
じゃま
邪魔な
だけ
だった
Although he thought he was helping us, he was only in the way
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
が
がいこくじん
外国人
の
め
眼
に
どう
うつ
映る
の
か
き
気にする
もの
者
が
いる
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners
きみ
君
は
、
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つう
通じる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
りょうしん
両親
が
わたし
私
を
じぶん
自分
たち
の
かんがかた
考え方
に
か
変えよう
としていた
My parents tried to convert me to their way of thinking
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
She was ready to face her fate
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつ
生活
へ
じぶん
自分
を
じゅんのう
順応
させた
He adapted himself to his new life
かれ
彼
は
じぶん
自分で
ゆうしょく
夕食
の
したく
支度
を
した
He prepared supper by himself
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
わたし
私
を
すく
救って
くれた
He saved my life at the risk of his own
ぜひ
じぶん
自分で
それ
を
し
なさい
Make sure that you do it yourself
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
こども
子供
の
いのち
命
を
すく
救った
She saved her baby's life at the risk of losing her own
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
バッグ
を
りんご
で
み
満たした
She filled her bag with apples
かれ
彼
は
さきごろ
先ごろ
の
せいこう
成功
を
じまん
自慢
したくて
たまらない
The urge to brag on his recent successes was irresistible
これから
は
じぶん
自分
の
する
こと
事
に
せきにんも
責任を持ち
なさい
From now on, you must be responsible for what you do
ちょしゃ
著者
は
じぶん
自分
の
ほん
本
に
おお
多く
の
さしえ
挿し絵
を
い
入れた
The author illustrated his book with a lot of pictures
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
たむ
立ち向かう
かくご
覚悟
が
できていた
He was ready to face his fate
かのじょ
彼女
は
じさつ
自殺
を
くわだ
企てた
She attempted suicide
かのじょ
彼女
は
それゆえに
こちら
がわ
側
に
ちか
近づいた
。
まど
窓
を
あけて
、
じぶん
自分
が
そこ
に
いる
と
いう
こと
に
きづ
気づいて
もらう
ために
クラクション
を
かる
軽く
ならした
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there
じぶん
自分
を
まも
守る
ほうほう
方法
を
こども
子供たち
に
おし
教える
べき
だ
We should tell children how to protect themselves
じぶん
自分
の
しゅくだい
宿題
は
じぶん
自分で
し
なさい
Do your homework for yourself
えいご
英語
で
わたしじしん
私自身
が
りかい
理解
される
よう
には
できなかった
I couldn't make myself understood in English
いつ
この
じてんしゃ
自転車
を
てい
手にいれた
のです
か
When did you come by this bicycle
みずか
自ら
しがん
志願
した
ひとたち
人たち
が
しょうがいしゃ
障害者
の
ため
為に
きふ
寄付
を
あつ
集めた
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped
きょくたん
極端に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
、
じこ
自己
の
テーゼ
に
かんぜん
完全に
じしん
自信
を
も
持っている
もの
が
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐さ
で
か
書いて
は
いない
の
である
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
は
恥じた
I was ashamed of my behavior
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
あきあき
していた
He was sick of his job
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せりふ
を
ひじょう
非常に
はや
早く
おぼ
覚えた
She learned her part very quickly
ひ
ある日
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
した
One day he killed himself
かくじ
各自
の
ぶしょ
部署
に
つ
就け
Go to your posts
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
つぎ
次
に
あげる
「ブラック・ユーモア」
の
れい
例
を
み
見れば
、
じぶん
自分で
はんだん
判断
を
くだ
下す
ことができる
だろう
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself
じぶん
自分
を
かまって
くれる
ひと
人
が
いない
と
し
知って
かのじょ
彼女
は
きわる
気を悪くした
She was hurt to find that nobody took any notice of her
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
の
ために
い
生きている
I live my life for the sake of myself
じぶんじしん
自分自身
を
は
恥じて
は
いけない
Don't be ashamed of yourself
じぶん
自分
には
けってん
欠点
が
ない
と
いう
の
だろうか
Is she faultless herself
わたし
私
は
じぶん
自分で
そこ
へ
い
行か
なければならない
I have to go there myself
「
じぶん
自分
を
あい
愛する
ように
あなた
の
りんじん
隣人
を
あい
愛せよ
」
という
ことば
は
せいしょ
聖書
から
の
いんよう
引用
です
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible
あなた
は
じぶん
自分で
い
行って
み
見る
べき
です
You should go and see for yourself
ちち
父
は
ハンサム
な
の
を
じまん
自慢
している
My father is proud of being handsome
じぶん
自分
の
へや
部屋
は
でき
出来るだけ
きちんと
して
おきなさい
Keep your room as neat as you can
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
に
トレーラー
を
つないだ
He attached the trailer to his car
かれ
彼
が
おどろ
驚いたことに
は
、
その
どろぼう
泥棒
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
だ
と
わかった
To his surprise, the thief turned out to be his own son
あなた
は
じぶんじしん
自分自身
を
しら
なければならない
You must know yourself
こども
子供達
は
いぜん
以前
、
おや
親
を
うやま
敬っていた
が
、
いま
今では
おや
親
を
じぶん
自分
たち
と
たいとう
対等
と
みなす
けいこう
傾向
が
ある
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals
ホームシック
とは
、
じぶん
自分
の
しゅっしんち
出身地
に
もど
戻り
たい
と
おも
思う
ねが
願い
の
こと
である
Homesickness is a longing to go back to where you are from
かれ
彼の
じじょでん
自叙伝
が
今日
はつばい
発売
され
、
ごぜんちゅう
午前中
に
かんばい
完売
した
His autobiography was released today and was sold out by noon
われわれ
我々
ふたり
二人
が
ここ
に
いる
の
は
ふしぜん
不自然
だ
The two of us don't belong here
じぶん
自分
の
べんとう
弁当
を
がっこう
学校
へ
も
持ってきて
も
よろしい
You may bring your own lunch to school
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かた
やり方
を
とお
通します
I will have my own way
かれ
彼
は
じえいぎょう
自営業
を
していた
He did the work on his own
たにん
他人
の
いけん
意見
を
おさつ
押さえつける
こと
は
できて
も
、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
が
どんな
けっか
結果
に
むす
結びつく
か
を
そうぞう
想像
できていない
Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
は
恥じている
My son is ashamed of his behavior
かれ
彼
は
なんでも
じぶんかって
自分勝手に
やろう
とする
He will have his own way in everything
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
が
おぼ
溺れる
の
を
、
すく
救った
She saved her children from drowning
その
くに
国
に
す
住む
ひとびと
人々
は
、
しどうしゃ
指導者
たい
に対して
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
こと
事
が
できなかった
Those who lived in that country could not speak out against their leaders
きう
気宇
そうだい
壮大な
けいかく
計画
も
いい
けれど
、
まず
は
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固める
こと
から
はじ
始めて
ほしい
よ
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate
麻原
は
、
じぶん
自分
を
きゅうせいしゅ
救世主
だ
と
おも
思ってる
Asahara thinks himself a savior
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
きみ
君
が
じぶん
自分で
い
行って
も
いい
よ
You may as well go yourself
かのじょ
彼女
は
どうしても
それ
を
じこりゅう
自己流
に
りょうり
料理
し
たがった
She would cook it in her own way
かれ
彼
は
かたほう
片方
の
め
目
が
ふじゆう
不自由
だ
He is blind in one eye
かれ
彼
は
さくぶん
作文
の
よはく
余白
に
じぶん
自分
の
ろんぴょう
論評
を
か
書いた
He wrote his comments in the margin of the composition
ジョン
は
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せいこう
成功
させた
John worked his company with success
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふちゅうい
不注意
を
は
恥じた
She was ashamed of herself for her carelessness
かれ
彼
は
じぶん
自分で
しごと
仕事
を
し
なければならない
He has to work on his own
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
おんがく
音楽
に
きい
聞き入っていました
He was listening to music in his room
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふま
振る舞い
を
は
恥じている
He is ashamed of his behavior
ひと
人
は
じぶん
自分
の
りんじん
隣人
を
あい
愛さ
なければならない
One must love one's neighbor
かのじょ
彼女
は
しろ
白い
ハンカチ
に
じぶん
自分
の
イニシャル
を
ししゅう
刺繍
した
She embroidered her initials on a white handkerchief
しぜんかんきょう
自然環境
の
あっか
悪化
を
そし
阻止
しましょう
Let's stop the deterioration of the natural environment
その
ジャーナリスト
は
じぶん
自分
の
しゅざい
取材
した
じじつ
事実
を
かって
勝手に
か
変えた
The journalist took liberties with the facts he had gathered
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
そこく
祖国
を
あい
愛している
Everybody loves his country
いくつかの
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
かいはつ
開発
を
きんし
禁止
した
Localities imposed bans on development
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
に
き
気がつかない
She is unconscious of her sin
きみ
君
は
しゅくだい
宿題
を
じぶん
自分で
やった
の
Did you do your homework by yourself
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分で
それ
を
いしき
意識
している
と
いない
と
に
かかわらず
、
こうふく
幸福
を
ついきゅう
追求
し
つづ
続けています
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness
かれ
彼
は
いつでも
じぶんかって
自分勝手に
やり
たがる
He always wants to have his own way
かのじょ
彼女
が
むすめ
娘
じまん
自慢
な
の
も
もっとも
だ
She may well be proud of her daughter
ちち
父
は
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着いた
Father took his place at the head of the table
わたし
私達
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
が
ある
Everyone of us is responsible for his own conduct
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こいぬ
小犬
を
ポチ
と
なづ
名づけた
He named his puppy Pooch
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
わか
若
さ
を
かしん
過信
している
He overestimates his youth too much
かれ
彼
は
しぜんかい
自然界
で
すべての
もの
が
どのように
はたら
働く
か
について
より
いっそう
けんきゅう
研究
が
したかった
He wanted to study further how everything in nature works
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みた
とき
、
かのじょ
彼女
は
ふか
深い
こうかい
後悔
の
ねん
念
に
かられた
She regretted deeply when she looked back on her life
にほんご
日本語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひと
人
に
わ
分からせる
ことができます
か
Can you make yourself understood in Japanese
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ほう
に
いす
椅子
を
ひよ
引き寄せた
She drew the chair towards her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
き
気がついていた
He was conscious of his mistake
トム
は
、
じょうば
乗馬
きょうぎ
競技
で
まけた
ことがない
の
を
じまん
自慢
している
Tom boasts of never having been defeated in a horse race
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
けっぱく
潔白
である
こと
を
わたし
私
に
かくしん
確信
させた
He convinced me of his innocence
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供達
に
ほとんど
かんしん
関心
が
ない
He has very little interest in his children
ちち
父
は
くるま
車
の
むじこ
無事故
を
じまん
自慢
している
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
びぼう
美貌
を
しん
信じている
She has faith in her beauty
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
やりがい
を
かん
感じています
I really love my work
もう
きみ
君
は
こうこうせい
高校生
なのだ
から
じぶん
自分
の
する
こと
に
せきにんも
責任を持つ
べき
である
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do
わたしじしん
私自身
それ
を
み
見た
I myself saw it
あなた
は
けいさつ
警察
に
い
行って
、
じぶん
自分で
それ
を
しら
調べる
べき
だ
You should go to the police and check it out yourself
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
ぎむ
義務
を
なおざり
には
しなかった
They didn't neglect their own duty
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実な
いげん
威厳
は
、
じぶんじしん
自分自身
を
さげすむ
ことができる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself
Show more sentence results