Your search matched 181 sentences.
Search Terms: *緒

Sentence results (showing 111-181 of 181 results)

あなた
は
だれ
誰か
と
いっしょ
一緒
でした
か
Were you with anyone
わたし
私
は
ほか
他の
おお
多く
の
ひとたち
人たち
と
いっしょ
に
、
あたら
新しい
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
する
I, in company with most other people, support that new law
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
と
いっしょ
に
やって来た
She came in company with her mother
ないしょ
内緒
だ
けれど
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だった
Between us, she was ill
わたし
私
が
あなた
だったら
、
ひと
あの人
と
いっしょ
に
く
暮らしません
If I were you, I wouldn't live with him
かのじょ
彼女
が
わたし
私
と
いっしょ
に
い
行き
たがっている
かどうか
わたし
私
は
し
知りません
I don't know if she wants to go with me
い
行き
たければ
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
行って
も
いい
よ
You may go with him if you choose
かのじょ
彼女
は
ないしょ
内緒
で
わたし
私
に
その
はなし
話
を
した
She told me the story in confidence
いっしょ
に
来
なさい
Come with us
そのような
じょうちょ
情緒
と
こうどう
行動
の
ぶんり
分離
に
くら
比べれば
、
はきょく
破局
てき
的
けっか
結果
の
ほう
方
が
まだ
まし
である
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
は
なに
何も
い
言わなかった
が
、
けっこん
結婚する
つもり
だ
と
、
ないしょ
内緒
で
わたし
私
に
い
言っていた
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married
かのじょ
彼女
が
うた
歌い
はじ
始め
、
ぼく
僕達
も
いっしょ
に
うた
歌った
She began to sing, and we chimed in
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
なつ
夏
から
わたし
私たち
と
いっしょ
に
す
住んでいます
She has lived with us since last summer
わたし
私たち
と
いっしょ
に
き
なさい
Come along with us
いっしょ
に
ちゅうしょく
昼食
で
も
どう
Why don't we have lunch together
あなた
と
いっしょ
一緒
に
ピクニック
に
い
行った
とき
の
こと
を
、
いま
今でも
おもだ
思い出せる
よ
I can still remember the time when we went on a picnic together
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
と
いっしょ
に
やって来た
She came in company with her friends
あした
明日
の
あさ
朝
から
いっしょ
に
ジョギング
はじめよう
ね
Let's start jogging together from tomorrow morning
しょうご
正午
に
わたし
私
は
クラスメート
と
いっしょ
に
ちゅうしょく
昼食
を
とります
At noon, I have lunch with my classmates
ないしょ
内緒
だ
けど
、ジョン
の
かんが
考え
は
どうも
ぼく
僕
の
こころ
心
に
うった
訴える
もの
が
ない
んだ
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much
いっしょ
に
スケート
を
した
の
が
、
まるで
昨日
の
こと
みたい
です
It seems like yesterday that we skated together
かぞく
家族
も
いっしょ
に
つく
連れてきて
も
いい
ですか
May I bring my family along
ご
かぞく
家族
も
ご
いっしょ
に
つ
連れて
こられた
のです
か
Did you bring your family with you
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
に
むすこ
息子
と
いっしょ
に
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
He made a kennel along with his son on Sunday
かれ
彼ら
と
いっしょ
に
かがくしゃ
科学者
たち
の
いっこう
一行
が
の
乗っていた
A party of scientists were on board with them
わたし
私
は
ないしょ
内緒
で
そこ
へ
い
行った
I went there in private
かれ
彼
は
きまえ
気前
が
いい
から
、
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
行きましょう
よ
He's very generous, so let's go with him
わたし
私たち
は
いつまでも
いっしょ
一緒
です
We will be together forever
きみ
君
が
いっしょ
一緒
だった
おかげで
きゅうじつ
休日
が
いっそう
たの
楽しめた
I enjoyed the holiday all the better for being with you
どうか
ないしょ
内緒
に
して
くだ
下さい
Keep it secret, please
ないしょ
内緒の
はなし
話
だ
が
、
かれ
彼
は
うそつき
だ
Just between you and me, he is a liar
かのじょ
彼女
は
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
一緒
の
とき
は
ほとんど
くつろげない
She is seldom at ease with strangers
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
いっしょ
に
いる
の
が
たの
楽しい
のだ
They enjoy one another's company
わたし
私
は
ないしょ
内緒
で
それ
を
きみ
君
に
はな
話した
のに
、
なぜ
ジェーン
に
それ
を
はな
話した
んだ
I told you that in confidence, so why did you tell Jane about it
そして
なんじかん
何時間
も
いっしょ
に
はな
話した
から
です
And we had spent hours talking together
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
ゆうしょく
夕食
を
ご
御
いっしょ
一緒
したい
のです
が
I'd like to have dinner with you
ちょうしょく
朝食
を
ご
御
いっしょ
一緒
したい
のです
が
I'd like to have breakfast with you
チーズ
と
アップルパイ
を
いっしょ
に
た
食べた
ことがあります
か
Have you ever had cheese with apple pie
か
勝って
かぶと
兜
の
お
緒
を
し
締め
よ
You must keep up your guard even after a victory
いっしょ
に
ちゅうしょく
昼食
を
とりません
か
Would you join me for lunch
ないしょ
内緒
です
が
、
ひと
あの人
は
すこ
少し
ばか
馬鹿
です
Between us, he is a little foolish
いこくじょうちょ
異国情緒
あふれる
まちな
街並み
が
つづ
続く
The streets are filled with an air of exoticism
あ
、
みんな
には
ないしょ
内緒
だ
よ
？
りょう
寮
を
よなか
夜中
に
ぬだ
抜け出す
の
は
げんばつ
厳罰
だ
から
ね
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished
さいしょ
最初
は
べつべつ
別々
だった
んです
が
ひ
ある日
いっしょ
一緒
ゆかえ
行き帰り
する
ようになりました
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
居る
と
きづ
気づまり
だ
I never feel at ease in his company
さいしょ
最初
、
くんれんせい
訓練生
たち
達
は
かれ
彼
が
いっしょ
一緒
だった
ので
お
落ち着かなかった
At first the trainees were awkward in his company
さいしょ
最初
に
、
くんれんせい
訓練生
たち
達
は
かれ
彼
が
いっしょ
一緒
だった
ので
お
落着かなかった
At first, the trainees were awkward in his company
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
だ
と
きらく
気が楽
だ
I feel comfortable in his company
その
こども
子供
は
りょうしん
両親
と
いっしょ
に
そこ
へ
い
行く
いき
と言ってきかなかった
That child insisted on going there with his parents
かのじょ
彼女
は
はいゆう
俳優
と
いっしょ
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
She had a picture taken with an actor
かれ
彼
と
いっしょ
だ
と
きらく
気が楽
である
I feel comfortable in his company
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
なので
、
いっしょ
に
しごと
仕事
を
する
の
は
たの
楽しい
He is very friendly, so I enjoy working with him
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒
だ
と
きらく
気が楽
な
の
I feel comfortable in her company
ないしょ
内緒の
はなし
話
だ
が
ぼく
僕
は
ちかぢか
近々
しごとや
仕事を辞める
よてい
予定
だ
Between you and me, I'm going to quit my present job soon
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
ないしょ
内緒
にしておく
と
やくそく
約束
して
くれる
なら
、
はな
話して
あげましょう
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself
いっしょ
に
つ
付いて来て
くれ
さえすれば
いい
You have only to go with me
もし
びょうき
病気
でない
なら
ご
いっしょ
一緒
する
のです
が
If I were not ill, I would join you
かれ
彼
は
とうぶんあいだ
当分の間
ともだち
友達
と
いっしょ
に
す
住んでいる
He is living with his friend for the time being
ご
御
いっしょ
一緒
したい
のです
が
ひこうき
飛行機
だい
代
が
はら
払えない
のです
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare
どんなことがあっても
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
には
い
行かない
I wouldn't go with you for anything
かれ
彼
は
いっしょ
に
やっていく
の
が
むずか
難しい
おとこ
男
です
He is a man hard to get on with
かれ
彼
は
わたし
私
と
いっしょ
に
はらた
腹を立てた
He lost his temper with me
びょうき
病気
なので
ご
いっしょ
一緒
できません
As I am ill, I will not join you
かれ
彼ら
は
ときどき
時々
いっしょ
一緒
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
They go to the movies together once in a while
わたし
私たち
は
ときどき
いっしょ
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
We go to the movies together once in a while
あんた
、
なんで
ぶた
豚
と
いっしょ
一緒
な
ん
だい
Why are you with a pig
その
わかふうふ
若夫婦
は
いっしょ
に
なかよ
仲良く
やっている
The young couple is getting along together
わたし
私たち
には
ないしょ
内緒
ごと
は
なに
何もない
We have no secrets from each other
愛
と
真理子
は
とても
なかよ
仲が良く
、
どこにでも
いっしょ
に
い
行く
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together