Your search matched 322 sentences.
Search Terms: *絶*

Sentence results (showing 211-310 of 322 results)

げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
かれ
彼の
かあ
お母さん
は
その
こと
で
た
絶えず
ぐち
愚痴をこぼしています
His mother is constantly complaining about it
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追いやられた
His failure in the examination drove him to despair
わたし
私たち
は
ひぐ
日暮れ
まで
には
ぜったい
絶対
ロンドン
に
つ
着かない
だろう
We'll never reach London before dark
かのじょ
彼女
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
、
きぜつ
気絶
した
She screamed and fainted
わたし
私
は
しばしば
ぜつぼう
絶望
かん
感
に
おそ
襲われた
I was often seized by despair
いま
は
もう
しゅ
この種の
ちょう
は
た
絶えて
しまっている
Butterflies of this species are now extinct
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
に
ピストル
を
む
向けた
。
すると
その
はんにん
犯人
が
、
こんど
は
けいかん
警官
に
ちょくせつ
直接
じぶん
自分
の
ピストル
を
つきつけた
。
どちら
も
かめ
勝ち目はなかった
。
ぜったいぜつめい
絶体絶命
だった
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate
あたま
頭
を
なぐ
殴られて
、
わたし
私
は
あいだ
しばらくの間
きぜつ
気絶
して
しまった
As I was struck on the head, I was unconscious for some time
かれ
彼
は
けんこうじょう
健康上の
もんだい
問題
で
ぜつぼう
絶望
していた
He was in despair over health problems
むやみに
じさつ
自殺
を
ひてい
否定
しよう
と
は
おも
思いません
が
、
おや
親
が
こども
子ども
を
みちづ
道連れにする
の
は
ぜったいに
やめて
ほしい
、
と
おも
思います
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
ぎんこう
銀行
が
えんじょ
援助
の
てさの
手をさしのべる
の
を
きょぜつ
拒絶
したら
、
あなた
は
どうして
しきんぐ
資金繰り
の
きき
危機
を
のき
乗り切る
の
か
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand
たえまない
どりょく
努力
の
たいせつ
大切さ
を
わたし
私
は
、
さい
再
はっけん
発見
した
I rediscovered the importance of constant efforts
わたし
私
は
とお
通り
の
くるま
車
の
たま
絶え間ない
そうおん
騒音
に
うんざり
した
I got sick of the constant noise of the street traffic
ワニ
は
あつ
暑い
てんこう
天候
で
は
オス
の
こども
子供
しか
う
生まない
ので
、
こども
子供
を
う
産む
メス
が
いなくなる
という
りゆう
理由
で
、
これ
も
また
ぜつめつ
絶滅
する
かもしれない
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed
この
こと
事
は
ぜったい
絶対に
こうがい
口外
しません
I'll never tell this to anyone
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕した
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
を
ほご
保護
する
ため
為に
ぼきん
募金
が
せつりつ
設立
された
A fund was set up to preserve endangered marine life
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
あなた
の
たす
助け
が
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
Your help is vital to the success of our plan
ぜつぼうてき
絶望的な
たたか
戦い
の
なか
中
、
きくん
貴君
の
しだん
師団
が
ぜんせん
善戦
した
こと
は
たか
高く
ひょうか
評価
されている
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict
これ
は
ぜったい
絶対
、
なさひとため
情けは人のためならず
！
いい
こと
した
から
ご
ほうび
褒美
なんだ
よ
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful
これ
は
とても
おもしろい
はなし
話
なので
、
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
わす
忘れない
だろう
This is such an interesting story I will never forget it
かのじょ
彼女の
たま
絶え間ない
ふへい
不平
に
わたし
私
は
いらいら
した
Her constant complaining speech irritated me
だま
騙されやすい
ひと
人
は
たえず
う
生れて
くる
と
いった
ひと
人
が
ある
が
、
さぎし
詐欺師
は
、
いずれも
、
この
こと
を
しょうち
承知
している
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it
しょくぶつ
植物
には
みず
水
の
ほかに
たいよう
太陽
の
ひかり
光
が
ぜったいひつよう
絶対必要
である
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life
その
しょうじょ
少女
は
きぜつ
気絶
した
が
、
われわれ
我々
が
かお
顔
に
みず
水をかけたら
いしき
意識
が
もど
戻った
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face
さまざまな
しゅるい
種類
の
せいぶつ
生物
が
ぜつめつ
絶滅
し
つつある
Many forms of life are disappearing
かれ
彼ら
は
ぜっけい
絶景
を
せ
背
に
して
た
立った
They stood against the picturesque scenery
なんぜん
何千
ねん
年
も
まえ
前
に
い
生きていた
どうぶつたち
動物達
は
いま
今や
ぜつめつ
絶滅
している
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct
その
ろうば
老婆
は
ねつ
熱
と
たま
絶え間ない
せき
咳
で
よわ
弱っていた
Fever and constant coughing weakened the old lady
１つ
の
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに
、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久に
うしな
失う
ことになる
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
その
どくさいしゃ
独裁者
は
そっきん
側近
たち
ぜんいん
全員
の
ぜったいてき
絶対的な
ちゅうせい
忠誠
を
う
受けた
The dictator had the absolute loyalty of all his aides
じんせい
人生
における
せいこう
成功
には
たま
絶え間ない
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
だ
Success in life calls for constant efforts
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
こんなふうに
あつか
扱われる
の
は
ぜったい
絶対に
いや
です
I have a strong objection to being treated like this
しょうがいきょういく
生涯教育
は
たま
絶え間ない
さい
再
くんれん
訓練
を
いみ
意味
する
Lifelong education means perpetual retraining
ぜつぼう
絶望
した
かれ
彼
は
じさつはか
自殺を図った
Despair drove him to attempt suicide
ぎちょう
議長
は
かれ
彼
の
ばかげた
ていあん
提案
を
きょぜつ
拒絶
した
The chairman rejected his absurd proposal
かれ
彼の
たま
絶え間無い
どりょく
努力
が
へいわ
平和
を
もたらした
His constant efforts brought about peace
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
もうこ
申し込み
を
きょぜつ
拒絶
した
はずがない
She cannot have turned down his offer
いくら
みちまよ
道に迷った
からって
、
こんな
ところ
所
で
のじゅく
野宿
は
ぜったい
絶対に
イヤ
ですから
ね
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place
北極熊
は
きょくち
極地
の
ひょうげん
氷原
に
す
住んでいる
のだ
が
、
せいそくち
生息地
を
うしな
失い
、
ぜつめつ
絶滅
する
であろう
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out
かれ
彼の
えんじょ
援助
は
われわれ
我々
に
ぜったいひつよう
絶対必要
です
His help is indispensable to us
その
もり
森
の
どうぶつたち
動物達
は
ぜつめつ
絶滅
した
The animals in the forest died off
かんじゃ
患者
の
しょうじょう
症状
は
まった
全く
ぜつぼうてき
絶望的
だ
The patient is sick beyond all hope
あの
とり
鳥
は
げんざい
現在
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひんしている
That bird is now in danger of dying out
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
ぜつだい
絶大
なる
はくしゅ
拍手
かっさい
を
はく
博した
His speech met with enthusiastic applause
きんねん
近年
で
は
、
クエーサー
の
かんそく
観測
を
おうよう
応用
した
VLBI
と
よ
呼ばれる
ほうほう
方法
や
GPS
によって
、
プレート
の
ぜったいうんどう
絶対運動
も
りかい
理解
され
はじ
始めている
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates
あなた
の
えんじょ
援助
は
わたし
私たち
にとって
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
Your assistance is indispensable for us
これ
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
かん
関する
しゃかいがく
社会学
てき
的
けんきゅう
研究
である
This is a sociological study on abortion
ここ
に
たま
絶え間ない
いた
痛み
が
あります
I have a continuous pain here
すうじつ
数日
は
ぜっしょく
絶食
する
ようにして
ください
You must not eat anything for a few days
くじら
鯨
は
ほご
保護
され
なければ
、
ぜつめつ
絶滅
する
だろう
Unless whales are protected, they will become extinct
レポート
は
きょうじゅう
今日中に
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
こと
が
ぜったいひつよう
絶対必要
です
It's essential for the papers to be ready today
これ
は
えんしんりょく
遠心力
です
が
ニュートン
は
ぜったいうんどう
絶対運動
と
み
見なしています
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion
おお
多く
の
しゅるい
種類
の
こんちゅう
昆虫
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many species of insects are on the verge of extinction
この
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
This bird is in danger of dying out
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
の
ピンチ
に
おこ
追い込まれた
We were driven to the wall
その
うつく
美しい
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
い
と言われています
The beautiful bird is said to be in danger of dying out
かれ
彼の
たま
絶え間ない
ぶじょく
侮辱
が
かのじょ
彼女の
いか
怒り
を
かた
掻き立てた
His constant insults aroused her anger
かれ
彼
は
いき
息
も
ただ
絶え絶え
に
よこ
横たわっていた
He lay breathing very feebly
どんなことがあっても
、
ぜったい
絶対に
スイッチ
に
さわって
は
いけません
On no account must you touch that switch
さいきん
細菌
など
から
かくり
隔離
する
ため
、
めんかいしゃぜつ
面会謝絶
となっています
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors
みず
水
は
せいぶつ
生物
に
ぜったいひつよう
絶対必要
である
Water is essential to life
ぜったい
絶対
トイレ
の
ふたあ
蓋を開けた
まま
に
する
な
よ
Whatever you do don't leave the lid up on the toilet
まんいち
万一
えもの
獲物
が
した
死に絶えれば
、
かりゅうど
狩人
いなくなる
だろう
If the hunted should perish, the hunter would, too
かのじょ
彼女
は
ぜつぼう
絶望
の
ぞこ
どん底
に
あった
She was in an abyss of despair
あなた
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against abortions
かれ
彼
は
ぜったい
絶対
ワイン
には
てつ
手をつけなかった
He never touched wine
その
びょうにん
病人
は
たま
絶え間
の
ない
せわ
世話
を
ひつよう
必要とした
The sick man required constant attention
くじら
鯨
が
こんせいき
今世紀
の
お
終わり
に
した
死に絶える
かのうせい
可能性
は
ごぶごぶ
五分五分
である
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century
かれ
彼
は
ぜつぼう
絶望
し
視されている
His life is despaired of
その
くんしゅ
君主
は
しんみん
臣民
たい
に対して
ぜったい
絶対の
しはいけん
支配権
を
も
持っていた
The lord held absolute power over his subjects
なんぼく
軟木
の
ぜつえん
絶縁
された
へや
部屋
および
よい
ヒーター
は
サウナ
の
ため
の
ぜったいひつよう
絶対必要
である
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna
じさつ
自殺
は
ぜつぼうてき
絶望的な
こうい
行為
だ
Suicide is a desperate act
ぜっこう
絶好の
きかい
機会
と
ばかり
に
とつ
飛びついた
The opportunity was grasped at immediately
その
とり
鳥
は
ぜつめつ
絶滅
の
おそ
恐れがある
といわれています
That species of bird is said to be in danger of dying out
ぐんしゅう
群集
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
こうぎ
抗議
した
The throng protested against abortion
「
せんせい
先生
の
ようだい
容態
は
？」「
ぜったいあんせい
絶対安静
だ
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest.
われわれ
我々
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
た
絶えず
れんらくとあ
連絡を取り合って
きた
We have kept in constant touch for twenty years
だい
第
１３
しゅう
週
：
ぜったいうんどう
絶対運動
と
そうたいうんどう
相対運動
について
がくしゅう
学習
する
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion
ぐんしゅう
群衆
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
に
こうぎ
抗議
した
The throng protested against abortion
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
その
ぼうぎ
謀議
に
かたん
加担
していなかった
。
はんせいふ
反政府
の
わるだく
悪だくみ
が
あった
の
は
、
かれ
ではなくて
、
かれ
の
あに
兄
だった
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government
たま
絶え間ない
そうおん
騒音
で
みみ
耳
が
がーん
となった
The continual noise deafened us
ゆうじょう
友情
という
しょくぶつ
植物
には
た
絶えず
みず
水をやら
ねばならない
Friendship is a plant which must be often watered
まやく
麻薬
の
みつばい
密売
は
ね
根こそぎ
た
絶やさ
なければならない
We must eradicate the drug traffic, root and branch
けいさつ
警察
は
いんしゅうんてん
飲酒運転
を
ねだ
根絶やし
に
しようとしている
The police are trying to get entirely rid of drunken driving
いつも
のように
じかん
時間
に
まあ
間に合う
こと
が
ぜったいひつよう
絶対必要
だ
It is imperative that you be on time as usual
しん
信じていた
かどうか
は
ともかく
、
ちょうじょうてき
超常的な
わだい
話題
に
きょぜつはんのう
拒絶反応
が
ある
ということはない
ようだ
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural
やがて
ばんぶつ
万物
は
した
死に絶えます
All things die in time
いまにも
ぜつめつ
絶滅
しようとしている
やせいどうぶつ
野生動物
も
います
Some wild animals are on the verge of extinction
ぜったいあんせい
絶対安静
が
ひつよう
必要
です
You should have absolute rest
けんしこ
剣歯虎
が
ぜつめつ
絶滅
した
の
は
ひょうがじだい
氷河時代
であった
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct
かれ
彼の
ドジ
はなし
話
を
き
聞いて
、
みんな
皆
、
ほうふくぜっとう
抱腹絶倒
した
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers
かのじょ
彼女
は
にんしんちゅうぜつ
妊娠中絶
した
She had an abortion
せんきょう
戦況
は
ぜつぼうてき
絶望的
だった
The war situation was desperate
その
しゅ
種
は
こんせいき
今世紀
の
お
終わりまで
に
ぜつめつ
絶滅
させられる
でしょう
The species will be made extinct by the end of this century
おお
多く
の
よわ
弱い
せいぶつ
生物
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
の
きき
危機
に
ひん
瀕している
Many fragile species are on the verge of extinction
Show more sentence results