Your search matched 667 sentences.
Search Terms: *素*

Sentence results (showing 211-310 of 667 results)

おも
思っている
こと
を
すなお
素直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
かれ
彼
は
すてきな
わかもの
若者
に
あった
He met a nice young man
われわれ
我々
は
さんそ
酸素
が
ふそく
不足
する
と
あくび
を
する
We yawn when we are short of oxygen
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
おんがく
音楽
でも
えんぜつ
演説
でも
、
まあ
間合い
は
すばらしい
こうか
効果
を
あげる
もの
として
しばしば
りよう
利用
される
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect
すば
素晴らしい
あき
秋
の
ばん
晩
でした
It was a lovely autumn evening
わたし
私
は
その
ピアニスト
の
すばらしい
ぎじゅつ
技術
に
かんしん
感心
している
I admire the pianist for her great skill
かれ
彼
は
すてき
素敵な
わかもの
若者
に
あ
会った
He met a nice young man
あなた
の
ぼうし
帽子
は
ドレス
に
すば
素晴らしく
にあ
似合います
Your hat matches your dress marvellously
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
その
けんきゅうしょ
研究所
は
その
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
によって
すばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得た
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery
すばらしい
けしき
景色
が
さっと
めまえ
目の前
に
あらわ
現れた
A glorious sight burst on our view
それ
は
すてき
素敵な
くるま
車
だ
が
、
わたし
私
が
しはら
支払った
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
ない
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it
そのような
こくさい
国際
きょうりょく
協力
が
すば
素晴らしい
せいか
成果
を
あ
挙げた
Such international cooperation produced great results
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
かれ
彼の
しょうがい
生涯
は
すばらしい
もの
だった
His was a remarkable life
その
えんそう
演奏
は
ちょうしゅう
聴衆
から
すばらしい
はくしゅ
拍手
を
え
得た
The performance got get terrific applause from the audience
今日
は
すばらしい
ひ
日
だ
It's a lovely day today
その
え
絵
は
すば
素晴らしかった
です
The picture was wonderful
わたし
私
は
せんじつ
先日
その
お
みせ
店
で
すばらしい
ほだもの
掘り出し物
を
した
I made a great find in the store the other day
とても
すてきな
ようふく
洋服
です
ね
That's a beautiful dress
その
カップ
は
すてき
素敵
だ
The cup is nice
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
みらい
未来
を
かこ
過去
の
けんきゅう
研究
から
はんだん
判断
する
に
、
おお
多く
の
すばらしい
はっけん
発見
が
これから
も
きたい
期待
できる
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Ｔ
が
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちびだ
導き出される
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure
たいへん
大変
すばらしい
ひ
日
だった
ので
だれ
誰も
が
たの
楽しく
ゆかい
愉快な
きぶん
気分
だった
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful
やま
山
の
くうき
空気
は
すばらしい
The air in the mountain is fresh and clean
すばや
素早い
けってい
決定
を
せつぼう
切望
していた
ので
、
ぎちょう
議長
は
とうひょう
投票
を
ようきゅう
要求
した
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote
かれ
彼ら
は
それ
が
あたら
新しい
げんそ
元素
に
ちが
違いない
と
しん
信じました
They believed that it must be a new element
あなた
は
すてきな
こ
子
です
You are a nice boy
かのじょ
彼女
と
いっしょ
に
しばい
芝居
を
する
こと
は
すば
素晴らしい
こと
だ
It's a marvelous thing to do a play with her
カーペット
の
ねだん
値段
は
３つ
の
ようそ
要素
で
はじ
始まる
The price of the carpet is determined by three factors
わたし
私たち
は
かれ
彼の
すばらしい
えんそう
演奏
を
ほめた
We praised him for his wonderful performance
かのじょ
彼女
は
すばらしい
じょせい
女性
だ
She is a wonderful woman
かのじょ
彼女
は
すばらしい
つま
妻
だ
She is a wonderful wife
だいがく
大学
は
すばらしい
けいけん
経験
だった
University was a wonderful experience
その
へや
部屋
は
みずうみ
湖
の
みは
見晴らし
が
すばらしい
The room commands a fine view of the lake
きょういく
教育
は
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
ひしょ
秘書
は
わたし
私
に
そっけなく
こた
答えた
The secretary answered me shortly
きみ
君
が
ピクニック
に
い
行く
なんて
すばらしい
こと
だ
と
おも
思う
I think it's wonderful that you're going on a picnic
すんばらしい
つま
妻
だ
し
、
すんばらしい
ははおや
母親
だ
She's a wonderful wife and mother
わたし
私の
ちち
父
の
じどうしゃ
自動車
は
とても
すてき
です
My father's car is very nice
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
である
Education is a critical element
その
ものがたり
物語
には
なに
何か
ひげきてき
悲劇的な
ようそ
要素
が
ふく
含まれている
The story has in it something of the element of tragedy
すこ
少し
の
まちが
間違い
を
べつ
別に
すれば
、
あなた
の
さくぶん
作文
は
すばらしかった
Apart from a few mistakes, your composition was excellent
トム
の
た
建てた
いえ
家
は
すばらしい
The house Tom built is wonderful
かれ
彼
は
すてき
素敵な
わかもの
若者
に
であ
出会った
He met a nice young man
かれ
彼ら
は
その
へんか
変化
に
すばや
素早く
じゅんのう
順応
した
They adapted themselves to the change quickly
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
、
その
ホテル
は
わん
湾
の
みは
見晴らし
が
すばらしい
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay
すてき
素敵な
てぶくろ
手袋
を
しています
ね
Those are nice gloves you have on
しょくじ
食事
の
さいご
最後
に
すばらしい
デザート
が
でた
A fine dessert finished the meal
かのじょ
彼女
は
すてきな
ごちそう
を
た
食べ
、
おまけに
、
しんねん
新年
の
おくもの
贈り物
を
もらいました
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift
じんせい
人生
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
は
おどろ
驚き
だ
The most precious element in life is wonder
エミ
は
すてき
素敵な
おくもの
贈り物
に
おどろ
驚きました
Emi was surprised at the nice present
その
ショー
は
すばらしかった
。
きみ
君
にも
み
見せ
たかった
The show was wonderful. You should have seen it
くるま
車
は
すばらしい
はつめい
発明
だ
The automobile is a wonderful invention
すば
素晴らしい
たんじょうび
誕生日
を
むか
迎えられます
ように
Hope you'll have a wonderful birthday
すべての
こども
子供
には
てんさい
天才
の
そしつ
素質
が
ある
All children are potential geniuses
ちち
父
は
わたし
私
に
すてき
素敵な
とけい
時計
を
くれた
My father gave a nice watch to me
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私
に
すてき
素敵な
とけい
時計
を
くれた
My father gave a nice watch to me
こうこう
高校
に
い
行く
の
は
すばらしい
と
おも
思います
It will be great to go to senior high
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
の
ため
の
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Hard work is the main element of success
こんな
すばらしい
えいが
映画
を
み
見た
ことがあります
か
Did you ever see such a film
かれ
彼
は
すば
素晴らしい
せんしゅ
選手
です
He is a good athlete
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断って
きた
The association has excluded amateurs ever since its foundation
かれ
彼
は
とても
すてきな
こ
子
だった
ので
みんな
皆
から
かわい
可愛がられた
He was such a nice boy that he was loved by everybody
かれ
彼
は
わたし
私
に
すてきな
クリスマス
の
おくもの
贈り物
を
くれた
He gave me a nice Christmas present
しばふ
芝生
が
すてき
素敵
に
みえる
The grass looks nice
けしき
景色
も
すばらしい
はず
よ
The scenery's supposed to be breathtaking
やちょう
野鳥
かんさつ
観察
は
すばらしい
しゅみ
趣味
です
Bird watching is a nice hobby
あなた
は
ブルー
の
ふく
服
を
き
着る
と
とても
すてき
だ
You are very attractive in blue
かれ
彼
には
すば
素晴らしい
ユーモア
の
センス
が
ある
He has a great sense of humour
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
うでどけい
腕時計
を
している
She is wearing a nice watch
ミス
が
ほとんど
なく
、
あなた
の
さくぶん
作文
は
すば
素晴らしい
Apart from a few mistakes, your composition was excellent
まった
全く
すば
素晴らしい
てんき
天気
です
ね
It's beautiful weather, isn't it
わたし
私達
の
まち
町
には
すばらしい
スポーツ
しせつ
施設
が
ある
Our town has excellent sports facilities
その
しょうじょ
少女
は
リサイタル
で
の
すばらしい
おど
踊り
で
、
にゅうしょう
入賞
した
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital
こんな
すば
素晴らしい
えいが
映画
を
みのが
見逃して
は
いけません
よ
You mustn't miss seeing this wonderful film
あい
愛
される
より
あい
愛する
ほう
方
が
すばらしい
There is more pleasure in loving than in being loved
たんそ
炭素
はいしゅつ
排出
りょう
量
の
へんどう
変動
が
、
いか
以下
の
グラフ
に
えが
描かれている
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below
すてきな
おとここ
男の子
が
ケイト
に
はな
話しかけた
A nice boy talked to Kate
あの
むすめ
娘
は
じぶん
自分
が
すてき
素敵
に
み
見える
って
し
知っている
She knows she's looking fine
すばらしい
ニューヨーク
の
れんらく
連絡
あいて
相手
で
いて
くれて
ありがとうございました
Thank you so much for having been the nice N.Y. contact that you are
はる
春
の
ようこう
陽光
の
した
下
で
しばふ
芝生
に
すわっている
の
は
とても
すばらしかった
It was so nice to sit on the grass in the spring sun
すんばらしい
ゆうしょく
夕食
を
ちそう
ご馳走
して
もらい
、ウィリー
は
かんしゃ
感謝
の
あいさつ
挨拶
を
した
After a hearty dinner, Willie thanked the host
この
ビデオ
は
すばらしい
よ
This video is magnificent
かれ
彼
は
びじゅつ
美術
に
かん
関する
すばらしい
ぞうしょ
蔵書
を
も
持っている
He has a fine library of books on art
きょういく
教育
は
じゅうだい
重大な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
である
Education is a critical element
どんな
ようそ
要素
が
その
はんのう
反応
に
こうけん
貢献
した
の
か
What factor contributed to the reaction
スージー
は
にっこり
する
と
とても
すてき
素敵
な
の
Susie has a nice smile
わたし
私たち
が
ホテル
に
と
取った
へや
部屋
は
うみ
海
の
なが
眺め
が
すばらしい
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room
さんそ
酸素
が
な
無ければ
い
生きられない
You can't live without oxygen
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
で
こうせい
構成
されている
Water consists of hydrogen and oxygen
これ
は
エメット
が
いかに
でんとうてき
伝統的な
けんちく
建築
デザイン
を
しゅうせい
修正
した
か
を
しめ
示す
すばらしい
れい
例
である
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs
こんな
すばらしい
にちぼつ
日没
を
み
見た
ことがない
I never saw such a splendid sunset
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である
Capital, land and labor are the three key factors of production
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
すば
素晴らしい
けしき
景色
です
This is the finest view I have ever seen
かみ
髪
を
みじか
短く
して
すてき
素敵
だ
よ
You look nice with your hair short
ショー
は
すばらしかった
が
、
チケット
が
たか
高
すぎた
The show was wonderful, but the tickets were too expensive
はる
春
の
ひざ
日差し
を
あ
浴びて
しばふ
芝生
に
すわ
座っている
の
は
とても
すてき
でした
It was so nice to sit on the grass in the spring sun
と
捕らえる
こと
の
できない
もの
、
みがる
身軽
で
すばや
素早い
もの
の
たとえ
、
だ
そう
です
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot
Show more sentence results