Your search matched 267 sentences.
Search Terms: *精*

Sentence results (showing 11-110 of 267 results)

わたし
私の
てじな
手品
は
せいぜい
こんな
もん
です
This is at best the extent of my magic
わたし
私
は
その
せま
狭い
へや
部屋
を
せいぜい
かつよう
活用
し
なければならない
I have to make the best of that small room
せいみつ
精密
けんさ
検査
を
しましょう
I'd like you to have a thorough examination
つまらん
こと
に
いらいら
しないで
、
かねも
金持ち
けんか
喧嘩
せず
の
せいしん
精神
を
もったら
どう
だい
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue
われわれ
は
せいぜい
わずかな
りえき
利益
しか
のぞ
望めない
At best we can only hope for a small profit
わたし
私
は
その
とき
せいしんてき
精神的な
ショック
を
う
受けた
I had a mental blow at that time
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
かれ
彼の
びょうき
病気
は
おも
主に
せいしんてき
精神的な
もの
物
だった
His illness was mainly psychological
どくしょ
読書
の
せいしん
精神
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
うんどう
運動
の
からだ
身体
たい
に対する
かんけい
関係
と
おな
同じ
Reading is to the mind what exercise is to the body
かれ
彼
は
レース
に
のぞんで
せいしん
精神
とういつ
統一
した
He psyched himself up for the race
わたし
私
は
せいぜい
１０００
えん
しか
も
持っていない
I didn't have more than 1,000 yen
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
せいしんてき
精神的に
たす
助けて
くれた
She helped me morally
かれ
彼の
せいしん
精神
の
はったつ
発達
は
おそ
遅かった
His mental development was slow
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつこう
と
せいいっぱい
精一杯
はや
速く
ある
歩いた
He walked as fast as he could to catch up with her
かのじょ
彼女
は
せいぜい
３０
さい
歳
だ
と
ぼく
僕
は
おも
思った
I thought she was 30 at most
わたし
私
は
この
コンピューター
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this computer
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
せいつう
精通
している
He is thoroughly familiar with the business
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
せいつう
精通
している
He has the subject at his fingertips
わたし
私
には
せいぜい
あなた
の
はんぶん
半分
しか
でき
出来ない
At best I can do only half of what you did
わたし
私
は
この
こと
事
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this subject
かれ
彼
は
この
コンピューター
に
せいつう
精通
している
He is familiar with this computer
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
きょうりょく
協力
の
せいしん
精神
に
かける
と
いう
They often say I like a spirit of cooperation
かれ
彼
は
こめ
米
ぶんがく
文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in American literature
コーチ
は
、
われわれ
我々
が
せいいっぱい
精一杯
やっていない
と
ひなん
非難
した
The coach accused us of not doing our best
せいぜい
４０％
の
せいと
生徒
しか
だいがく
大学
に
しんがく
進学
しない
At most 40 percent of students go on to university
かれ
彼
は
せいさん
精算
を
して
ホテル
を
で
出た
He checked out of the hotel
この
ゆ
湯
は
せいしん
精神
と
にくたい
肉体
の
ちょうわ
調和
を
もたらす
と
い
言われています
It is said that this hot water brings a balance between body and mind
せいぜい
４０％
の
こうこうせい
高校生
しか
だいがく
大学
に
しんがく
進学
しない
Not more than 40 percent of students go on university
かれ
彼
は
さまざまな
ぶんや
分野
に
せいつう
精通
している
He is at home in a variety of fields
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつこう
と
せいいっぱい
精いっぱい
はし
走った
I ran as fast as I could to catch up with her
せいぜい
じぶん
自分
の
のうりょく
能力
を
かつよう
活用
し
なさい
You should make the most of your ability
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいしん
精神
が
われわれ
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
なか
中
に
しんとう
浸透
する
には
そうとう
相当の
としつき
年月
が
かかる
と
おも
思います
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life
わたし
私
は
この
しゅだい
主題
に
せいつう
精通
している
I am familiar with this subject
その
きかい
機械
は
せいこう
精巧
に
でき
出来ている
ので
、
すぐ
こわ
壊れる
The machine is so delicate that it easily breaks
かてい
家庭
あい
愛
に
あいこく
愛国
せいしん
精神
の
こんげん
根源
が
ある
The spirit of patriotism has its source in the love of the family
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
かれ
彼ら
が
とった
しゅだん
手段
は
、
せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的な
かいけつ
解決
しか
もたらさなかった
The step they took provided at best a temporary solution to the problem
ぶんがく
文学
は
、
もっとも
すぐれた
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
による
にんげん
人間
かつどう
活動
の
はんえい
反映
である
Literature reflects human activity as carried on by the best minds
その
おとここ
男の子
の
せわ
世話
で
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
せいりょく
精力
を
しょうもう
消耗
する
Taking care of the boy is a great drain on her energies
だれ
誰
が
この
もんだい
問題
に
せいつう
精通
している
と
おも
思います
か
Who do you think is familiar with this matter
ぼく
僕
の
じっけん
実験
ほうほう
方法
は
、
これ
とは
ちが
違う
せいしん
精神
を
しめ
示していた
My method displayed a different spirit
わたし
私
は
、
せいぜい
１０
さつ
冊
しか
ほん
本
を
も
持っていない
I have not more than ten books
かれ
彼
は
せいしんてき
精神的に
や
病んでいた
He was mentally troubled
かれ
彼らの
あいだ
間
に
ちょうわ
調和
の
せいしん
精神
が
ひろ
広がった
A harmony prevailed among them
かれ
彼
は
その
きょうりゅう
恐竜
の
せいこう
精巧な
しゅくしょう
縮小
もけい
模型
を
じっと
み
見つめた
He stared at the faithful miniature of the dinosaur
どくしょ
読書
と
せいしん
精神
の
かんけい
関係
は
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
What exercise is to the body, reading is to the mind
さくら
桜
の
はな
花
は
すうじつ
数日
、
せいぜい
いっしゅうかん
一週間
しか
も
持たない
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
を
そだ
育てる
Reading develops the mind
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
に
せいつう
精通
している
She is quite at home in English
さくら
桜
の
はな
花
は
、
せいぜい
いっしゅうかん
１週間
しか
もたない
Cherry blossoms last only for days, a week at the most
かれ
彼
は
、
せいぜい
２、３
さい
歳
ぼく
僕
より
わか
若い
だけ
です
He is not more than two or three years younger than I am
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
せいつう
精通
していた
He acquainted himself with his job
かれ
彼
は
えいご
英語
に
せいつう
精通
している
He is quite at home in English
われわれ
我々
は
、
ぜんりょう
善良な
せいしん
精神
を
も
持って
う
生まれた
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
ではない
の
を
し
知っている
We know that just being born with a good mind is not enough
せいしん
精神
めん
面
で
の
くんれん
訓練
は
おさな
幼い
こども
子供
には
とく
特に
ひつよう
必要
である
Mental exercise is particularly important for young children
かれ
彼
は
コンピューター
に
せいつう
精通
している
He is quite at home with computers
かれ
彼
は
せいぜい
よっか
４日
かん
間
そこ
に
いた
だけ
であった
He stayed there not more than four days
かれ
彼
は
にど
二度と
かのじょ
彼女
の
こと
は
かんが
考え
まい
と
せいいっぱい
精一杯
どりょく
努力
した
He did his best never to think of her
かれ
彼
は
せいぜい
１００
ドル
だけ
しか
も
持っていない
He has a hundred dollars at most
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
に
せいしんてき
精神的な
えんじょ
援助
を
あた
与えよう
We will give them moral support
せいしん
精神
に
とって
の
どくしょ
読書
は
にくたい
肉体
にとって
の
うんどう
運動
に
あ
当たる
Reading is to the mind what exercise is to the body
かれ
彼
は
ぶつり
物理
に
せいつう
精通
している
He is completely at home in physics
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
ぜん
全
せいりょく
精力
を
しゅうちゅう
集中
した
I concentrated all my energies on the problem
ちょうど
たもの
食べ物
が
からだ
身体
を
やしな
養う
ように
、
どくしゃ
読者
は
せいしん
精神
を
やしな
養う
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
きぎょう
企業
けいえい
経営
で
かつやく
活躍
する
ために
ひつよう
必要
となる
の
が
おお
多く
の
なかま
仲間
と
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
ため
の
きょうちょう
協調
せいしん
精神
です
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues
かれ
彼
は
わずかな
しゅうにゅう
収入
を
せいいっぱい
精一杯
い
活かした
He made the best of his small income
いま
今
の
にほん
日本
には
、
ボランティア
せいしん
精神
を
そだ
育てる
きょういく
教育
が
た
足りない
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days
この
とけい
時計
は
せいぜい
１０
ドル
だ
This watch costs ten dollars at the most
わたし
私
は
せいぜい
１００
ドル
しか
はら
払えません
I can only pay 100 dollars at most
にほんじん
日本人
の
せいしん
精神
は
その
どくとく
独特の
ふうど
風土
に
ね
根ざしている
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality
かれ
彼
は
せいぜい
１０
ドル
しか
も
持っていない
He has not more than 10 dollars
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せんもん
専門
の
こと
かん
に関して
せいつう
精通
している
という
ひょうか
評価
を
う
受けた
She had a reputation for being well informed about her subjects
かれ
彼
は
せいぜい
も
持っていて
１００
ドル
だ
He has at most 100 dollars
かれ
彼
は
げんだい
現代
えいぶんがく
英文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in modern English literature
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゅうきょう
宗教
に
せいつう
精通
している
He has a good knowledge of Japanese religion
どちら
の
みち
道
を
い
行こう
とも
、
まち
町
まで
くるま
車
で
い
行けば
せいぜい
２０
ふん
分
くらい
でしょう
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
は
その
じっけん
実験
に
ささ
捧げられた
All his energies were devoted to the experiment
どくしょ
読書
は
せいしん
精神
にとって
、
うんどう
運動
が
にくたい
肉体
たい
に対する
の
と
おな
同じ
かんけい
関係
に
ある
Reading is to the mind what exercise is to the body
かのじょ
彼女
と
の
であ
出会い
が
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
せいしんてき
精神的
に
うるお
潤い
を
もたらしている
His encounter with her is enriching his inner life
かれ
彼の
しつもん
質問
たい
に対して
、
わたし
私
は
えいご
英語
で
せいいっぱい
精一杯
の
こた
答え
を
した
I gave him the best answer in English to his question that I could
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
に
せいしんてき
精神的な
しえん
支援
を
あた
与えよう
We will give them moral support
せいぜい
２０
にん
人
しか
その
パーティー
には
来ない
だろう
Only twenty people will come to the party at best
ジム
は
なんねん
何年
も
そこ
で
はたら
働いている
ので
、
じつ
実は
よく
その
みせ
店
の
こと
に
せいつう
精通
している
Jim really knows his way around the store from his years working there
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
きび
厳しい
せいしんてき
精神的
きんちょう
緊張
に
さらされている
Air traffic controllers are under severe mental strain
かれ
彼
には
こども
子供
が
せいぜい
さんにん
３人
ぐらい
しか
ない
He has not more than three children
きみ
君
は
せいぜい
３０
ふん
分
しか
おく
遅れない
だろう
You will be delayed for only thirty minutes at worst
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けた
She addressed herself to the task
どう
おお
多く
みつ
見積もって
も
、
せいぜい
２０００
にん
人
ぐらい
しか
いなかった
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people
かれ
彼
は
とうきょう
東京
の
ちり
地理
に
せいつう
精通
している
He is at home with the geography of Tokyo
あの
ふじん
婦人
は
せいぜい
４０
さい
歳
だ
The lady is forty years old at most
わかもの
若者
は
ふつう
普通
ろうじん
老人
よりも
せいりょく
精力
が
ある
Young people usually have more energy than the old
スポーツ
は
、
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
ひと
人
を
けんこう
健康
に
する
Sports make us healthy in mind as well as in body
しごと
仕事
は
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
を
うば
奪った
His work absorbed all his energies
かれ
彼
には
せいしんしょうがい
精神障害
が
あ
有る
He is mentally handicapped
かれ
彼
は
ぜん
全
せいりょく
精力
を
かたむ
傾けて
その
しごと
仕事
に
うこ
打ちこんだ
He went heart and soul into the work
わたし
私
は
東加古川
の
ちり
地理
に
せいつう
精通
している
I am at home with the geography of Higashikakogawa
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
せいぜい
５０
ドル
かせぐ
だけ
だ
He earns not more than 50 dollars a week
わたし
私
は
せいぜい
せんえん
千円
しか
うば
奪われなかった
I was robbed not more than 1000 yen
Show more sentence results