Your search matched 2182 sentences.
Search Terms: *立*

Sentence results (showing 1211-1310 of 2182 results)

わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
が
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just couldn't remember his name
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
げいじゅつ
芸術
の
けんきゅう
研究
には
りっぱ
立派な
かんしき
鑑識
りょく
力
が
ひつよう
必要
だ
It requires a good taste to study art
せいどう
青銅
は
どう
銅
と
すず
から
なた
成り立っている
Bronze is composed of copper and tin
かいしゃ
会社
を
たなお
立て直す
ために
あたら
新しい
しどうしゃ
指導者
が
ひつよう
必要
だった
We need a new leader to pull our company together
ご
御
ちか
近く
に
おいで
の
せつ
節
は
、
ぜひ
ご
御
たよ
立ち寄り
ください
Drop by any time you are in town
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
She was bereaved of a son
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
を
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just could not remember his name
１０
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
まった
全く
どうじ
同時に
たあ
立ち上がった
As many as ten students stood up all at once
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
たばなし
立ち話
を
していた
They stood talking for a long time
たの
立ち退き
の
よこく
予告
を
う
受けた
We received an eviction notice
その
けん
件
について
は
かれ
彼
に
うたが
疑い
を
た
立てる
べき
だ
You should sound him out about the matter
かれ
彼の
むすこ
息子
は
なまもの
怠け者
で
やくた
役に立たない
His son is lazy and good for nothing
かれ
彼
が
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明け
はじ
始める
と
みんな
きみみ
聞き耳
を
たてた
We were all ears when he started to tell us his secret
わたし
私たち
は
３０
ふん
分
たばなし
立ち話
を
した
We stood talking for half an hour
クレジットカード
は
やくた
役に立つ
が
きけん
危険
だ
Credit cards are useful but dangerous
かれ
彼
に
あくひょう
悪評
が
たっている
There is a scandal about him
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
さきだ
先立たれた
He was bereaved of his son
かれ
彼
は
これまで
こんな
くきょう
苦境
に
たいた
立ち至った
こと
は
なかった
Never in his life had he encountered such a dilemma
こちら
に
い
お出で
の
とき
時
は
かなら
必ず
たよ
立ち寄って
くだ
下さい
Be sure to call on me when you come this way
わたし
私
は
びょういん
病院
へ
い
行く
とちゅう
途中
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
あって
たおうじょう
立ち往生
して
しまった
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam
パリ
に
い
行く
とちゅう
途中
、
アテネ
に
たよ
立ち寄った
We stopped over in Athens on our way to Paris
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
と
きょうりょく
協力
して
その
けいかくた
計画を立てた
He planned the project along with his colleagues
かのじょ
彼女
は
あいさつ
挨拶
も
せず
に
たさ
立ち去った
She left without even saying good-bye to her friends
それ
は
かこ
過去
の
りゅうこう
流行
を
ふっかつ
復活
させる
のに
やくだ
役立つ
だろう
That will help revive a fashion of the past
ことり
小鳥
が
こだち
木立
の
なか
中
で
さえず
囀っている
Birds are singing in the trees
さかだ
逆立ち
を
した
とき
時
くび
首
が
ガクンと
なりました
My neck snapped when I did a headstand
かれ
彼の
くちょう
口調
には
ずいぶん
いらだち
が
みられた
His tone was very annoyed
その
ロボット
は
おお
多く
の
こと
に
やくだ
役立った
That robot came in handy for many things
ぜつぼう
絶望
から
たなお
立ち直った
He rallied from despair
くうふく
空腹
が
かれ
彼
を
ぬす
盗み
に
かた
駆り立てた
Hunger drove him to steal
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
こういう
ほん
本
は
わたし
私達
には
すこ
少しも
やくた
役に立たない
Such books as this are of no use to us
つぎ
次の
れっしゃ
列車
が
とうきょう
東京
へ
た
発つ
の
は
なんじ
何時
ですか
What time does the next train leave for Tokyo
今朝
この
わ
輪ゴム
を
ポケット
に
い
入れた
とき
には
、
これ
が
やくた
役に立つ
ことになろう
とは
おもみ
思ってもみなかった
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning
ちか
近く
へ
おいで
の
とき
は
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in when you happen to be in the neighborhood
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求めて
も
あまり
やくた
役に立たない
There's little merit in asking him for help
だれ
誰
が
た
立てた
のです
か
Who built it
もう
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
して
も
いいころ
だ
よ
It's about time you were independent of your parents
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
かぜ
風
が
とても
つよ
強かった
ので
、
まど
窓
が
がたがた
おとた
音をたてた
The wind was so strong that the windows rattled
いま
今
ちょっと
たこ
立て込んでいます
ので
あと
後にして
もらえません
か
I'm tied up now. Could you make it later
だんがい
断崖
の
てっぺん
に
ふる
古い
しろ
城
が
た
立っている
An old castle stands on top of the cliff
わたし
私
は
ゆうじん
友人
に
かね
金
を
ようだ
用立てた
I accommodated my friend with money
その
しょうねん
少年
は
あたまよ
頭がよかった
ので
、
しょうにん
商人
の
とりひき
取引
に
やくだ
役立った
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing
この
おたた
折りたたみ
の
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
。
やくた
役に立つ
かもしれません
から
Take this folding umbrella with you. It might come in handy
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
として
かっこ
確固と
した
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
He had established a solid reputation as a man of character
たよ
立ち寄り
じかん
時間
は
どれくらい
ですか
How long is the stopover
ひと
あの人
は
アメリカ
へ
た
立った
まま
しょうそく
消息
が
ない
Nothing has been heard from him since he left for America
せいふ
政府
は
りっぽうけん
立法権
を
も
持っている
The government has the power of legislation
かのじょ
彼女
は
デザート
よう
用
に
クリーム
を
あわだ
泡立てた
She beat the cream for dessert
「
とう
お父さん
と
うまくいってない
の
か
」「・・・」「
すまない
。
たい
立ち入った
こと
だった
"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business.
しょくじ
食事
ちゅう
中
は
やかましい
おとた
音を立てて
は
いけません
You must not make a noise at the table
おもたきちじつ
思い立ったが吉日
、
さっそく
プロジェクト
の
きかく
企画
あん
案
を
か
書き
はじ
始めよう
Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present
ちかてつ
地下鉄
が
ガタガタ
おとた
音を立てて
すす
進む
なか
、トム
は
やす
安らかに
ねむ
眠っていた
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way
かれ
彼
は
つま
妻
の
し
死
から
たなお
立ち直る
ことはできない
だろう
I do not think he will ever get over the loss of his wife
かのじょ
彼女
は
どこ
から
み
見て
も
りっぱな
えいが
映画スター
の
かん
感じ
だった
She looked every inch the movie star
りっぱ
立派
です
ね
It's magnificent
あの
かいしゃ
会社
も
ついに
ホームページ
を
たあ
立ち上げた
らしい
That company just put up a web page
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
あき
明らかにしなかった
He did not make his position clear
で
出かける
まえ
前
に
めいかく
明確な
けいかくた
計画を立てて
おいて
ほしい
I want you to have a definite plan before you leave
かて
買い手
の
たちば
立場
からすると
これらの
ＣＤプレーヤー
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high
かのじょ
彼女の
プライバシー
に
たい
立ち入らない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care not to intrude upon her privacy
ふね
船
は
よこはま
横浜
に
たよ
立ち寄った
The ship touched at Yokohama
これだけ
どりょく
努力
する
こと
は
しょうらい
将来
かなら
必ず
やくだ
役立つ
はず
です
It will surely by useful for your future to put forth this much effort
じん
イギリス人
は
アメリカ
に
しょくみんち
植民地
を
じゅりつ
樹立
した
The English established colonies in America
かれ
彼
は
、
いま
らいねん
来年
りゅうがく
留学
する
けいかくた
計画を立てています
He is now planning to study abroad next year
すいめん
水面
から
とた
飛び立つ
とり
鳥
は
つと
努めて
あと
を
にご
濁さぬ
ようにする
A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence
かのじょ
彼女の
ぐち
愚痴
は
わたし
私
を
むだ
に
いらだたせる
She irritates me to no end with her complaints
はい
入り
たて
の
しんじん
新人
は
まず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として
、
ひと
人
が
いや
嫌がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何でも
やる
こと
だ
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
に
たむ
立ち向かう
べき
だ
We should face up to this issue
これ
は
、
すでに
きょうかしょ
教科書
に
か
書かれている
けっか
結果
が
え
得られる
ように
ぜんだ
お膳立て
を
する
というもの
だった
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks
にほん
日本
の
けいざいもんだい
経済問題
について
なに
何か
じょうほう
情報
を
え
得る
には
、
この
ほん
本
が
おおいに
やくた
役にたつ
でしょう
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful
わたし
私
が
その
かいしゃ
会社
を
で
出た
の
は
ひとだ
独り立ち
したかった
から
だ
I left the firm, because I wanted to be on my own
しんぶん
新聞
は
その
じけん
事件
を
さか
盛んに
かた
書き立てた
The newspapers gave a lot of space to the affair
かれ
彼
は
いらだ
苛立たしい
ひょうげん
表現
で
こた
答えた
He answered with a look of annoyance
こども
子供達
！
すぐに
たさ
立ち去り
なさい
Beat it, kids
スープ
を
の
飲む
とき
おとた
音をたてて
は
いけない
Do not make a noise when you eat soup
わたし
私
は
なに
何も
きみ
君
に
かくだ
隠しだて
は
しない
I keep nothing a secret from you
トム
は
とても
あたま
頭がいい
ので
じゅぎょう
授業
で
めだ
目立つ
Tom is so intelligent that he stands out in class
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
しじ
私事
に
たい
立ち入った
、
プライバシー
を
しんがい
侵害
した
He intruded on her privacy
すぐに
たなお
立ち直る
よ
ね
I believe you'll get over it soon
ちゅうしゃ
駐車
スペース
を
しろ
白い
ライン
で
かこ
囲み
、「
がくりょう
学寮
ちょう
長
せんよう
専用
」
という
けいじばん
掲示板
が
た
立っている
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College.
ぼく
僕
は
なに
何も
きみ
君
には
かくしだて
しない
I keep nothing a secret from you
スミス
さん
は
おく
奥さん
に
さきだ
先立たれた
Mr Smith was bereaved of his wife
けいかくた
計画をたてる
こと
と
じっこう
実行
する
こと
とは
まったく
べつ
別
だ
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out
けいかくた
計画を立てる
こと
事
と
、
それ
を
じっこう
実行
する
こと
事
とは
まった
全く
べつ
別
だ
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out
とう
お父さん
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
、
おとた
音を立てて
は
いけません
Don't make a noise while your father is asleep
わか
お別れ
を
い
言い
に
ちょっと
たよ
立ち寄って
みました
I just dropped in to say goodbye
たびだ
旅立ち
の
とき
時
が
ちか
近づいている
The time is approaching when we must leave
かれ
彼
、
のうが
能書き
ばかり
りっぱ
立派
だ
けど
、
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
かた
難し
、
って
こと
わ
分かってん
の
か
なあ
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
ハーバード
だいがく
大学
は
１６３６
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
Harvard University was founded in 1636
ブラッキー
は
た
食べる
とき
時
たいへん
おとた
音をたてます
Blackie makes a lot of noise while he eats
つくえ
机
の
うえ
上
に
しゃしんた
写真立て
に
はい
入った
こども
子ども
の
しゃしん
写真
と
けっこんしき
結婚式
の
しゃしん
写真
が
あった
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk
もう
ひとだ
独り立ち
すべき
とき
時
だ
よ
It's time you stood on your own two feet
この
こくりつこうえん
国立公園
には
けしき
景色
の
いい
ところ
所
が
たくさん
ある
This national park is full of beautiful scenery
エンドユーザー
の
しや
視野
に
たった
しょうひん
商品
かいはつ
開発
が
ひっす
必須
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint
じん
イギリス人
は
１６０９
ねん
年
アメリカ
に
しょくみんち
植民地
を
じゅりつ
樹立
した
The English established colonies in America in 1609
Show more sentence results