Your search matched 397 sentences.
Search Terms: *科*

Sentence results (showing 311-383 of 397 results)

なぜ
このような
かもく
科目
を
えら
選んだ
の
Why did you choose such a subject
この
せい
ビニール製
の
ゴミ
ふくろ
袋
は
ゆうがい
有害な
かがく
科学
ぶっしつ
物質
を
ふく
含んでいません
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals
かがく
科学
が
いまほど
今ほど
じゅうよう
重要
でなかった
じだい
時代
には
、
かがく
科学
は
かがくしゃ
科学者
に
まかせて
おいて
なん
何の
ししょう
支障
も
なかった
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists
この
きょうかしょ
教科書
って
さいせいし
再生紙
で
できて
んだ
You know this textbook is made of recycled paper
きまえよ
気前の良い
その
しかい
歯科医
は
およそ
２０
おく
億
えん
円
を
じぜんじぎょう
慈善事業
に
きふ
寄付した
The generous dentist contributed some two billion yen to charity
かがくしゃ
科学者
の
つうへい
通弊
は
、
あらゆる
もんだい
問題
に
ぎじゅつてきかいけつさく
技術的解決策
が
ある
と
ごにん
誤認
する
こと
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution
かがくぎじゅつ
科学技術
が
ひつよう
必要な
もの
物
を
なん
何でも
あた
与えて
くれる
かぎ
とは限らない
I don't think that technology provides us with everything we need
さんか
産科
・
ふじんか
婦人科
の
けい
計
６１
とこ
床
も
まんしょう
満床
で
、
うい
受け入れ
は
ふかのう
不可能
と
こた
答えた
と
いう
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible
かれ
彼
は
よぱら
酔払い
うんてん
運転
の
かど
で
５
ポンド
の
かりょう
科料
に
しょ
処せられた
He was fined five pounds for drunken driving
かれ
彼の
ゆうじん
友人
には
いしゃ
医者
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
げかい
外科医
で
、
ひとり
もう一人
は
がんかい
眼科医
だ
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
しょくぶつがく
植物学
とは
しょくぶつ
植物
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
の
こと
である
Botany is the scientific study of plants
ぶつりがく
物理学
は
きそてき
基礎的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
かがくぎじゅつ
科学技術
は
にんげん
人間
と
しぜん
自然
の
たいりつかんけい
対立関係
を
やわ
和らげる
ことができなかった
Technology has failed to ease the conflict between man and nature
さんふじんかい
産婦人科医
が
へ
減っている
の
は
しゅっしょうすう
出生数
の
げんしょう
減少
で
いりょう
医療
ニーズ
が
ていげん
低減
した
の
を
はんえい
反映
している
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care
この
かがく
科学
ろんぶん
論文
は
しょうせつ
小説
のように
よ
読める
This scientific article reads like a novel
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
じじつ
事実
は
かがく
科学
にとって
、
ちょうど
しじん
詩人
にとって
の
ことば
言葉
の
ような
ものである
Facts are to science what words are to the poets
きみ
君
は
がっこう
学校
で
なん
何の
かもく
科目
を
と
取っています
か
What subjects are you taking at school
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
あなた
は
なん
何の
かもく
科目
を
せんこう
専攻
している
のです
か
What subject do you major in
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
しん
新
はっけん
発見
は
かがく
科学
に
ゆうえき
有益な
ものである
の
が
はんめい
判明
した
The new discovery proved useful to science
かれ
彼の
え
絵
は
二科
てん
展
に
にゅうせん
入選
した
His picture was accepted for the Nika Exhibition
しん
真の
かがくしゃ
科学者
なら
、
じじつ
事実
を
ゆがめる
ような
こと
は
しない
だろう
A true scientist would not distort facts
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに
、
にんげん
人間
の
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
は
、
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増えて
きた
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good
ほんとう
本当
の
かがくしゃ
科学者
なら
そんなふうに
は
かんが
考えない
だろう
A true scientist wouldn't think like that
かがくしゃ
科学者
によれば
、
たいき
大気
は
ねんねん
年々
あたた
暖かく
なっています
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year
だいすう
代数
は
ぼく
僕
の
とくい
得意な
がっか
学科
だ
Algebra is my favorite subject
かがく
科学
が
われわれ
我々
の
せいかつようしき
生活様式
を
つくあ
作り上げる
Science builds our lifestyle
かれ
彼の
かがくてき
科学的な
はっけん
発見
は
おお
多く
の
なぞ
謎
を
とあ
解き明かした
His scientific discovery unlocked many mysteries
その
おんなこ
女の子
は
、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく
、
ぶあつ
分厚い
じょうせいぼん
上製本
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books
あの
がくしゃ
学者
は
、
かがくてき
科学的な
だいはっけん
大発見
を
した
That scholar made a great scientific discovery
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
かれ
彼
は
ちゅうしゃいはん
駐車違反
で
５
せんえん
千円
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられた
They fined him 5,000 yen for illegal parking
じつ
実は
これ
こそ
が
かがく
科学
の
しんずい
神髄
なのである
This, in essence, is the secret of science
ケン
は
いはん
スピード違反
で
７
せんえん
千円
の
ばっきん
罰金
を
か
科された
Ken was fined 7,000 yen for speeding
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもない
ほど
かくしょう
確証
される
もの
で
、
じっしつてき
実質的に
ろんばく
論駁
できない
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute
きょうかしょ
教科書
の
かく
各
しょう
章
に
やく
約
１２
も
の
れんしゅうもんだい
練習問題
が
ついている
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions
その
しかい
歯科医
には
よやく
予約
を
しない
と
み
見てもらえない
The dentist will see you only by appointment
かれ
彼
は
しんぞうげか
心臓外科
の
だいいちにんしゃ
第一人者
だ
He is the foremost authority on heart surgery
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
ゆうとう
優等
で
しょう
賞
を
え
得た
He won the prize for excellence in all subjects
今日
の
にほん
日本
が
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
おかげ
だ
Technological progress has made Japan what she is
じまん
自慢じゃないが
ぼく
僕
は
つうちひょう
通知表
の
かていか
家庭科
で
３
いじょう
以上
を
と
取った
ことがない
。１０
だんかいひょうか
段階評価
で
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is
さんかい
産科医
が
へ
減り
つづ
続け
、
さんかいりょう
産科医療
が
きき
危機
に
おちい
陥っている
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall
かれ
彼
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
である
い
と言われている
He is said to be a great scientist
ちち
父
は
じゅくれん
熟練した
げかい
外科医
です
My father is an expert surgeon
わたし
私
は
ノート
を
きょうかしょ
教科書
と
みまちが
見間違えた
I mistook a notebook for a textbook
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
あなた
は
りかけい
理科系
の
だいがく
大学
に
すす
進んだ
ほうがいい
よ
You should go on to a technical college
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
である
どうじ
と同時に
おんがくか
音楽家
でもある
He is a scientist and musician
にじっせいき
２０世紀
の
お
終わりまで
に
かがく
科学
が
どこまで
しんぽ
進歩
している
か
、
けんとう
見当もつかない
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century
きょうかしょ
教科書
を
ただ
正しく
よ
読み
なさい
You must read the textbook closely
じんるい
人類
は
かがくぎじゅつ
科学技術
を
へいわてき
平和的に
りよう
利用
すべき
である
Man should make peaceful use of technologies
かがくぎじゅつ
科学技術
は
じんるい
人類
に
ほうし
奉仕
し
なければ
、
じたい
それ自体
で
は
むいみ
無意味
である
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind
かがくしゃ
科学者
が
つねに
しゅちょう
主張
している
ように
、
いかなる
かがくてきはっけん
科学的発見
も
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery
あした
明日
まで
に
りしゅう
履修
する
かもく
科目
の
とうろく
登録
を
し
なければ
なり
まれ
ん
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて
、
かれ
彼
は
ぞうきいしょく
臓器移植
しゅじゅつう
手術を受ける
ことにした
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんじつ
真実
を
し
知っている
ようだ
Scientists seem to have known the truth
れきしがく
歴史学
は
じんぶんかがく
人文科学
の
いち
一
ぶもん
部門
である
History is a branch of the humanities
かれ
彼
は
ゆうしゅう
優秀な
のうげかい
脳外科医
だ
He's an excellent brain surgeon
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
かれ
彼
は
ほうか
法科
の
がくせい
学生
だ
He is an undergraduate in the law department
ふさい
夫妻
は
かがく
化学
を
きんだいかがく
近代科学
へと
いっぺん
一変
させた
The couple transformed chemistry into a modern science
どくさいせいけん
独裁政権
は
じんけんしんがい
人権侵害
の
ぜんか
前科
について
ひなん
非難
を
う
受けました
The dictatorship came under fire for its human rights record
かれ
彼
は
じゅくれん
熟練した
のうげかい
脳外科医
として
めいせい
名声
が
たか
高い
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery
そしょう
訴訟
リスク
の
たか
高さ
も
さんかい
産科医
に
のしかかる
Obstetricians also bear a high risk of suits
ライオン
と
とら
虎
は
ねこか
猫科
の
２つ
の
ちが
違った
しゅ
種
である
The lion and the tiger are two different species of cat
あの
かがくしゃ
科学者
たち
は
よぬ
選り抜き
だ
Those scientists are the cream of the crop
１９
せいきまつ
世紀末
はじ
になって初めて
しょくぶつ
植物
の
ひんしゅかいりょう
品種改良
は
かがく
科学
の
いちぶんや
一分野
となった
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline
たいいく
体育
は
ひっしゅうかもく
必修科目
ですか
Is physical education a required course
オニユリ
は
か
ユリ科
に
ぞく
属する
１つ
の
しゅ
種
である
Tiger lilies are one species of the lily family
きょうかしょ
教科書
は
どうしたらいい
ん
でしょうか
Where do we get the textbooks
Show more sentence results