Your search matched 397 sentences.
Search Terms: *科*

Sentence results (showing 211-310 of 397 results)

かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
として
ゆうめい
有名
だ
He is famous as a scientist
その
かがくしゃ
科学者
は
、
さいしん
最新の
かがくちしき
科学知識
に
て
照らして
その
きみょう
奇妙な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge
この
ぶんや
分野
で
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
たち
が
けんきゅう
研究
している
Many scientists are working in this field
われわれ
我々
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
じだい
時代
に
す
住んでいる
We live in the age of technology
これらの
しゅちょう
主張
には
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
が
ない
There is no scientific basis for these claims
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
どの
きょうか
教科
が
ふとくい
不得意
ですか
What subject are you poor at
しんりがく
心理学
は
こころ
心
の
かがく
科学
です
Psychology is the science of the mind
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
として
めいせい
名声
を
あげた
He won eminence as a scientist
ぶつりがく
物理学
は
きほんてき
基本的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
ないかい
内科医
は
ふつう
普通
げかい
外科医
と
くべつ
区別
されている
Physicians are usually distinguished from surgeons
その
いいん
委員
は
しせいかつ
私生活
において
は
しかい
歯科医
である
The committee man is a dentist in private life
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
かいていばん
改訂版
が
しゅっぱん
出版
された
A revised edition of the encyclopedia was published
しかい
歯科医
は
かのじょ
彼女の
むしば
虫歯
を
ひぬ
引き抜いた
The dentist pulled out her bad tooth
てんもんがく
天文学
は
うちゅう
宇宙
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of the universe
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
この
タンカー
は
クウェート
い
行き
です
This tanker is bound for Kuwait
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ために
けんめい
懸命に
どりょく
努力
している
Scientists are working hard to put an end to AIDS
てんき
天気
は
かがくてき
科学的に
よほう
予報
される
The weather is forecast scientifically
げかい
外科医
は
かんじゃ
患者
の
もうちょう
盲腸
を
てきしゅつ
摘出
した
The surgeon took out his patient's appendix
これ
は
だれ
の
きょうかしょ
教科書
ですか
Whose textbook is this
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
かがくしゃ
科学者
である
He is as great a scientist as ever lived
かれ
彼の
ほうほう
方法
は
かがくてき
科学的
ではない
His methods are not scientific
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
です
He is a scientist
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
しかい
歯科医
である
He is a dentist by profession
かがく
科学
は
わたし
私達
の
せいかつ
生活
に
おお
多く
の
へんか
変化
を
もたらした
Science brought about many changes in our lives
アインシュタイン
の
ような
かがくしゃ
科学者
は
まれ
である
Such scientists as Einstein are rare
モスクワ
に
つ
着く
には
、
あと
よっか
４日
の
こうてい
行程
です
You've got another four day's journey before you reach Moscow
ひゃっかじてん
百科事典
は
ちしき
知識
の
ほうこ
宝庫
だ
An encyclopedia is a mine of information
その
かがくしゃ
科学者
は
たに
谷
で
きょうりゅう
恐竜
の
ほね
骨
を
さがもと
探し求めた
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley
かがくぎじゅつ
科学技術
において
かくめい
革命
が
お
起きた
A revolution has occurred in technology
げんだいかがく
現代科学
で
なに
何か
が
じゅうよう
重要
か
を
とくてい
特定
する
こと
は
はんだん
判断
の
もんだい
問題
であり
、
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
し
知る
ことはできない
のだ
という
こと
も
い
言って
おか
ねばならない
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right
てんもんがく
天文学
は
てんたい
天体
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of heavenly bodies
しんり
真理
の
はっけん
発見
は
いつまでたっても
かがく
科学
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
であら
ねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されている
かがくしゃ
科学者
です
He is a scientist who is respected by everybody
わたし
私たち
は
こうこう
高校
で
おお
多く
の
かもく
科目
を
べんきょう
勉強する
We study many subjects in high school
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
・
ウイルス
の
かくさん
拡散
を
くと
くい止めよう
と
たたか
戦っています
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
おも
重い
ばっきん
罰金
を
か
科せる
の
だろうか
Will the judge fine him heavily
きょうかしょ
教科書
を
と
閉じて
わたし
私の
いき
言うことを聞き
なさい
Listen to me with your textbooks closed
いほう
違法
ちゅうしゃ
駐車
で
２０
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられました
I was fined 20 dollars for illegal parking
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
これ
は
、
すでに
きょうかしょ
教科書
に
か
書かれている
けっか
結果
が
え
得られる
ように
ぜんだ
お膳立て
を
する
というもの
だった
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks
とうち
当地
の
きこう
気候
は
モスクワ
より
おだやか
です
The climate here is milder than that of Moscow
かがくぎじゅつ
科学技術
は
こと
異なる
ぶんか
文化
を
つくだ
作り出した
Technology has differentiated our cultures
しゃいん
社員
は
みんな
皆
しゃちょう
社長
の
げん
言
を
きんかぎょくじょう
金科玉条
としている
The employees treat everything the company president says as a golden rule
とうきょう
東京
・
モスクワ
かん
間
に
こうくうびん
航空便
が
あります
There is an air service between Tokyo and Moscow
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
ベン・マニー
が
ちゅうしん
中心
となっている
データ
てんそう
転送
ぶんかかい
分科会
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
じゅうよっか
１４日
に
ミーティング
を
します
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999
きみ
君
は
かれ
彼
が
どの
がっか
学科
に
きょうみも
興味を持っている
と
おも
思います
か
What subject do you think he is interested in
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
いんしゅう
因襲
によって
しばしば
そがい
阻害
された
Progress in science was often barred by convention
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
かん
に関して
は
どんな
かんたん
簡単な
こと
さえも
し
知らない
She is ignorant of even the simplest fact about science
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
かん
に関して
は
どんなに
かんたん
簡単な
こと
さえも
し
知らない
She is ignorant of even the simplest facts about science
いっこう
一行
の
リーダー
は
ゆうめい
有名な
かがくしゃ
科学者
です
The leader of the party is a famous scientist
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
げんだいぶんめい
現代文明
は
かがく
科学
と
きょういく
教育の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
なた
成り立っている
Modern civilization rests on a foundation of science and education
かがく
科学
が
げんしばくだん
原子爆弾
を
うだ
生み出した
Science produced the atomic bomb
１
ドル
の
ばっきん
罰金
を
か
科せられた
I was fined a dollar
その
いいんかい
委員会
は
かがくしゃ
科学者
と
ぎじゅつしゃ
技術者
からなる
The committee consists of scientists and engineers
きんだいかがく
近代科学
ぎじゅつ
技術
は
なぜ
ちゅうごく
中国
で
はってん
発展
しなかった
の
だろうか
Why didn't modern technology develop in China
ナポレオン
の
ぐんたい
軍隊
は
モスクワ
に
しんぐん
進軍
した
Napoleon's army has advanced to Moscow
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
ピラミッド
の
ひみつ
秘密
は
かがく
科学
によって
あかだ
明るみに出された
The secret of the pyramid was brought to light by science
かれ
彼
が
かがく
科学
の
せんもんか
専門家
でない
ひとたち
人たち
の
ために
ほん
本
を
か
書く
けっしん
決心
を
した
の
は
、
アメリカ
で
の
かいぎ
会議
の
あと
後
だった
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強
した
ことがない
ので
カヴァイエス
について
も
よ
読んだ
こと
が
ない
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、
このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来るようになる
If science makes progress, we'll be able to solve such problems
しかし
、
じじつ
事実
を
あつ
集めた
もの
が
かがく
科学
でない
の
は
、
じしょ
辞書
が
し
詩
でない
の
と
おな
同じ
である
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
にほん
日本
の
がっこう
学校
で
は
、
わたし
私
が
アメリカ
で
べんきょう
勉強していた
の
と
ほぼ
おな
同じ
かもく
科目
を
おし
教えています
が
、
わたし
私
にとって
、
５つ
の
ちが
違い
が
めひ
目を引きました
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me
ドイツ
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
を
う
生んだ
Germany produced many scientists
鈴木
さん
は
しかい
歯科医
ではなく
、
ないかい
内科医
だ
Mr Suzuki is not a dentist but a physician
クリス
は
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
おこぼ
落ちこぼれ
そう
です
Chris risks falling behind in the science class
げかい
外科医
は
わたし
私
を
せっとく
説得
して
、
ぞうき
臓器
の
いしょく
移植
しゅじゅつう
手術を受ける
こと
に
どうい
同意
させた
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
こん
今
がっき
学期
は
どんな
きょうか
教科
を
せんたく
選択
します
か
What are you going to take this semester
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
は
せけん
世間
に
へんじん
変人
よ
呼ばわり
されている
Many scientists have the reputation of being eccentric
かのじょ
彼女
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
She was as great a scientist as ever lived
わたし
私たち
の
こうこう
高校
で
は
、
ご
フランス語
が
せんたくかもく
選択科目
です
At our high school, French is an elective
かがく
科学
じょう
上
の
はっけん
発見
が
、
よなか
世の中
を
いま
今まで
よりも
よ
良い
ばしょ
場所
に
する
かぎ
とは限らない
Scientific discoveries don't always make the world a better place
じぶん
自分
が
あつ
集めた
じじつ
事実
をもとにして
、
かがくしゃ
科学者
は
、
その
じじつ
事実
に
いみ
意味
と
ちつじょ
秩序
と
かち
価値
を
あた
与える
ろんり
論理の
もよう
模様
すなわち
りろん
理論
を
おあ
織りあげる
の
である
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance
かがく
科学
が
じんせい
人生
の
すべての
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
して
きた
かぎ
とは限りません
Science has not solved all the problems of life
かれ
彼
は
これまでに
いなかった
ほど
の
うでまえ
腕前
の
げかい
外科医
だ
He is as skillful a surgeon as ever lived
しょうせつか
小説家
や
しじん
詩人
と
いった
ものか
物書き
は
、
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
の
おんけい
恩恵
を
あまり
うけていない
ように
おも
思われる
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science
１
ねんじ
年次
かいこう
開講
の
『
だいがくせい
大学生
の
ため
の
ひょうげんほう
表現法
』
と
２
ねんじ
年次
かいこう
開講
の
『
しょくひん
食品
かがく
化学
』
の
２
かもく
科目
を
たんとう
担当
しています
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry"
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的な
き
決まりきった
しごと
仕事
ではなく
、
かがくしゃ
科学者
の
そば
側
の
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
である
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist
げかい
外科医
は
わたし
私
に
しゅじゅつう
手術を受ける
よう
せっとく
説得
した
The surgeon persuaded me to undergo an operation
さつじん
殺人
の
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
を
う
受け
、
かれ
彼
は
しゅうしんけい
終身刑
を
か
科せられた
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment
わたし
私
は
しゃかいか
社会科
には
たいへん
きょうみも
興味をもっています
I'm very interested in social studies
かれ
彼
ほど
の
かくりつ
確立
した
かがくしゃ
科学者
が
そのような
しょほてき
初歩的な
あやまおか
誤りを犯す
とは
じっさい
実際
じょう
上
かんが
考えられない
こと
である
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake
ひんぱんに
とけつ
吐血
する
ばあい
場合
は
、
きゅうきゅうしゃ
救急車
を
よ
呼ぶ
か
、
ちか
近く
の
ないかい
内科医
に
おうしん
往診
して
もらう
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call
マーケティング
ぶんかかい
分科会
で
は
、１９９８
ねん
年
の
もくひょう
目標
と
ほうこう
方向
を
き
決める
ために
フォンコンファレンス
を
おこな
行う
こと
を
し
お知らせ
します
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998
わくに
わが国
で
は
かがく
コンピューター科学
が
きゅうそく
急速な
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Computer science has made rapid progress in our country
かがくしゃ
科学者
によれば
、
いろいろ
色々な
ようそ
要素
が
てんこう
天候
じょう
上
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こす
のだ
そうだ
Scientists say many factors bring about changes in weather
かがく
科学
じたい
それ自体
は
ものごと
物事
の
かち
価値
に
かんしん
関心
を
はら
払わない
Science as such is not interested in the value or worth of things
かがく
科学
の
しんぽ
進歩
は
かなら
必ずしも
じんるい
人類
に
りえき
利益
を
あた
与える
かぎ
とは限らない
Advances in science don't always benefit humanity
かれ
彼
は
、１９
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
おも
と思われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century
さらに
、
そく
即
せんりょく
戦力
と
なる
せいさくかんれん
政策関連の
かがくてき
科学的
せいか
成果
や
しゅだん
手段
の
ていきょう
提供
が
ひつよう
必要
である
と
きょうちょう
強調
した
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology
げんだいかがく
現代科学
は
おお
多く
の
ふかのう
不可能
を
かのう
可能に
か
変えた
Modern science has turned many impossibilities into possibilities
げんざい
現在
、
かんこく
韓国
と
にほん
日本
の
せいふ
政府
と
の
あいだ
間
で
、
きょうかしょもんだい
教科書問題
が
りょうこくかん
両国間
に
かかわる
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
へ
と
はってん
発展
しています
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries
Show more sentence results