Your search matched 322 sentences.
Search Terms: *福*

Sentence results (showing 211-310 of 322 results)

ひとり
１人
は
ふくおか
福岡
に
す
住んでいて
、
のこ
残り
は
にいがた
新潟
に
す
住んでいます
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata
こうふく
幸福
の
かんねん
観念
は
きわめて
ちゅうしょうてき
抽象的
だ
The idea of happiness is extremely abstract
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
こうふく
幸福
ではない
He's rich, but he isn't happy
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
かれ
彼
は
むかし
昔
より
ゆうふく
裕福
だ
He is better off than he used to be
こうふく
幸福
が
さいこう
最高
の
かち
価値
で
あろうとなかろう
と
、
にんげん
人間
は
それ
を
せつぼう
切望
する
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
の
１つ
の
ひつようじょうけん
必要条件
である
Health is a necessary condition for happiness
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
ずっと
ゆうふく
裕福
である
He is far better off now than he was five years ago
しさい
司祭
は
わたし
私
に
かれ
彼の
しゅくふく
祝福
を
あた
与えた
The priest gave me his blessing
かれ
彼
の
がいけん
外見
は
こうふく
幸福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そう
ではない
He looks wealthy, but actually he's not
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
だ
し
、
おまけに
めいもん
名門
の
で
出
だ
He is well off, and what is more, he is of good birth
かねも
金持ち
だ
が
こうふく
幸福
ではない
Rich as he is, he is not happy
かれ
彼の
ふくし
福祉
の
がいねん
概念
は
かなり
かんねんてき
観念的
だ
His notion of welfare is pretty abstract
ないせん
内戦
が
なかったら
、
かれ
彼ら
は
いま
今ごろ
ゆうふく
裕福な
こと
だろう
If it had not been for civil war, they would be wealthy now
福岡
し
氏
に
お
あ
会い
いただける
か
、
あるいは
きしゃ
貴社
の
かた
方
を
どなたか
ご
しょうかい
紹介
いただけます
よう
、
ねが
お願いいたします
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates
わたし
私
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
ふくおか
福岡
に
おとず
訪れた
I visited Fukuoka ten years ago
しさい
司祭
は
ふたり
２人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the two
かれ
彼ら
は
だれ
誰も
こうふく
幸福
ではない
None of them are happy
こうふく
幸福
とは
、
どれだけ
の
もの
を
しょゆう
所有
している
の
か
に
ある
の
ではありません
Happiness does not consist of how much you possess
こくみん
国民
の
ふくり
福利
は
せいふ
政府
の
せきにん
責任
だ
The well being of the nation is the government's responsibility
ふくし
福祉
の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
ということはない
The importance of welfare cannot be over-emphasized
わたし
私
は
きゅうしゅう
九州
の
ふくおか
福岡
の
う
生まれ
です
I'm from Fukuoka in Kyushu
しさい
司祭
は
われわれ
我々
に
しゅくふく
祝福
を
と
いの
祈った
The priest blessed us
それら
は
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
に
する
ために
つか
使われる
でしょう
They will be used for making people happy
ひんこん
貧困
は
こうふく
幸福
へ
の
しょうがい
障害
とは
ならない
Poverty is not a bar to happiness
４８
さい
歳
の
川勝良一
かんとく
監督
は
ことし
ろくがつ
６月
に
ふくおか
福岡
を
ひつ
引き継いだ
が
、４６
さい
歳
の
松田
かんとく
監督
と
は
いんねん
因縁
あさ
浅からぬ
かんけい
関係
だ
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda
わざわ
災い
を
てん
転じて
ふく
福
とし
なさい
Turn your misfortune to account
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
へ
の
ひけつ
秘けつ
である
こと
は
い
言うまでもない
Needless to say, diligence is a key to happiness
ケン
は
こうふく
幸福
です
Ken is happy
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
です
We are happy
だいに
第二
に
、
わたし
私たち
が
い
行か
なければ
、
ほか
他の
だれ
誰か
が
いし
石
に
きざ
刻まれた
もじ
文字
を
よ
読んで
こうふく
幸福
を
み
見つける
。
そして
わたし
私たち
は
すべて
を
うしな
失う
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
Though he is wealthy he is not happy
かれ
彼ら
は
（
キリスト
の
）
ふくいん
福音
を
ぜんせかい
全世界
に
ひろ
広めた
They spread the Gospel all over the world
かれ
彼
は
かなり
ゆうふく
裕福
だ
が
けんやくか
倹約家
だ
。
その
てん
点
で
は
ちちおや
父親
に
に
似てる
Though he is fairly well off, he is frugal; he takes after his father in that respect
あらゆる
こと
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things taken into consideration, my father's life was a happy one
すべての
こうふく
幸福な
かてい
家庭
という
もの
物
は
たが
お互いに
にかよ
似通っている
が
ふこう
不幸な
かてい
家庭
い
という物
は
めいめい
それなり
に
ちが
違った
ふこう
不幸
が
ある
もの
だ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way
フォーク
は
ゆうふく
裕福な
ひとびと
人々
の
しょくたく
食卓
に
はい
入って
きた
が
、
イギリス
の
エリザベス１
せい
世
や
フランス
の
ルイ１４
せい
世
など
、
おうけ
王家
の
ひとたち
人たち
の
おお
多く
は
ゆび
指
で
しょくじ
食事
を
していた
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers
こうふく
幸福
と
い
言う
もの
を
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
い
と言う
てん
点
から
かんが
考える
の
は
まちが
間違っている
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success
ぼく
僕ら
の
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は
、
いま
今
ふくおか
福岡
し
市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka
こども
子供
には
こうふく
幸福な
かていかんきょう
家庭環境
が
ひつよう
必要
だ
Children need a happy home environment
ヴァンホーン
け
家
は
ゆうふく
裕福
だった
The Van Horn family was in the chips
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
エステサロン
で
ゆうが
優雅な
しふく
至福
の
ひととき
を
す
過ごして
みません
か
How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon
きょうしゅう
郷愁
に
ふける
とき
時
、
わたし
私達
は
こどもじだい
子供時代
を
うえ
この上なく
こうふく
幸福な
じき
時期
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
かもしれない
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
し
詩
とは
しふく
至福
しぜん
至善
の
こころ
心
は
さいぜん
最善
しふく
至福
の
とき
時
の
きろく
記録
である
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind
あい
愛し
あい
愛される
こと
は
、
よ
この世
で
さいこう
最高
の
こうふく
幸福
です
It is the greatest happiness in life to love and to be loved
しさい
司祭
は
ミサ
の
お
終わり
に
かいしゅう
会衆
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the congregation at the end of the mass
われわれ
我々
が
おも
思っている
ほど
には
、
それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でも
なければ
、
ふこう
不幸
でもない
We are never as happy or as unhappy as we imagine
しさい
司祭
は
かいしゅう
会衆
いちどう
一同
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the congregation
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
ちょうじゅ
長寿
と
ご
こうふく
幸福
を
しゅく
祝して
、
かんぱい
乾杯
Here's to a long and happy life
かれ
彼ら
は
ずっと
あと
その後
こうふく
幸福
に
く
暮らし
つづ
続けた
They lived happily ever after
わたし
私
は
こうふく
幸福な
こどもじだい
子供時代
を
おく
送った
I had a happy childhood
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
かれ
彼の
こころ
心
は
こうふくかん
幸福感
に
み
満たされた
His mind was filled with happy thoughts
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
くびになった
ん
だ
けど
、
わざわい
てん
転じて
ふく
福
と
なすで
、
みごと
見事
どくりつ
独立
した
から
えら
偉い
よ
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business
たいていの
ひとびと
人々
は
こうふくもと
幸福を求めて
い
生きている
Most people live in pursuit of happiness
かれ
彼ら
は
こうふく
幸福
を
さが
探しに
でかけた
They went in search of happiness
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
そふ
祖父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my grandfather seems happier than before
これらの
ちい
小さき
こ
子
ら
を
しゅくふく
祝福
し
たまえ
Bless these little children
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
ゆうふく
裕福
だ
が
、
あまり
かしこ
賢い
とは
おも
思わない
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart
ここ
に
す
住んでいる
ひと
人
が
みんな
皆
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
Not everyone who lives here is rich
かれ
彼
は
がいけん
外見
は
ゆうふく
裕福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そうでない
He is wealthy in appearance but not in reality
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
まず
貧しい
もの
者
より
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happier than the poor
い
どちらかと言えば
、
わたし
私の
ちち
父
は
いぜん
以前
より
こうふく
幸福
そう
だ
If anything, my father seems happier than before
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
ゆうふく
裕福に
そして
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
あれほど
かね
金
を
も
持ち
ながら
かれ
彼
は
こうふく
幸福
でない
For all his wealth, he is not happy
こうふくもと
幸福を求める
けんり
権利
は
だれ
誰にも
ある
Everybody has the right to seek happiness
わたし
私
は
ば
その場
の
こうふく
幸福な
ふんいき
雰囲気
に
ひた
浸っていた
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion
かふく
禍福
は
あざな
糾える
なわ
縄
の
ごと
如し
When an ill wind blows it does good to no one
かれ
彼
は
かねも
金持ち
でない
けど
こうふく
幸福
です
He is not rich, but he is happy
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
只見
まち
町
は
ふくしまけん
福島県
南会津
ちほう
地方
に
あり
、
きゅうしゅん
急峻な
やま
山
を
へだ
隔てて
にいがた
新潟
と
の
けんざかい
県境
に
いち
位置
しています
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう
Wealth may be a factor of happiness
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
「
なんて
わたし
私
は
こうふく
幸福
な
ん
だろう
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She cried with joy how lucky she was
メアリー
は
まず
貧しく
は
ない
。
それどころか
、
かなり
ゆうふく
裕福
だ
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
ゆうふく
裕福
なので
かれ
彼
は
なん
何でも
する
ことでき
ことが出来る
His wealth enables him to do anything
だれ
でも
こうふくもと
幸福を求める
Everybody seeks happiness
こうふく
幸福
と
かね
お金
と
が
どういつし
同一視
される
ことがある
Happiness is sometimes identified with money
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
なので
、
なん
何でも
できる
His wealth enables him to do anything
あね
姉
は
かいしゃ
会社
ふくしじぎょう
福祉事業
に
じゅうじ
従事
している
My sister is engaged in social work
はやねはやお
早寝早起き
は
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
かしこ
賢く
する
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
かね
お金
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
かね
が
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Money does not always bring happiness
とみ
富
は
こうふく
幸福
を
もたらす
かぎ
とは限らない
Wealth does not always bring us happiness
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
かぎ
とは限らない
The rich are not always happy
あの
こうふく
幸福な
ろうふうふ
老夫婦
の
すがた
姿
は
ほほえましい
It's heart-warming to see that happy old couple
にんげん
人間
は
、
ゆうふく
裕福
だからといって
、
それだけ
しあわ
幸せ
と
いう
わけではない
Man is none the happier for his wealth
かれ
彼ら
は
こうふくもと
幸福を求めている
They are after happiness
その
ゆうふく
裕福な
かぞく
家族
は
もう１つ
おお
大きな
いえた
家を建てた
The wealthy family built another large house
かね
金
を
こうふく
幸福
と
どういつし
同一視
する
なんて
ばかげた
こと
だ
It is foolish to equate money with happiness
なん
何と
あなた
は
こうふく
幸福
な
ん
でしょう
How lucky you are
Show more sentence results