Your search matched 891 sentences.
Search Terms: *目

Sentence results (showing 511-610 of 891 results)

わたし
私
は
かべ
壁
の
さめ
裂け目
から
そと
外
を
のぞ
覗いた
I peeped out through a crack in the wall
わたし
私
は
えんゆうかい
園遊会
で
たいせつ
大切な
やくめ
役目
を
は
果たした
I played an important part in the garden party
め
目
が
じゅうけつ
充血
しています
My eyes are bloodshot
メアリー
の
め
目
は
なみだ
涙
で
いっぱい
だった
Mary's eyes were filled with tears
この
にかい
二回
め
目
の
テスト
は
いっかい
一回
より
だい
大
しんぽ
進歩
だ
The second test is a great improvement on the first
かれ
彼
は
、
まだ
しんじん
新人
なんだ
から
おおめ
大目に
み
見て
やれ
よ
Go easy on him. He's still new around here
かれ
彼の
つみ
罪
を
おおめ
大目に
み
見て
ゆる
許して
あげた
ほうがいい
の
ではない
か
You may as well overlook his sins and forgive him
インド
は
せかい
世界
で
７
ばんめ
番目
に
おお
大きい
くに
国
である
India is the seventh largest country in the world
かのじょ
彼女の
め
目
の
あお
青
さ
が
あさぐろ
浅黒い
はだ
肌
に
うで
浮き出て
み
見える
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin
かのじょ
彼女
は
わら
笑おう
とした
が
だめ
だった
She tried to smile in vain
げいじゅつか
芸術家
は
しきさい
色彩
たい
に対する
め
目
を
も
持ってい
なければならない
An artist must have an eye for color
にんじん
人参
は
め
目
に
よい
Carrots are good for the eyesight
かれ
彼
は
あやうく
かため
片目
を
しつめい
失明
する
ところ
だった
He came close to losing an eye
かのじょ
彼女
は
な
泣かない
ようにした
が
だめ
だった
She tried in vain not to cry
コンピューター
に
どんな
こうもく
項目
を
きおく
記憶
させる
のです
か
What kinds of things do you have on the computer
こうもく
項目
リスト
の
なか
中
に
、
あなた
が
ご
いけんの
意見を述べた
もの
が
ありましたら
、
それ
も
れんらく
ご連絡
くだ
下さいます
か
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed
め
目
は
いぶくろ
胃袋
より
おお
大きい
The eye is bigger than the belly
わたし
私
は
くるま
車
の
そうおん
騒音
を
しだ
閉め出そう
とした
が
、
それ
は
ききめ
が
なかった
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail
かのじょ
彼女
は
め
目
に
こんがん
懇願
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
There was a look of appeal in her eyes
かれ
彼
は
かれ
彼ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借りよう
とした
が
だめ
駄目
だった
He tried to borrow a large sum of money from them in vain
おおむぎ
大麦
と
こむぎ
小麦
を
ひとめ
一目
み
見て
みわ
見分けられます
か
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
じんこう
人口
が
おお
多い
し
市
だ
Yokohama is the city in Japan with the second largest population
じぶん
自分
で
いため
痛い目
に
あ
会わない
と
わからない
He has to burn his fingers
わたし
私たち
の
かつどう
クラブ活動
は
つね
常に
かれ
彼の
こうどう
行動
で
だめに
されている
Our club activities are always spoiled by his behavior
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
かれ
彼
を
せっとく
説得
させよう
とした
が
ぜんぜん
全然
だめ
だった
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
ここく
故国
を
ひとめ
一目
み
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
さっぽろ
札幌
は
、
にほん
日本
で
５
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
だ
Sapporo is the fifth largest city in Japan
あんまり
てんきよほう
天気予報
を
あてにしたら
だめ
You shouldn't rely too heavily on the weather report
ひと
あの人
の
い
言う
こと
は
でたらめ
です
What he says is nonsense
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しん
信じさせよう
とした
が
だめ
だった
He tried to convince them of his innocence in vain
がっこう
学校
ない
内
で
ひと
人
に
まほう
魔法
を
かける
は
ダメ
です
You must not cast a spell upon someone inside the school
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
けいせい
形勢
は
２
たい
対
１
で
ふり
不利
、
かめ
勝ち目
は
はんぶん
半分
The chances are two to one against us
これ
は
みめ
見た目
に
きも
気持ち
が
よい
This is very nice to look at
ケイト
とは
、
め
目
を
ひらいた
まま
、
よこ
横たわっていた
Kate was lying with her eyes open
サム
は
しごと
仕事
かん
に関して
まじめ
です
Sam is serious about his work
い
行って
は
だめ
だ
ぞ
You aren't to go, Bill
かれ
彼
は
かため
片目
が
み
見えない
He is blind in one eye
かため
片目
に
ごみ
が
はい
入った
Dust got into one of my eyes
あした
明日
は
えいご
英語
の
テスト
だろう
、
だったら
こんばん
今晩
は
すうがく
数学
の
しゅくだい
宿題
に
かかずらわっちゃ
だめ
だ
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight
それ
を
あ
開けよう
とした
が
だめ
だった
I tried in vain to open it
かれ
彼
は
わたし
私の
むすめ
娘
に
いろめ
色目
を
つか
使った
He was making sheep's eyes at my daughter
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
あんいつ
安逸
の
せいかつ
生活
が
ぐんじん
軍人
せいしん
精神
を
だめ
に
した
Easy living corrupted the warrior spirit
ぜったい
絶対に
ダメ
だ
Over my dead body
しょうだん
商談
の
だい
第
１
かいめ
回目
は
あした
明日
の
あさ
朝
１０
じ
時
です
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning
ふたり
二人
の
はんもく
反目
の
げんいん
原因
は
かね
金
だ
Money set them against each other
わたし
私
は
わたしじしん
私自身
の
め
目
で
それ
を
み
見た
のだ
I saw it with my own eyes
こども
子供
に
ほうちょう
包丁
を
いたずら
させて
は
ダメ
だ
よ
Don't let your boy play with a knife
すみません
が
だめ
駄目
なんです
よ
I'm afraid you can't
ふようい
不用意
に
ひみつ
秘密
を
も
洩らしちゃ
だめ
だ
よ
Don't spill the beans
わたし
私たち
は
こうこう
高校
で
おお
多く
の
かもく
科目
を
べんきょう
勉強する
We study many subjects in high school
ひと
あの人
は
め
眼
の
よこ
横
に
ほくろ
が
ある
That person has a mole at the side of his eye
かれ
彼
の
め
目
は
ヒョウ
の
よう
様
だ
His eyes are like those of a leopard
せいき
世紀
の
かめ
変わり目
に
こども
子供たち
は
まだ
こうじょう
工場
で
はたら
働いていた
At the turn of the century, children still worked in factories
ジェイン
は
め
目
の
なみだ
涙
を
ぬぐった
Jane brushed the tears from her eyes
かれ
彼
は
にまいめ
二枚目
だ
He is a handsome man
みめ
見た目
が
じゃま
邪魔
だ
もん
な
It's an eyesore
この
こと
で
かれ
彼
は
いため
痛い目
に
あう
だろう
This will give him something to cry about
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
ので
、
しん
信じて
は
だめ
だ
Don't believe her because she always lies
みぎ
右
あし
脚
に
うおのめ
が
できています
I have a corn on my right foot
けいかく
計画
は
うらめ
裏目
に
で
出て
われわれ
我々
は
おおぞん
大損
を
した
The plan backfired on us and we lost a lot of money
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
もちろん
ばんのう
万能
ではない
からといって
かち
価値
が
ない
わけではない
から
、ＧＴＤ
は
ダメ
と
いう
こと
には
ならない
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless
だい
第
いちにち
１日
め
目
には
１０
しあい
試合
が
おこな
行われた
Ten games were played on the first day
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
かため
片目
の
しりょく
視力
を
うしな
失った
He lost the sight of one eye in a traffic accident
しがつ
四月
は
いちねん
一年
の
４
ばんめ
番目
の
つき
月
です
April is the fourth month of the year
わる
悪い
のです
が
、
だめ
なんです
よ
I'm afraid you don't
じぶん
自分
で
いため
痛い目
に
あ
遭わない
と
、
わ
分からない
の
だろう
He has to burn his fingers to learn
かれ
彼
は
わめ
割れ目
を
パテ
で
ふさいだ
He stopped up the crack with putty
うち
この内
だいじ
大事
な
の
は
だいに
第二
め
目
の
かんてん
観点
である
Among these views, the second one is of importance
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
に
みりょう
魅了
された
She attracted me at first sight
あし
足
の
うおめ
魚の目
を
と
取って
もらいました
I have had a corn removed from my foot
がんか
眼窩
と
は
、
め
目
を
いれている
ほね
骨
の
いれもの
の
こと
です
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits
「
あの
、かりん
さん
・・・、
そろそろ
ひら
お開きにしません
か
？」「
だめ
駄目
、
かに
勝ち逃げ
きんし
禁止
！
こんど
今度
こそ
ボク
が
か
勝つ
の
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
ｔｏｍｏｒｒｏｗ
という
ご
語
で
は
アクセント
は
２
ばんめ
番目
の
おんせつ
音節
に
ある
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable
その
くすり
薬
の
きめ
効き目
は
おどろ
驚くべき
もの
だった
The effect of the medicine was amazing
ロサンゼルス
は
がっしゅうこく
合衆国
で
２
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
です
Los Angeles is the second largest city in the United States
ジル
は
ジョン
を
よこめ
横目
で
み
見た
Jill looked at John sideways
ネコ
は
へい
の
わめ
割れ目
を
とおぬ
通り抜けた
The cat went through a gap in the fence
かあ
お母さん
は
め
目
を
おお
大きく
ひら
開いた
His mother opened her eyes wide
じゃ
、
いちねんまえ
１年前
の
は
もう
きめ
効き目
が
ない
Then, those from a year ago won't be working any more
かれ
彼ら
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
じっと
た
立っていた
They were standing still with their eyes wide open
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私たち
の
め
眼
より
はや
早かった
。
あっとゆうまに
、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
に
はさんでいた
トランプ
は
き
消えた
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared
「
しゅうしょくご
修飾語
」
は
、
その
なまえ
名前
の
とおり
、
ぶん
文
を
かざ
飾る
やくめ
役目
を
します
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences
かいおうせい
海王星
は
たいようけい
太陽系
の
8
ばんめ
番目
の
わくせい
惑星
だ
Neptune is the eighth planet of the solar system
こわ
恐い
もの
し
知らず
の
その
おとこ
男
は
にく
憎しみ
と
けいべつ
軽蔑
の
め
目
で
やくざ
を
ちらりと
み
見た
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt
ねこ
猫
を
だあ
抱き上げて
は
だめ
よ
Don't pick up the cat
３
さく
作
め
目
は
レベル
が
いちだんうえ
一段上
でした
The third in the series was a level above the rest
あなた
が
長島
さん
に
いろめ
色目
を
つかってる
の
を
みた
わ
よ
I saw you making eyes at Mr Nagashima
これ
は
オーケストラ
の
５
かいめ
回目
の
えんそうかい
演奏会
です
This is the fifth concert by this orchestra
ちゅうい
注意
しなくて
は
だめ
駄目
だ
よ
、
さもないと
また
やり
そこ
損なう
よ
You've got to be careful or else you'll miss it again
その
ふた
二つ
の
かいごう
会合
はめ
が
かちあう
The two meetings clash
かれ
彼
は
かぎ
鍵をかけられた
と
戸
を
あ
開けよう
としました
が
、
だめ
だった
He tried in vain to open the locked door
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
ふつう
普通
かもく
科目
の
ほか
他に
きかい
機械
について
の
きそてき
基礎的な
ことがら
事柄
を
がくしゅう
学習
し
、
かくしゅ
各種
の
きかい
機械
の
しようほう
使用法
や
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
じっしゅう
実習
など
を
おこな
行います
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery
Show more sentence results