Your search matched 1413 sentences.
Search Terms: *的

Sentence results (showing 1311-1369 of 1413 results)

かれ
彼の
きおくそうしつ
記憶喪失
は
ぶつりてき
物理的な
きおくしょうがい
記憶障害
というより
は
しんりてき
心理的な
しょうがい
障害
である
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one
かのじょ
彼女
は
ひ
非
ゆうこうてき
友好的な
たいど
態度
だった
She had an unfriendly attitude
ちち
父
は
おおよそ
ひ
非
げいじゅつてき
芸術的な
ひと
人
だ
My father is far from artistic
いつもの
ごとく
、
かれ
彼
の
かんが
考え
は
あまりに
ひげんじつてき
非現実的
だった
As usual, his thoughts were extremely academic
ほんかくてき
本格的な
きゅうか
休暇
は
３
ねん
年ぶり
だ
It's three years since I had a real vacation
じん
イギリス人
は
げんじつてき
現実的な
こくみん
国民
である
い
と言われている
The English are said to be a practical people
こじんてき
個人的な
こと
に
たい
立ち入らない
ほうがいい
ん
ではない
ですか
It's better for you to keep out of private affairs
その
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
じぶん
自分
の
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
を
ほこおも
誇りに思っている
The biologist is proud of his historic discovery
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で
、
しかも
ひげんじつてき
非現実的に
おも
思える
The budget appears to be inaccurate and unrealistic
わたし
私の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった
My reply was negative
ひょうめんてき
表面的な
りゆう
理由
が
いくつか
ある
There are a number of superficial reasons
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
かれ
彼の
へんじ
返事
は
ひていてき
否定的
だった
His reply was negative
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
じん
ギリシャ人
たち
は
きかがく
幾何学
の
りろんてき
理論的
げんけい
原形
を
つく
作った
The Greeks made theoretical models of geometry
かれ
彼
は
どちらかといえば
かつどうてき
活動的な
ひと
人
だ
He is rather an active person
かれ
彼ら
が
もくてき
目的
たっせい
達成
の
ために
ぼうりょくうった
暴力に訴え
なければ
いい
のです
が
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的に
ひげきてき
悲劇的な
じだい
時代
だ
い
と言われる
の
を
よく
みみ
耳にする
We often hear it said that ours is essentially a tragic age
じん
イギリス人
は
、
じっさいてき
実際的な
こくみん
国民
だ
い
と言われている
The English are said to be a practical people
かれ
彼
は
わたし
私
に
こうげきてき
攻撃的な
たいどと
態度をとった
He assumed an aggressive attitude toward me
かれ
彼ら
は
もうもくてき
盲目的に
しどうしゃ
指導者
に
したが
従った
They followed their leader blindly
げんみつい
厳密にいうと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
は
まちが
間違い
である
Strictly speaking, this sentence is not grammatical
その
ほうほう
方法
は
たか
高くつき
すぎて
じつようてき
実用的
でない
The method was too expensive to be practical
その
ぶつりがくしゃ
物理学者
は
かくゆうごう
核融合
の
せんざいてき
潜在的な
きけんせい
危険性
に
きづ
気づいていた
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion
せんきょう
戦況
は
ぜつぼうてき
絶望的
だった
The war situation was desperate
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
せんしゅう
先週
の
ゆき
雪
は
ほんの
きょくちてき
局地的な
ものであった
Last week's snow was limited to a very small area
ちゅうごくじん
中国人
は
とても
ゆうこうてき
友好的
です
よ
The Chinese are a friendly people
すなわち
、
げんご
言語
というのは
、
わたし
私達
が
まな
学んだり
、
おし
教えられたり
する
ものであって
、
ほんのうてき
本能的に
し
知っている
もの
ではない
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct
トルストイ
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
はく
博した
Tolstoy achieved worldwide fame
かれ
彼
は
わたし
私達
に
ゆうこうてき
友好的
である
He is very friendly to us
かのじょ
彼女
は
かていてき
家庭的な
ハンディキャップ
に
くる
苦しんでいる
ようだ
She seems to be laboring under the family handicap
ひごうりてき
非合理的な
かいわ
会話
が
つづ
続いた
The irrational conversation continued
げんみつい
厳密に言うと
、
この
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
ただ
正しくない
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect
いま
今や
がた
ノート型
コンピューター
は
べんとうばこ
弁当箱
と
おな
同じくらい
が
いっぱんてき
一般的
だ
Now notebook computers are as common as lunch boxes
じん
イギリス人
は
ほしゅてき
保守的
だ
い
と言われている
The English are said to be conservative
かれ
彼
は
へいきんてき
平均的な
せたけ
背丈
だ
He was a man of average height
かのじょ
彼女
は
りこてき
利己的な
ひと
人
だ
She is a selfish person
りこてき
利己的な
こうどう
行動
を
する
べきではない
You ought not to act selfishly
こうきゅうてき
恒久的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion
かれ
彼
は
りこてき
利己的
に
ちが
違いない
He must be selfish
にほん
日本
の
でんわもう
電話網
は
ひじょう
非常に
のうりつてき
能率的に
できている
The Japanese telephone system is highly efficient
べいこく
米国
は
だいひょうてき
代表的な
みんしゅこっか
民主国家
である
The United States is typical of the democratic countries
こがたしゃ
小型車
は
ていねんぴ
低燃費
で
けいざいてき
経済的
だ
Small cars are very economical because of their low fuel consumption
かれ
彼の
しょうろんぶん
小論文
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
みあふ
満ち溢れていた
His essay was full of original ideas
ひと
ほとんどの人
には
ぜんえいてき
前衛的
すぎる
って
き
聞いた
わ
I'd heard she was too far out for most people
それら
は
てき
私的に
は
もんだい
問題
ない
There is no objection on my part
みとお
見通し
は
ひていてき
否定的
だった
The outlook was negative
かのじょ
彼女
は
きんだいおんがく
近代音楽
の
てんけいてき
典型的な
れいあ
例を挙げた
She took a typical example of modern music
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
たい
に対して
ひていてき
否定的な
たいどと
態度をとっている
She has a negative attitude toward life
はんこうてき
反抗的な
たいど
態度
は
１０
だい
代
に
とくゆう
特有な
ものである
The defiant manner is characteristic of teenagers
その
ぶん
文
は
ぶんぽうてき
文法的に
せいかく
正確
でない
The sentence is not grammatically accurate
アメリカ
の
へいきんてき
平均的な
せいかつくうかん
生活空間
は
にほん
日本
の
にばい
二倍
ひろ
広い
The average American living space is twice as large as the living space in Japan
ねっきょうてき
熱狂的な
かんきゃく
観客
が
きょうぎじょう
競技場
に
なだこ
なだれ込んだ
The eager spectators crowded into the stadium
わたし
私たち
は
おおすく
多かれ少なかれ
りこてき
利己的
である
We are more or less selfish
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before
ぜんたいてき
全体的に
は
よていどお
予定通り
です
Overall we are on schedule
しげきてき
刺激的な
しんかんしょ
新刊書
が
ちゅうもくひ
注目をひく
A stimulating new book attracts attention
じょうきょう
状況
は
ぜつぼうてき
絶望的
の
ようだ
The situation appears desperate
Show more sentence results