Your search matched 286 sentences.
Search Terms: *疑*

Sentence results (showing 211-286 of 286 results)

そのような
こうどう
行動
は
うたが
疑い
を
う
生む
だろう
Such conduct will give rise to suspicion
かれ
彼の
けいえい
経営
しゅわん
手腕
を
ぎもんし
疑問視
する
やくいん
役員
も
いた
Some board members questioned his ability to run the corporation
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
つよ
強く
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
バーバラ
の
せいこう
成功
は
うたが
疑い
が
ない
Barbara's success is beyond question
わたし
私たち
が
エンジン
を
うご
動かせる
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful if we can get the engine working
かれ
彼
が
いったい
やってくる
の
かどうか
は
うたが
疑わしい
Whether he will come at all is doubtful
わたし
私達
は
かいしゃ
会社
の
かいけいがかり
会計係
に
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
うたが
疑い
を
かけた
We suspected our cashier of stealing the funds
その
かいけいし
会計士
に
うたが
疑わしい
てん
点
は
なさそう
だ
No suspicion may be attached to the accountant
かれ
彼
は
ちか
地下
かつどう
活動
の
うたが
疑いをかけられた
He was suspected of underground action
ビル
が
く
来る
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether Bill will come
かれ
彼
は
やたらに
こじらいれき
故事来歴
に
くわ
詳しい
けれど
、
それ
が
じんせい
人生
の
やくた
役に立っている
の
か
はなはだ
ぎもん
疑問
だ
ね
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life
せいじてき
政治的な
けねん
懸念
から
おお
多く
の
ひと
人
が
その
よそく
予測
を
ぎもんし
疑問視
した
Political concerns have caused many people to doubt the prediction
これ
が
うまくいく
かどうか
うたが
疑わしい
It is doubtful whether this will work
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
で
は
に
か
と
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
かれ
彼
を
うたが
疑う
なんて
わたし
私
には
おも
思いもよらなかった
It never occurred to me to doubt him
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
に
ほ
惚れてる
の
は
おかめはちもく
岡目八目
うたが
疑い
の
ない
ところ
だ
よ
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him
その
やくにん
役人
は
けんせつがいしゃ
建設会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられた
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies
わたし
私
は
うたがぶか
疑い深い
せいかく
性格
です
I have a suspicious nature
ようぎしゃ
容疑者
は
そうさ
捜査
かん
官
に
うそ
を
い
言った
The suspect told a lie to the inspector
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
うたがぶか
疑い深そうな
いちべつ
一瞥
を
な
投げた
She threw a suspicious glance at him
この
ぎろん
議論
の
だとうせい
妥当性
に
かん
関する
ぎもん
疑問
は
データ
を
み
見れば
うんさんむしょう
雲散霧消
する
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data
わたし
私
は
それ
に
ひつ
引き付けられて
、
それ
を
さいよう
採用
し
、
ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
ましょうめん
真正面
から
の
ぎろん
議論
を
や
止め
、
けんそん
謙遜な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎしゅぎしゃ
懐疑主義者
を
よそお
装った
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter
かれ
彼
は
せっとう
窃盗
の
うたが
疑いをかけられている
He is suspected of robbery
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
でんしゃ
電車
が
じかん
時間どおりに
で
出る
かどうか
うたが
疑わしい
と
おも
思っている
We are doubtful about the train leaving on time
わたし
私
は
その
こども
子ども
を
うたが
疑わ
え
ざるを得ない
I cannot help wondering about the child
かれ
彼
が
じかんどお
時間どおり
く
来る
かどうか
は
うたが
疑わしい
と
おも
思う
I doubt if he will come on time
しゅ
この種の
じけん
事件
は
よく
ぎわく
疑惑
を
う
生む
Events of that type generally arouse suspicion
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
ころした
ようぎ
容疑
で
さいばん
裁判にかけられた
She went on trial charged with murdering her husband
かれ
彼
は
スパイ
の
うたが
疑いをかけられた
He was under suspicion of being a spy
われわれ
我々
は
いま
今でも
かれ
彼
が
しん
真の
さつじんはん
殺人犯
かどうか
は
ぎもん
疑問
に
おも
思っている
Even now, we still doubt that he is the real murderer
かれ
彼
は
ベン
が
はんこう
犯行
と
なん
何らかの
かんれん
関連
が
ある
こと
を
うたが
疑わなかった
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime
かれ
彼
は
とても
ひとなつ
人なつっこく
み
見える
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑い
つづ
続ける
He looks very friendly, but I suspect him all the same
それで
うたが
疑い
を
さしはさむ
よち
余地
は
なくなる
That leaves no room for doubt
この
しょうこ
証拠
には
、
うたが
疑い
の
よち
余地
が
ない
。
これ
が
、
ピカソ
の
ほんもの
本物
の
さくひん
作品
である
はずがない
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso
かれ
彼
は
うたが
疑い
なく
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
の
せんしゅ
スポーツ選手
だ
He is beyond doubt the best athlete in our school
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
には
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
する
という
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑い
の
ねん
念
を
も
持つ
もの
物
も
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests
わたし
私
は
、
その
ほうこく
報告
の
しんじつせい
真実性
を
うたが
疑う
I doubt the truth of the report
かのじょ
彼女
は
うたが
疑わし
そう
に
わたし
私
を
み
じっと見た
She regarded me suspiciously
じんもん
尋問
した
あと
後
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
を
じたく
自宅
まで
つもど
連れ戻した
After they questioned him, the police returned the suspect to the house
かれ
彼
、
いま
今のところ
は
ととりおいきお
飛ぶ鳥も落とす勢い
だ
けれど
、
あの
いせい
威勢
いつ
まで
もつ
の
か
、
ぎもん
疑問
だ
ね
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career
かれ
彼の
きょうじゅつ
供述
の
しんじつせい
真実性
は
うたが
疑わしい
と
おも
思う
I doubt the veracity of his statement
わたし
私
は
ボブ
が
わたし
私の
たんじょう
誕生パーティー
に
くる
かどうか
を
ぎもん
疑問
に
おも
思う
I doubt if Bob will come to my birthday party
きせん
汽船
は
うたが
疑い
も
なく
じたい
それ自体
１つ
の
とし
都市
である
A steamship is, without doubt, a city in itself
こういう
いっぱんか
一般化
は
うたが
疑わしい
I doubt these generalizations
かのじょ
彼女
が
じかん
時間どおりに
く
来る
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether she will come on time
わたし
私
は
あの
ほうせきてん
宝石店
の
あたり
を
うろついていた
ので
、
どろぼう
泥棒
の
けんぎ
嫌疑
を
かけられた
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's
どうして
かれ
彼らの
うたが
疑い
と
きょうふ
恐怖
を
はらの
払いのける
ことができよう
か
How can we dispel their doubts and fears
とうきょく
当局
は
かれ
彼の
し
死
について
の
ぎわく
疑惑
を
とあ
解き明かそう
としている
The authorities are trying to dispel the doubts about his death
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
を
うたが
疑わ
ないではいられない
I can't help doubting his honesty
かれ
彼の
ほうこく
報告
の
しんぎ
真偽のほど
は
うたが
疑わしい
I doubt the truth of his report
ぼう
某
れんめい
連盟
もと
元
かいちょう
会長
が
はいにん
背任
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
されました
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust
ボブ
が
じかん
時間どおりに
く
来る
か
うたが
疑わしい
I doubt if Bob will come on time
ボブ
が
じかん
時間通りに
くる
かどうか
うたが
疑わしい
I doubt if Bob will come on time
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守る
かどうか
うたが
疑わしい
と
おも
思う
I think it doubtful whether he will keep his word
りょうしん
両親
は
さておき
、
だれ
誰も
その
ようぎしゃ
容疑者
を
べんご
弁護
しない
であろう
Apart from his parents, nobody would defend the suspect
わたし
私
は
その
ニュース
を
き
聞いて
みみうたが
耳を疑った
I could hardly believe my ears when I heard the news
かのじょ
彼女の
わたし
私達
へ
の
くちきかた
口のきき方
は
うたがぶか
疑い深
げ
だった
The way she spoke to us was suspicious
それ
について
は
なん
何の
うたが
疑い
も
な
無い
There is no doubt whatever about it
ぜん
善
を
わる
悪
に
か
変える
の
は
、「
ぎわく
疑惑
」
である
It is "doubt" that turns good into bad
そして
ひと
もう一つ
は
うたが
疑わしい
けつろん
結論
を
だ
出した
He also brought out one more dubious conclusion
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくまも
約束を守る
か
うたが
疑っている
He doubts if I will keep my promise
メアリー
は
ジム
が
かのじょ
彼女の
ゆうじん
友人
の
なんにん
何人か
に
ひみつも
秘密を漏らした
と
うたが
疑って
、
かれ
彼
に
はらた
腹を立てた
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim
ロバート・ハンセン
が
、
きゅうれん
旧ソ連
に
ひみつじょうほう
秘密情報
を
うさば
売りさばいた
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union
ようぎしゃ
容疑者
は
その
つみおか
罪を犯していなかった
The suspect was innocent of the crime
ああ
、
オレ
も
じっさい
実際
、
こうして
まあ
目の当たり
に
する
まで
は
はんしんはんぎ
半信半疑
だった
が
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ..
さいしょ
最初の
パラグラフ
で
は
、
いわゆる
サプライサイド
の
けいざい
経済
せんりゃく
戦略
というもの
の
だとうせい
妥当性
について
ぎもん
疑問
を
てい
呈する
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies
それ
について
は
うたが
疑い
は
ない
ようだ
There seems no doubt about it
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守る
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether he will keep his word
わたし
私
は
じぶん
自分
の
めうたが
目をうたがった
I couldn't believe my eyes
うたが
疑い
の
よち
余地
は
ほとんどない
There is little room for doubt
ツベルクリン
はんのう
反応
は
ぎようせい
疑陽性
でした
The tuberculin reaction was pseudopositive
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
このような
めいしく
名詞句
を
かく
隠れ
ぎもんぶん
疑問文
（concealed　question）
と
いいます
This type of noun phrase is called a "concealed question"
can
は
じょどうし
助動詞
です
ので
、
ぎもんぶん
疑問文
で
は
ぶんとう
文頭
に
も
持ってきます
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase