Your search matched 514 sentences.
Search Terms: *産*

Sentence results (showing 111-210 of 514 results)

サービス
けいざい
経済
は
もの
物
を
せいさん
生産
しない
が
ゆうえき
有益な
ろうどう
労働
である
Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity
この
ゆでん
油田
は
かつて
は
げんざい
現在
の
なんじゅう
何十
ばい
倍
もの
せきゆ
石油
を
さんしゅつ
産出
した
もの
だ
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now
かれ
彼
は
こども
子供
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left an immense fortune to his children
かれ
彼
は
、
ざいさん
財産
が
ある
にもかかわらず
、
あまり
しあわ
幸せ
ではない
For all his wealth, he is not very happy
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
が
ある
In my opinion, we need to diversify our assets
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
かれ
彼ら
は
、
さんぎょう
産業
を
べんきょう
勉強します
They study industry
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left a large fortune to his son
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will come into a large fortune
しんぶん
新聞
によると
ＸＹＺ
オイル
は
今日
とうさん
倒産
した
らしい
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today
わたし
私達
の
くに
国
は
たくさん
の
さとう
砂糖
を
せいさん
生産
している
Our country produces a lot of sugar
たか
高い
ぜいきん
税金
と
うあ
売上
ふしん
不振
が
どうしゃ
同社
を
はさん
破産
させた
High tax and poor sales bankrupted the company
かれ
彼
は
その
ざいさん
財産
を
うつ
受け継ぐ
しかく
資格
は
ない
He has no claim to the property
この
きかく
企画
は
せいさん
生産
の
めん
面
で
まずい
This scheme is clumsy production wise
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
しゅじゅ
種々の
せいひん
製品
を
アメリカ
に
ゆしゅつ
輸出
している
Japanese industries export various products to America
この
はたけ
畑
は
りょうしつ
良質
の
さくもつ
作物
を
さんしゅつ
産出
する
These fields produce fine crops
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
その
ざいさん
財産
にもかかわらず
すこ
少しも
しあわ
幸せ
ではない
He is rich but he is none the happier for his wealth
にほん
日本
は
さんぎょう
産業
くに
国
である
Japan is an industrial country
あいだ
この間
は
カンガルー
の
かわ
皮
の
さいふ
財布
を
土産
に
か
買って
きて
くれた
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me
かれ
彼
は
ざいさん
財産
の
のこ
残り
を
しょぶん
処分
した
He has disposed of what was left of his estate
その
かいしゃ
会社
は
じじつじょう
事実上
は
とうさん
倒産
だ
That company is, in effect, bankrupt
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
、
ふこう
不幸
だった
She was unhappy for all her wealth
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
こうふく
幸福
ではなかった
She was none the happier for her great wealth
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
せんご
戦後
おお
大きな
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Japanese industry has made great advances since the war
叔父
は
ぼうだい
膨大な
ざいさん
財産
を
しょじ
所持
している
My uncle is possessed of great wealth
かのじょ
彼女の
しゅっさん
出産
よてい
予定
は
しちがつ
７月
だ
She's going to have a baby in July
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
より
むしろ
じんぶつ
人物
に
ある
A man's worth lies in what he is rather than what he has
ハリー
は
な
亡くなって
、
かぞく
家族
に
２
おく
億
えん
円
の
ざいさん
財産
を
のこ
残した
Harry left his family 200 million yen when he died
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
かじ
火事
で
ざいさん
財産
を
うしな
失った
The fire deprived us of our property
かれ
彼
が
うち
に
く
来る
とき
は
かなら
必ず
こども
子供
に
土産
を
も
持ってくる
He never visits us without bringing some presents for my children
この
こうじょう
工場
は
ＣＤプレーヤー
を
せいさん
生産
している
This factory produces CD players
この
くに
国
の
おも
主な
さんぶつ
産物
の
１つ
は
コーヒー
だ
One of the main products of this country is coffee
その
とち
土地
は
こくるい
穀類
を
ほうふ
豊富に
さんしゅつ
産出
する
The land yields heavy crops
わたし
私の
６０
さい
歳
の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate
かれ
彼の
ざいさん
財産
は
１
おく
億
ドル
と
がいさん
概算
された
His property was estimated at one hundred million dollars
みやげ
お土産
に
じゅうぶん
十分な
もの
を
か
買う
だけ
の
じゅうぶん
十分な
じかん
時間
が
あります
か
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である
Capital, land and labor are the three key factors of production
そぼ
祖母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
わたし
私たち
に
のこ
残して
くれた
My grandmother left us a great fortune
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
だんし
男子
しゅっさん
出産
の
いわ
お祝い
を
の
述べた
I congratulated him on the birth of his son
かぶぬし
株主
たち
は
かいしゃ
会社
の
しさん
資産
を
しょぶん
処分
する
こと
事
を
けつぎ
決議
しました
Shareholders voted to liquidate the company's assets
ミス
で
ざいさん
財産
を
うしな
失った
My mistake cost me my fortune
おお
多く
の
ちい
小さな
かいしゃ
会社
が
とうさん
倒産
した
Many small companies went bankrupt
フレッド
は
つま
妻
に
ざいさん
財産
を
たくさん
のこ
残した
Fred left his wife a large fortune
その
ごうい
合意
は
りょうこく
両国
せいふ
政府
の
だきょう
妥協
の
さんぶつ
産物
だった
The agreement was a product of compromise between the two governments
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
その
ざいさん
財産
しだい
次第
ではなく
、
その
じんかく
人格
しだい
次第
である
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is
かれ
彼
は
せつやく
節約
によって
ひと
ざいさん
財産
つく
作った
By virtue of frugality he has made a fortune
かれ
彼
は
、
ちち
父
が
し
死んだ
とき
、
いさん
遺産
を
うつ
受け継いだ
He came into a fortune when his father died
その
ゆせい
油井
は
たくさん
の
げんゆ
原油
を
さんしゅつ
産出
する
The well delivers a great deal of oil
にんげん
人間
の
かち
価値
は
、
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄に
あ
在る
の
であって
、
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
A man's worth depends on what he is, and not what he has
その
かいしゃ
会社
は
いま
今
にも
とうさん
倒産
しようとしている
The company is on the verge of bankruptcy
しかし
、
こくさん
国産
ワイン
と
いって
も
、
こくない
国内
で
びんづ
瓶詰め
された
もの
は
すべ
全て
こくさん
国産
ワイン
となります
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine
かれ
彼
は
はさん
破産
した
という
うわさ
噂
だ
It is rumored that he gone bankrupt
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
とりひき
取り引き
の
あてた
He amassed a fortune in stock trading during the last boom
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
The true value of a man does not lie in what he has
この
のうえん
農園
は
わたし
私たち
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
に
た
足る
だけ
の
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough vegetables to meet our needs
せいさん
生産
だか
高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
より
はるかに
おこ
落ちこんでいる
The output is way below last year's level
かれ
彼
は
ざいさん
財産
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲った
He passed his property on to his son
ひと
人
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
に
ある
の
ではなく
じんぶつ
人物
に
ある
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is
わたし
私
は
ちち
父
の
ざいさん
財産
の
すく
少ない
ほう
の
わまえ
分け前
を
あた
与えた
I was given a minor share of my father's wealth
その
くに
国
の
ざいさん
財産
は
せきゆ
石油
から
うだ
生み出されている
That country's wealth comes from its oil
にほん
日本
は
せんご
戦後
めざ
目覚ましい
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
を
とげた
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war
し
市
の
さんぎょう
産業
は
みんな
こうけいき
好景気
に
わ
沸いている
All the industries in the city are booming
くるま
車
の
せいさん
生産
で
にほん
日本
に
お
追いつく
の
は
むずか
難しい
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars
こんな
みじゅく
未熟な
おや
親
が
しゅっさん
出産
、
こそだ
子育て
など
する
の
が
まちが
間違い
だった
んだ
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child
かねも
金持ち
で
じぶんじしん
自分自身
の
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
わずか
しか
いない
Few rich men own their own property
かれ
彼
は
すべ
全ての
ざいさん
財産
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
ために
つか
使った
He used all his wealth for the benefit of the poor
その
さっか
作家
は
７０
さい
歳
だ
が
、２０
ねん
年
まえ
前
と
か
変わらず
さくひん
作品
を
りょうさん
量産
している
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago
その
けん
件
は
つうさんしょう
通産省
の
かんかつ
管轄
した
下
に
ある
The matter comes under MITI
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
から
さんきゅう
産休
に
はい
入る
She will start her maternity leave next week
かれ
彼
は
ばくだい
莫大な
いさん
遺産
を
うつ
受け継いだ
He inherited a great fortune
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
すいてい
推定
おく
億
トン
に
たっ
達した
Steel production reached an estimated 100 million tons last year
いとこ
は
らいげつ
来月
しゅっさん
出産
の
よてい
予定
です
My cousin is having a baby next month
げんじょう
現状
で
は
とうさん
倒産
は
さけられない
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable
かれ
彼
は
し
死ぬ
まえ
前
に
だい
大
ざいさん
財産
を
たくわ
蓄えた
He amassed a large fortune before he died
叔父
は
ばくだい
莫大な
しさん
資産
を
も
持っている
My uncle is possessed of great wealth
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
の
ほとんど
を
はたら
働き
、
せいさん
生産
し
ながら
す
過ごす
Americans spend most of their lives working, being productive
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
ここ
の
こうじょう
工場
は
、
ぶひん
部品
から
せいひん
製品
まで
を
いっかん
一貫
せいさん
生産
している
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products
ことし
今年
は
とうさん
倒産
が
いちわり
一割
げんしょう
減少
しています
Business failures are down 10% this year
その
かいしゃ
会社
は
きょうそう
競争
の
げきか
激化
の
あおり
を
う
受けて
、
とうさん
倒産
した
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt
わたし
私の
６０
さい
歳
の
おばあちゃん
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate
われわれ
我々
は
みんな
皆
こっか
国家
いさん
遺産
を
まも
守る
ように
き
気をつけ
なければならない
We must all take care to preserve our national heritage
せいさんせい
生産性
は
オートメーション
の
てってい
徹底
によって
こうじょう
向上
する
Production improves by becoming more automatic
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は
、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つくだ
作り出す
いく
入り組んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感に
はんのう
反応
する
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture
かれ
彼
は
せんご
戦後
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
きず
築いた
He accumulated a tremendous fortune during the post war
かれ
彼ら
は
ざいさん
財産
わ
分け
の
こと
で
もめている
They are arguing about their share of the property
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
ある
さんぎょう
産業
に
とう
投じた
He put a large amount of money into the industry
かれ
彼
は
ぼうえき
貿易
で
ざいさん
財産
を
きず
築いた
He made his fortune from commerce
わたし
私
は
いさん
遺産
を
びょういん
病院
に
おく
贈ろう
I shall will my money to a hospital
この
ちほう
地方
は
かいさんぶつ
海産物
に
めぐ
恵まれている
This area is rich in marine products
かのじょ
彼女
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
も
持っていて
くむ
暮らし向き
が
よい
She is in good circumstances with a large fortune
それ
は
わくに
わが国
の
さんぎょう
産業
の
はってん
発展
を
さまた
妨げている
It interferes with our industrial development
ちち
父
は
わたし
私
に
たがく
多額
の
ざいさん
財産
を
のこ
残して
くれた
My father left me a large fortune
あたら
新しい
さんぎょう
産業
は
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
に
しゅじゅ
種種の
へんか
変化
を
もたらした
The new industry brought about changes in our life
かれ
彼
は
しんしき
新式
の
こくもつ
穀物
せいさん
生産
ほうほう
方法
を
まな
学び
に
アメリカ
へ
わた
渡った
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops
その
じどうしゃ
自動車
の
せいさん
生産
は
１９８０
ねん
年
に
はじ
始まった
Production of this automobile started in 1980
かれ
彼
が
ちちおや
父親
の
いさん
遺産
を
そうぞく
相続
する
だろう
He will succeed to his father's property
かのじょ
彼女
は
く
来る
たびに
みやげ
お土産
を
も
持って来て
くれる
Whenever she comes, she brings us presents
コンピューター
さんぎょう
産業
で
は
いろいろな
はたらぐち
働き口
が
ある
There are many jobs available in the computer industry
Show more sentence results