Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 2011-2110 of 5268 results)

その
しょうじょ
少女
は
りょうしん
両親
に
とうきょう
東京
で
の
だいがく
大学
せいかつ
生活
について
はな
話した
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo
かれ
彼
は
いい
生き生きと
した
そうぞうりょく
想像力
を
も
持っている
He has a very vivid imagination
こうえん
公園
の
けいじ
掲示
には
「
しばふ
芝生
に
はい
入る
な
」
と
か
書かれていた
The notice in the park said "Keep off the grass"
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
に
まね
招いて
くださって
ありがとうございます
It's very kind of you to invite me to your birthday party
そふ
祖父
は
わたし
私
に
たんじょうび
誕生日
の
おくもの
贈り物
を
くれた
My grandfather gave me a birthday present
せんせい
先生
は
わたし
私の
ろうどく
朗読
に
いくつかの
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
The teacher noted several mistakes in my recitation
わたし
私
は
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
と
ぶんつう
文通
を
している
I am corresponding with an American high school student
わたし
私の
おじ
は
じんせい
人生
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
です
My uncle has seen a lot of life
どの
バラ
にも
とげ
が
ある
ように
じんせい
人生
には
かな
悲しみ
が
ある
Life has its sorrows, as every rose has its thorns
わたし
私
は
ひとり
１人で
せいかつ
生活
できる
としごろ
年頃
です
I'm old enough to live by myself
さいきん
最近
は
がくせい
学生
でさえ
、
ずいぶん
がいこく
外国
へ
い
行く
ようになった
Recently even students have come to visit foreign countries quite often
かれ
彼
は
ぶつり
物理の
せんせい
先生
です
が
すうがく
数学
も
おし
教えられます
He's a teacher of physics, but can also teach math
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
きたく
帰宅
を
ゆる
許した
The teacher allowed him to go home
にわ
庭
に
たけ
竹
が
は
生えている
There's bamboo growing in the garden
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
すい
も
あま
甘い
も
し
知っている
He has tasted the bitters and sweets of life
かれ
彼
は
じこ
事故
で
せいめい
生命
を
うしな
失った
He lost his life in an accident
わたし
私
は
せんせい
先生
が
おっしゃった
こと
を
すべて
しんちょう
慎重に
かと
書き留めた
I carefully took down everything that my teacher said
わたし
私
は
たんじょうび
誕生日
に
かのじょ
彼女
から
セーター
を
もらった
I received a sweater from her on my birthday
やせい
野生の
はな
花
の
けんきゅう
研究
が
す
好き
だ
I like studying wild flowers
がくせい
学生
たち
は
各々
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席し
なければならない
Each of the students has to attend the morning
その
さいがい
災害
を
お
起こした
じしん
地震
は
１９９５
ねん
年
に
はっせい
発生
した
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995
エイズ
が
わたし
私
が
い
生きている
うち
に
なお
治る
こと
を
ねが
願っている
よ
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime
わたし
私
は
しばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深く
かんが
考える
ことがある
I often meditate on the meaning of life
かのじょ
彼女
は
とても
あたま
頭がいい
うえ
上
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
She is very smart, and what is more, she studies hard
はる
春
が
く
来る
と
のやま
野山
の
すべ
全て
が
いい
生き生き
とする
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
まね
真似
が
うまい
She is very good at imitating her teacher
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
あの
せんせい
先生
の
はなし
話
には
うんざり
する
よ
That Prof.'s talk is driving me up the wall
かれ
彼
は
じんせい
人生
を
すべ
全て
、
きんせん
金銭
の
けんち
見地
から
み
見る
He sees all life in terms of money
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
まかど
曲がり角
に
くる
と
わか
別れた
The two students parted when they reached the corner
かれ
彼
は
かいらく
快楽
だけ
を
もと
求めて
い
生きている
He lives for nothing but pleasure
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
、
どうきゅうせい
同級生
です
She and I are in the same class
あめ
雨
が
ふ
降れば
この
き
木
は
いかえ
生き返る
でしょう
The rain will revive this tree
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
し
なさい
Study hard so you don't fail
かれ
彼ら
に
こども
子供
が
う
産まれた
A child was born to them
つき
月
いちまん
一万
で
は
せいかつ
生活
して
いけない
I can't live on ten thousand yen a month
それら
の
イヌ
の
うち
内の
１
ひき
匹
が
い
生きています
One of the dogs is alive
とり
鳥
は
たまご
卵
を
う
産む
Birds lay eggs
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
がくせい
学生
です
He is an industrious student
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ときどき
時々
はな
話す
の
が
はや
速い
Our teacher sometimes speaks quickly
かのじょ
彼女
は
昨日
１５
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
She celebrated her fifteenth birthday yesterday
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
がくせい
学生
ですか
Is he a hardworking student
わたし
私たち
が
う
生まれる
と
すぐに
、
せかい
世界
は
わたし
私たち
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
はじ
始め
、
わたし
私たち
を
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変える
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units
ジョン
は
バー
で
ちか
近く
に
いた
だいがくせい
大学生
に
からんだ
John picked a quarrel with college kids near him at the bar
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
この
みせ
店
の
てんちょう
店長
は
ひげ
が
は
生えています
The manager of this store is growing a beard
わたし
私たち
は
おな
同じ
ひ
日
に
う
生まれた
We were born on the same day
かれ
彼
が
ひとりで
せいかつ
生活
している
の
は
だれも
が
ふしぎ
不思議に
おも
思った
Everybody thought it strange that he lived alone
かね
金
は
き
木
に
は
生えない
Money does not grow on trees
わたし
私
は
せんせい
先生
に
しかられない
ように
かく
隠れた
I hid myself for fear of being scolded by my teacher
つま
妻
は
おっと
夫
より
ながい
長生き
する
もの
だ
Wives usually outlive husbands
こういう
じっこう
実行
ふかのう
不可能な
ていあん
提案
には
おうじょう
往生
する
Those impossible suggestions just annoy me
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
せいと
生徒
ではない
He isn't a diligent student
かれ
彼
は
やや
どうさ
動作
が
のろい
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
よい
せいと
生徒
だ
He is a little slow, but otherwise he is a good student
ケイト
は
クラス
の
せいと
生徒
の
こころ
心
を
と
捕らえた
Kate captured the hearts of her classmates
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
しばふ
芝生
たいきんし
立ち入り禁止
Keep off the grass
あなた
は
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
しています
ね
You are satisfied with your life, aren't you
ニワトリ
が
今朝
たまご
卵
を
う
生んだ
The chicken laid an egg this morning
せんせい
先生
が
とお
通り
を
よこぎ
横切る
の
が
み
見えた
I saw the teacher walk across the street
その
せんせい
先生
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
がくせい
学生
たち
達
に
りかい
理解
させる
の
は
こんなん
困難
だ
と
わかった
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
に
ふたり
２人
の
かわいい
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She had two beautiful girls at one birth
かれ
彼ら
は
トム
の
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
の
じゅんび
準備
を
する
だろう
They will get up a party for Tom's birthday
せんせい
先生
は
コロンブス
が
１４９２
ねん
年
に
アメリカ
を
はっけん
発見
した
と
おし
教えて
くれた
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492
がくせい
学生
たち
は
せいふ
政府
の
けってい
決定
たい
に対して
こうぎ
抗議
している
Students have been protesting against the government's decision
りこう
利口な
がくせい
学生
で
あれば
そのような
こと
事
は
しない
だろう
A clever student would not do such a thing
こた
答えられない
こと
が
わ
分かっている
せいと
生徒
に
しつもん
質問をして
は
いけない
Don't ask a question to students who you know cannot answer
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ほん
本
を
おく
贈る
つもり
だ
He will present a book to his teacher
もちろん
がくせいじだい
学生時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強した
けど
、
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
の
は
ここ
２、３
ねん
年
くらい
まえ
前
です
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously
がくせい
学生
たち
は
のうし
脳死
の
もんだい
問題
について
ながなが
長々と
ぎろん
議論
した
Students discussed the problem of brain death for a long time
ここ
に
来て
いらい
以来
、
せいかつ
生活
は
たんちょう
単調
そのもの
だ
Life has been so flat since I came here
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
が
まちが
間違った
こと
を
とが
咎めた
The teacher blamed her for the mistake
叔母
が
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送って
くれた
My aunt sent me a birthday present
ある
めん
面
で
は
、
じんせい
人生
は
ざんこく
残酷な
もの
だ
。
わたし
私たち
の
ひとりひとり
１人１人
おお
大きな
もんだい
問題
が
ようい
用意
されている
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us
せいと
生徒
たち
達
は
かれ
彼の
こうえん
講演
に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
His speech made a deep impression on the students
わたし
私
が
い
生きている
うち
は
、
まえ
お前
に
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
アメリカ
う
生まれな
ので
、太郎
は
じょうず
上手
な
えいご
英語
を
はな
話す
Born in America, Taro speaks good English
いだい
偉大な
せいじか
政治家
でもあり
しょうぐん
将軍
である
ひと
人
は
まだ
い
生きている
The great statesman and general is still living
せんせい
先生
の
ひしょ
秘書
の
おかげで
ひみつ
秘密
の
とうろく
登録
テクニック
が
わかった
I found out about a back-door registration technique from his secretary
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
が
あいにく
るす
留守
だった
I visited him only to find him absent
かれ
彼ら
は
じんせい
人生
の
いみ
意味
という
しゅだい
主題
について
とうろん
討論
した
They discussed the subject of the offender of the meaning of life
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
せんせい
先生
と
けっこん
結婚している
ので
むりょう
無料
で
じゅぎょう
授業
を
う
受けらる
のです
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge
せんせい
先生
は
とうあん
答案
の
さいてん
採点
に
いそが
忙しい
The teacher is busy marking papers
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
せいさん
生産
だか
高
は
さくねん
昨年
の
すいじゅん
水準
より
はるかに
おこ
落ちこんでいる
The output is way below last year's level
わたし
私
が
い
生きてる
かぎ
限り
きみ
君
に
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
あの
おとこ
男
に
はな
話しかけている
ふじん
婦人
は
かれ
彼
の
せんせい
先生
です
The lady that is speaking to that boy is his teacher
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
きみ
君
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
トム
は
ちちおや
父親
に
かなら
必ず
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送ります
Tom never fails to send a birthday present to his father
せんせい
先生
に
どこ
に
アクセント
を
お
置く
か
を
き
聞き
なさい
Ask your teacher where to place the accent
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
とし
年
だった
ころ
より
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
He works harder than I did at his age
かれ
彼
は
くうそう
空想
の
せかい
世界
に
い
生きている
He lives in a world of fantasy
がくせい
学生
の
はんすう
半数
が
やす
休んでいた
Half the students were absent
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
が
ちか
近づいている
ね
Your birthday is drawing near
あなた
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
ために
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働か
なければならない
You have to work harder to make up for lost time
じんせい
人生
は
たび
旅
の
ような
もの
だ
Life is like a journey
われわれ
我々
は
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We eat fish raw
Show more sentence results