Your search matched 842 sentences.
Search Terms: *現*

Sentence results (showing 411-510 of 842 results)

どろぼう
泥棒
は
、
げんこうはん
現行犯
で
つか
捕まった
The thief was arrested red-handed
どろぼう
泥棒
は
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
The thief was caught in the act
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
に
あらわれなかった
He didn't show up at the breakfast
わたし
私
は
おお
多く
の
げんだい
現代
さっか
作家
を
よ
読んだ
I have read many modern authors
な
泣く
こと
事
は
かな
悲しみ
の
ひょうげん
表現
だ
Crying is an expression of grief
かのじょ
彼女
が
あらわ
現れる
かどうか
は
わからない
I don't know whether she will show up
叔父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My uncle has made me what I am
わたし
私たち
は
今日
の
きび
厳しい
げんじつ
現実
に
てきおう
適応
し
なければならない
We must adapt to today's harsh realities
わたし
私
は
なんじかん
何時間
も
ま
待った
が
、
かのじょ
彼女
は
あらわ
現れなかった
I waited for hours, but she didn't show up
げんざい
現在
に
まさる
とき
時
は
ない
There is no time like the present
げんざい
現在
は
舞子
に
す
住んでいません
I don't live in Maigo now
いちじかん
一時間
ま
待った
が
かれ
彼
は
あらわれなかった
I waited for an hour, but he didn't appear
しそう
思想
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
かれ
彼
は
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
した
He has made me what I am today
かれ
彼
は
すり
の
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
He was caught in the act of pickpocketing
しそう
思想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
されている
Thoughts are expressed by means of words
さいしょ
最初の
でんき
電気
けいさんき
計算器
は
１９
せいきまつ
世紀末
に
しゅつげん
出現
した
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century
りそう
理想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
ちゅうとう
中東
における
げんざい
現在
の
じょうせい
情勢
は
、
きんぱく
緊迫
した
せいじょう
政情
ふあん
不安
となっている
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
が
カーテン
の
かげ
陰
から
あらわ
現れた
A cat appeared from behind the curtain
きみ
君
が
そこ
に
あらわ
現れた
とき
には
、
ほんとう
本当に
おどろ
驚いた
よ
You gave me a real surprise when you showed up there
かいぎ
会議
に
かれ
彼
は
あらわ
現れました
か
Did he show up at the meeting
ローン
の
きんり
金利
は
げんざい
現在
たか
高い
Interest on loans is high at present
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
これ
こそ
じけん
事件
げんば
現場
に
のす
乗り捨てて
あった
じどうしゃ
自動車
だ
This is the same car that was left at the scene of the crime
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
の
じつげん
実現
を
たす
助けた
の
は
ジョン
だった
It was John who helped make her dream come true
トラベラーズチェック
を
げんきん
現金に
か
替えて
くれる
の
は
この
まどぐち
窓口
ですか
Is this the right window for cashing travelers' checks
すべての
ひと
人
が
わかころ
若い頃
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
でき
出来る
わけではない
Not everyone can realize the dreams of his youth
すいめん
水面
に
あらわ
現れてる
の
は
ひょうざん
氷山
の
せんたん
先端
に
すぎない
What you see above the water is just the tip of the iceberg
かのじょ
彼女
は
ネックレス
を
ぬす
盗もう
として
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
She was caught red-handed trying to steal a necklace
かれ
彼
は
げんだい
現代
じんるいがく
人類学
の
ちち
父
として
ねつれつ
熱烈な
しじ
支持
を
う
受けている
He is hailed as the father of modern anthropology
げんじつ
現実
から
に
逃げて
は
いけない
よ
You must not get away from reality
げんざい
現在
は
すべて
うまくいっている
Everything is all right at present
くま
熊
が
あらわ
現れた
こと
に
だれ
誰も
きづ
気づかなかった
No one noticed the bear's appearance
げんざい
現在
の
じこく
時刻
は
What time is it now
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
わたし
私たち
は
もっと
げんじょう
現状
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs
それ
の
しはら
支払い
は
げんきん
現金
で
ですか
それとも
こぎって
小切手
ですか
Do you pay for it in cash or by check
この
ろんぶん
論文
で
は
エメット
の
１９９５
ねん
年
の
さくひん
作品
に
あらわ
現れている
ダイアド・
スタイル
について
のみ
ぎろん
議論
する
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995
それら
の
たんご
単語
は
かれ
彼
の
コンピューター
・
スクリーン
に
あらわ
現れた
の
だった
The words would appear on his computer screen
いなずま
稲妻
は
でんき
電気
による
いち
一
げんしょう
現象
である
Lightning is an electrical phenomenon
あなた
の
げんじゅうしょ
現住所
を
わたし
私
に
い
言って
くだ
下さいます
か
Could you tell me your present address
しきしゃ
指揮者
が
ステージ
に
あらわ
現れた
The conductor appeared on the stage
わたし
私達
が
す
住んでいる
げんだい
現代
に
はい
入って
から
、
わたし
私達
は
こくさい
国際
ろんそう
論争
の
けつまつ
結末
として
、
にど
２度
の
せかいたいせん
世界大戦
を
たいけん
体験
した
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes
としと
年をとった
ひと
人
は
よなか
世の中
を
げんざい
現在
あるがまま
に
して
おき
たがる
。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よなか
世の中
を
か
変え
たがる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world
その
げんば
現場
で
は
１０
にん
人
の
けいかん
警官
が
いた
There were ten police officers on the spot
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
とつぜん
突然
くま
熊
が
わたし
私たち
の
まえ
前
に
あらわれた
Suddenly a bear appeared before us
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
のだ
My father has made me what I am
ないめん
内面
の
けってん
欠点
は
きっと
がいめん
外面
に
あらわ
現れる
もの
だ
The inside defects never fail to express themselves outwardly
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
こんど
今度
は
みのが
見逃して
やる
が
、
また
まえ
お前
を
ぬす
盗み
の
げんこうはん
現行犯
で
と
捕らえ
たくない
もん
だ
ね
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
おく
遅れ
で
あらわ
現れた
He turned up an hour later
わたし
私の
いとこ
は
、
べんごし
弁護士
です
が
、
げんざい
現在
フランス
に
います
My cousin, who is a lawyer, is in France at present
きみ
君
は
ゆめ
夢
と
げんじつ
現実
を
わ
分ける
ことができない
の
か
Can't you divorce fantasy from reality
この
こと
を
はいけい
背景
ちしき
知識
として
、
ここ
で
しんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
の
げんじょう
現状
について
の
こうさつ
考察
に
うつ
移ろう
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology
げんじつ
現実
を
ちょくし
直視
しよう
じゃないか
Let's face the facts
きょくちょう
局長
は
、
げんち
現地
の
あさひ
朝日
の
きしゃ
記者
を
げんば
現場
に
い
行かせよう
としていた
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime
しん
信じられない
だろう
けど
、
その
どうくつ
洞窟
から
かいじゅう
怪獣
が
あらわ
現れた
んだ
Believe it or not, a monster emerged from the cave
かれ
彼
は
げんざい
現在
は
くむ
暮らし向き
が
よい
He is well off now
わたし
私
は
ずっと
りゅう
竜
が
み
見
たかった
のです
が
、
りゅう
竜
は
げんじつ
現実
の
せいぶつ
生物
ではない
のです
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures
１
ドル
は
げんざい
現在
１１０
えん
円
と
とうか
等価
である
One dollar is equivalent to 110 yen
きみ
君
は
かんが
考え
を
げんじつ
現実
と
いっち
一致
させる
べき
だ
You should make your ideas correspond with reality
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あしとおの
足が遠のく
もの
だ
People rarely come to see you once you are retired
ちょきん
貯金
する
のに
なんねん
何年
も
かかった
が
、
かれ
彼らの
ふなたび
船旅
で
の
きゅうか
休暇
は
とうとう
じつげん
実現
した
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last
その
しゃしんか
写真家
は
ひょうげん
表現
する
の
が
へた
下手
でした
The photo artist had trouble expressing himself
かれ
彼の
りろん
理論
は
、
まった
全く
げんじつてき
現実的
ではなかった
His theory was totally impractical
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学んでいた
の
ではなかった
し
、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学んでいる
の
でさえ
なかった
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments
これ
を
げんきん
現金に
か
変えて
いただけます
か
Can you cash these for me
としょかん
図書館
で
いちじかん
一時間
ヘレン
を
ま
待った
が
かのじょ
彼女
は
あらわ
現れなかった
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear
じん
イギリス人
が
もち
用いる
ひょうげん
表現
は
たくさん
ある
There are a lot of expressions used by English people
ぐんしゅう
群衆
が
げんば
現場
に
むら
群がった
A crowd gathered at the scene
げっしょく
月食
は
めずら
珍しい
げんしょう
現象
だ
An eclipse of the moon is a rare phenomenon
５
だい
台
の
しょうぼうしゃ
消防車
が
かじ
火事
の
げんば
現場
に
か
駆けつけた
Five fire engines rushed to the scene of the fire
けいさつ
警察
の
たずもの
お尋ね者
である
こと
を
かのじょ
彼女
が
し
知っていた
おとこ
男
が
、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現れた
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
これ
は
えいこく
英国
の
げんだい
現代
せいかつ
生活
の
ほんの
いちれい
一例
だ
This is an instance of modern British life
２０
にん
人
の
けいかん
警官
が
げんば
現場
に
あらわ
現れた
Twenty police have arrived on the scene
ボブ・ジョンソン
は
アフリカ
の
げんじょう
現状
の
しんこく
深刻さ
を
ひとびと
人々
に
きづ
気付かせよう
とした
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa
けいかん
警官
は
、
げんば
現場
の
ちか
近く
を
ロープ
で
かこ
囲った
The police roped off the street near the spot
げんだい
現代
は
げんしりょく
原子力
の
じだい
時代
だ
We live in the atomic age
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
で
は
しめつ
死滅
して
しまった
Dinosaurs are now extinct
たくさん
の
ひとびと
人々
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
じつげん
実現
させる
ように
はげ
励まして
くれた
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions
けいさつ
警察
は
ひとびと
人々
を
その
じこ
事故
げんば
現場
から
とおざけよう
とした
The police tried to keep people away from the accident
アメリカ
で
は
、
げんきん
現金
を
はら
払う
の
ではなく
こぎって
小切手
を
か
書く
の
が
ふつう
普通
です
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash
わたし
私たち
は
、
けいさつかん
警察官
が
く
来る
まで
じこ
事故
げんば
現場
で
ま
待ちました
We waited at the scene of the accident till the police came
その
かがくしゃ
科学者
は
、
さいしん
最新の
かがくちしき
科学知識
に
て
照らして
その
きみょう
奇妙な
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
した
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge
こども
子供
の
かお
顔
に
よろこ
喜び
の
いろ
色
が
ありありと
あらわ
現れていた
Joy was manifest on the child's face
しゃちょう
社長
は
げんじつてき
現実的な
タイプ
の
ひと
人
だ
The president is a down-to-earth kind of man
それ
が
げんじつ
現実
だ
That's the way it is
しそう
思想
か
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
しん
信じて
もらえない
だろう
けど
、
しげ
茂み
の
なか
中
から
かいじゅう
怪獣
が
あらわ
現れた
のだ
Believe it or not, a monster emerged from the bush
かれ
彼
は
げんだい
現代の
ショパン
である
He is a Chopin for our times
もくざい
木材
は
アフリカ
の
たいはん
大半
において
き
消え
ゆく
しげん
資源
であり
、
これらの
ストーブ
は
げんざい
現在
つか
使われている
もの
より
ずっと
もくざい
木材
の
しょうひりょう
消費量
が
すく
少ない
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use
ぶっか
物価
は
げんじょう
現状
の
まま
つづ
続く
だろう
Prices will continue as they are
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
とぐち
戸口
に
あらわ
現れた
A man appeared at the door
げんざい
現在
は
ほんのすこし
の
しゅうにゅう
収入
しか
はい
入らない
There's very little money coming in at present
Show more sentence results