Your search matched 4717 sentences.
Search Terms: *物

Sentence results (showing 2611-2710 of 4717 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私
には
ははおや
母親
みたいな
もの
です
She is a kind of mother to me
じかん
時間
ほど
きちょう
貴重な
もの
は
ない
が
、
これ
ほど
かろ
軽んじられえている
もの
は
ない
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued
けいやく
契約
は
はき
破棄
された
もの
と
みなします
I regard the contract as having been broken
のもの
飲み物
は
むりょう
無料
ですか
Are drinks free
そんな
つまらない
もの
に
かね
金
を
くうひ
空費
する
なんて
かれ
彼
は
ばか
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
ちじょう
地上の
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
かせい
火星
の
ようす
様子
を
み
見る
と
、
おだ
穏やか
そのもの
だった
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene
じかん
時間
というもの
は
はや
早く
けいか
経過
する
もの
だ
Time runs on
こういう
ばあい
場合
には
けいけん
経験
が
もの
物
を
い
言う
Experience talks in these cases
りゅうがく
留学
したい
もの
だ
I want to study abroad
すっごく
いい
もの
を
み
見つけた
よ
I've found something amazing
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
セールス
マネージャー
を
い
入れる
ため
、
ひぬ
引き抜き
せんもん
専門
の
じんぶつ
人物
を
やと
雇った
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager
なつ
夏
になると
かれ
彼ら
は
いちにちじゅう
１日中
、
はまべ
浜辺
で
あそ
遊んだ
もの
だった
In summer, they used to play on the beach all day long
その
どくせい
毒性
の
ある
しょくぶつ
植物
から
はな
離れている
べき
です
We should keep away from the poisonous plants
よくも
わたし
私
に
そんな
くち
口
を
き
利ける
もの
だ
な
How dare you speak like that to me
かれ
彼
は
とお
通り
で
なに
何か
しろ
白い
もの
を
ひろあ
拾い上げた
He picked up something white on the street
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
おくもの
贈り物
を
する
They give presents to one another
のもの
飲み物
を
さあ
差し上げ
ましょうか
May I offer you a drink
えいが
映画
『ジュラシック・パーク』
の
きょうりゅう
恐竜
は
ほんもの
本物
そっくり
だ
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life
みず
水
というもの
は
ふしぎ
不思議な
もの
だ
Water is strange stuff
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達する
もの
と
みつ
見積もられている
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
どうぶつ
動物
である
Man is a creature of circumstances
おや
親
というもの
は
こども
子ども
を
あい
愛する
もの
だ
Parents love their children
かれ
彼の
がくもんてき
学問的な
ぎょうせき
業績
には
かんめい
感銘
を
あた
与える
もの
が
ある
His academic achievements are impressive
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
どうか
てにもつ
手荷物
を
えき
駅
まで
はこ
運んで
もらって
くだ
下さい
Please have my baggage brought to the station
とうちゃく
到着
したい
もの
だ
I would like to arrive
かれ
彼
にとって
、
つま
妻
は
かれ
彼の
いのち
命
そのもの
だった
と
い
言って
も
けっ
決して
おおげさ
大げさ
ではない
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him
わたし
私
は
ぶどう
葡萄
や
もも
桃
の
ような
くだもの
果物
が
す
好き
だ
I like such fruits as grapes and peaches
にんげん
人間
の
からだ
身体
は
きかい
機械
みたいな
もの
だ
Man's body is a sort of machine
しょくもつ
食物
は
い
生きる
うえ
上
で
なくてはならない
もの
だ
Food is essential to life
かれ
彼
には
えもの
獲物
が
なに
何も
なかった
He did not get any game
ＪＬ１２３
びん
便
の
にもつ
荷物
は
どこ
ですか
Where is the baggage for flight JL 123
しょくぶつ
植物
は
どじょう
土壌
で
そだ
育つ
Plants are nourished by earth
その
としょかん
図書館
は
おお
多く
の
しょもつ
書物
を
しょぞう
所蔵
している
The library has many books
いま
今まで
の
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
くなん
苦難
に
み
満ちた
もの
だった
Her life has been full of trials
のもの
飲み物
は
ヤシ
の
み
実
の
から
殻
に
い
入れて
あった
The drinks were served in coconut shells
ひと
人
を
たす
助ける
もの
は
、
こんど
今度
は
ひと
人
から
たす
助けられる
だろう
He who helps others, in turn shall be helped by them
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパート
で
かもの
買い物
ちゅう
中
に
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
うしな
失って
しまった
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store
ぞう
象
というもの
は
つよ
強い
どうぶつ
動物
である
An elephant is a strong animal
しょくもつ
食物
が
どれだけ
せいちょう
成長
に
えいきょう
影響
が
ある
の
か
わ
分かっている
We know how food affects growth
しょくぶつ
植物
は
どじょう
土壌
から
すいぶん
水分
を
とる
Plants take in water from the soil
どうぶつ
動物
を
ぎゃくたい
虐待
して
は
いけない
よ
Don't be cruel to animals
この
しるし
印
は
どういう
もの
ですか
What does this mark mean
はは
母
は
よく
わたし
私
を
スーパー
へ
かもの
買い物
に
い
行かせる
Mother often makes me go shopping at the supermarket
これ
いじょう
以上
の
もの
は
ない
This is as good as any
よなか
世の中
は
せま
狭い
もの
です
ね
It's a small world
にんげん
人間
は
しゃべる
ことができる
が
、
どうぶつ
動物
は
しゃべる
ことができない
People can talk but animals cannot
どうぶつえん
動物園
で
は
たくさん
の
どうぶつ
動物
を
か
飼っている
They keep a lot of animals in the zoo
その
しゅうかん
習慣
は
こうてんてき
後天的
で
、
せんてんてき
先天的な
もの
ではない
That habit is acquired, not innate
あの
ほん
本
は
だれ
誰
の
もの
ですか
Whose is that book
これ
を
やる
のに
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
ひと
人
が
みんな
あつ
集まる
まで
すべ
全ての
おくもの
贈り物
を
いっしょ
１カ所
に
あつ
集めて
おく
こと
である
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
もの
と
あ
当てにしていた
I was banking on him to help me
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
ではない
かもしれない
This may not be a real diamond
せんたくもの
洗濯物
の
なか
中
から
しろ
白い
いふく
衣服
を
すべて
よわ
えり分けて
くだ
下さい
Would you please sort out all the white clothes from the wash
かれ
彼
は
ローマ
に
い
行って
、
そこで
おお
多く
の
ふる
古い
たてもの
建物
を
み
見た
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings
かれ
彼の
へんじ
返事
は
わたし
私達
の
きたい
期待
に
はん
反する
もの
だった
His response was contrary to our expectations
かじ
火事
で
たてもの
建物
は
ぜんしょう
全焼
した
The fire consumed the whole building
ニンニク
は
たもの
食べ物
の
あじ
味
を
よ
良く
する
のに
つか
使われる
Garlic is used to improve the taste of food
かのじょ
彼女
は
そうとう
相当な
じんぶつ
人物
か
ね
Is she anybody
かのじょ
彼女
は
ほ
欲しい
もの
を
うまく
てい
手にいれる
ことができた
She succeeded in getting what she wanted
かれ
彼
は
わたし
私の
ところ
に
よく
あそく
遊びに来た
もの
だ
He would often come to see me
し
市
の
ちく
地区
の
たてもの
建物
は
みな
しゅうあく
醜悪
だ
The architecture in this part of the city is ugly
たもの
食べ物
を
くち
口
に
い
入れた
まま
しゃべる
の
は
よくありません
It is not good to talk with your mouth full
てんき
天気
が
いい
ので
せんたくもの
洗濯物
を
ほ
干して
いこう
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry
かれ
彼
は
わたし
私
が
てにもつ
手荷物
を
はこ
運ぶ
の
を
てつだ
手伝って
くれた
He helped me carry the baggage
しょくもつ
食物
は
い
生きる
ために
ひつよう
必要
だ
Food is essential to life
い
生きる
ために
は
しょくもつ
食物
が
つね
常に
ひつよう
必要
です
Food is always necessary for life
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
せいかく
性格
の
じんぶつ
人物
だ
He is a man of firm character
にもつ
荷物
は
とど
届きました
か
Has the shipment arrived yet
これらの
しんじゅ
真珠
は
じんぞう
人造
ではなく
ほんもの
本物
です
These pearls are genuine, not artificial
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
に
ちが
違いない
This must be a real diamond
どんな
もの
にも
しおどき
潮時
が
ある
There is a time for everything
しょくもつ
食物
は
い
生きる
うえ
で
なくてはならない
Food is essential to life
ことし
今年
の
のうさんぶつ
農産物
の
でき
出来
は
おも
思った
より
よ
良い
The farm production of this year is better than we expected
その
しまじま
島々
には
どんな
どうぶつ
動物
が
す
住んでいる
のです
か
What animals inhabit those islands
かのじょ
彼女の
ドレス
は
やすもの
安物
に
み
見えた
Her dress looked cheap
スミス
さん
は
じぶん
自分
の
こと
を
おおもの
大物
だ
と
おも
思っている
Mr Smith thinks that he's a big shot
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれる
もの
として
あてにしてる
I rely on you to help him
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
この
ドラマ
は
たんじゅん
単純な
かんぜんちょうあく
勧善懲悪
もの
で
、
いまいち
今一つ
ふか
深み
に
か
欠けて
ものた
物足りない
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth
わたし
私たち
は
きゅうじつ
休日
には
よく
かいがん
海岸
へ
い
行った
もの
だった
We used to go to the seaside on holiday
かれ
彼
は
よく
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だった
よ
He would sit and look at the sea for hours
かれ
彼
が
きみ
君
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
もの
と
あ
当てにする
な
Don't count on him to lend you any money
おとこ
男
は
ひとまえ
人前
で
は
な
泣かない
もの
だ
Man will not cry in public
もし
しょくぶつ
植物
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
い
生きていけない
だろう
If it were not for plants, we wouldn't be able to live
たんじょうび
誕生日
には
たくさん
の
おくもの
贈り物
を
もらう
でしょう
You'll get a lot of presents on your birthday
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
おお
多く
の
もの
に
さよう
作用
する
Acids act on many things including metals
トム
は
かれ
彼
に
おくもの
贈り物
の
れい
お礼
を
い
言った
Tom thanked me for the gift
かのじょ
彼女
は
わすもの
忘れ物
を
わた
渡す
ために
かれ
彼
を
よもど
呼び戻した
She called him back to give him something left behind
かれ
彼ら
は
おお
多く
もの
を
うしな
失った
They have lost a lot
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だった
He would sit and look at the sea for hours
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
じんぶつ
人物
を
し
知っています
I know the very person that will do this job
わたし
私の
りかい
理解
で
は
、ロビンソン
は
この
ようそ
要素
を
にじてき
二次的な
もの
として
あつか
扱っている
In my understanding, Robinson treats this element as secondary
うみ
海
に
す
住む
たいはん
大半
の
せいぶつ
生物
は
おせん
汚染
による
あくえいきょう
悪影響
を
う
受けている
Most creatures in the sea are affected by pollution
かれ
彼ら
は
わら
笑い
ながら
たが
お互いに
つまらぬ
ごかい
誤解
を
していた
もの
だ
と
かたあ
語り合った
They laughed over their silly misunderstanding
わたし
私
は
どうぶつ
動物
が
ざんこく
残酷な
あつか
扱い
を
う
受ける
の
を
み
見
たく
は
ない
I don't like to see animals cruelly treated
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
くち
口
に
もの
物
を
い
入れた
まま
で
しゃべって
は
いけない
Don't speak with your mouth full
メアリー
は
、
わたし
私
が
でんわ
電話
した
とき
には
いちじかん
１時間
あもの
編物
を
していた
Mary had been knitting for an hour when I called
いちばん
お
のぞ
望み
の
もの
が
てはい
手に入ります
よ
You will obtain your greatest desire
Show more sentence results