Your search matched 5446 sentences.
Search Terms: *物*

Sentence results (showing 4811-4910 of 5446 results)

かれ
彼の
ゆうかん
勇敢さ
は
とても
ほめ
きれる
もの
ではない
We can hardly speak too highly of his conduct
めいせい
名声
は
かなら
必ずしも
せいこう
成功
に
つもの
付き物
という
わけではない
Fame is not always an accompaniment of success
かのじょ
彼女
には
ひとくみ
一組
の
イヤリング
は
すてきな
おくもの
贈り物
だ
A pair of earrings is a nice present for her
わたし
私達
が
げんご
言語
は
ぶんかてき
文化的に
つた
伝えられる
、
つまり
、
がくしゅう
学習
される
ものであって
うつ
受け継がれる
もの
ではない
と
い
言う
ばあい
場合
、
げんご
言語
は
、
ぶんか
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
が
ぶんか
文化
と
よ
呼ぶ
、
がくしゅう
学習
され
きょうよう
共用
される
こうどう
行動
の
ふくごうたい
複合体
の
いちぶ
一部
である
という
こと
事
なのである
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture
この
しなもの
品物
は
どこにでも
ある
というもの
ではない
You can't find this article everywhere
くち
口
に
もの
を
ほおばった
まま
で
はな
話す
の
は
ぶさほう
無作法
である
It is rude to speak with your mouth full
きゅうじつ
休日
は
れきししょ
歴史書
か
こてん
古典
を
よ
読んで
す
過ごしたい
もの
だ
I'd like to spend my holidays reading history books or classics
その
かもの
買い物
は
けっきょく
結局
たか
高くついた
That cost me a lot in the long run
しゅうまつ
週末
には
いつも
たが
お互い
の
いえ
家
を
たず
訪ねた
もの
だ
We used to visit each other on the weekend
ベーコンエッグ
が
かれ
彼
の
ちゅうもん
注文
した
もの
だ
Bacon and eggs is his order
どうぶつがく
動物学
は
どうぶつ
動物
の
けんきゅう
研究
を
あつか
扱う
Zoology deals with the study of animal life
くじら
鯨
は
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
。
いか
言い換えれば
こ
子
に
ちち
乳
を
あた
与える
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young
かれ
彼
は
よく
つい
釣りに行った
もの
だ
He would often go fishing
おお
多く
の
かもの
買い物
は
ちゅういぶか
注意深く
かんが
考えた
うえ
上
で
おこな
行われている
Many purchases are carefully thought out
マングース
を
み
見た
ことがない
ので
、
どんな
もの
か
わからない
Never having seen a mongoose, I do not know what they are like
ピザ
は
今日
の
ライフスタイル
に
あ
合った
たもの
食べ物
の
１つ
です
Pizza is the kind of food that fits into today's life style
しょくもつせんい
食物繊維
は
ダイエット
に
こうか
効果
てき
的
だ
Dietary fibre is good for losing weight
かれ
彼
は
やろう
と
こころざ
志す
もの
は
、
なん
何でも
と
やり遂げる
He accomplishes whatever he sets out to do
その
おとこ
男
は
いっけん
一軒
ごとに
ものご
物乞い
を
して
まわった
The man went begging from door to door
うれ
憂い
の
はんめん
反面に
は
よろこ
喜び
が
ある
もの
だ
Every cloud has a silver lining
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
おこ
落ち込み
によって
、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速に
にほん
日本
を
うわまわ
上回る
せかいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となる
こと
が
よそう
予想
される
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan
せいぞん
生存
ほんのう
本能
は
あらゆる
せいぶつ
生物
に
こゆう
固有
の
ものである
The instinct for survival is inherent in every living thing
どうぶつ
動物
を
つかまえる
ために
、
かれ
彼ら
は
ボーラ
を
つか
使った
In order to catch animals, they used the bola
ぶっか
物価
は
じょうしょうけいこう
上昇傾向
に
ある
Prices are on the upward trend
それぞれ
の
しなもの
品物
に
ねふだ
値札
を
つけ
なさい
Put price labels on each individual item
カナダ
ひと
人
が
い
言う
ところ
で
は
、
さかな
魚
は
さんせいう
酸性雨
として
し
知られている
もの
の
ために
、
しか
死にかけている
とのこと
です
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain
あなた
が
かもの
買い物
に
い
行っている
あいだ
間
、
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見ましょう
I'll look after the children while you go shopping
UFO
らしき
ぶったい
物体
は
ガクンと
ほうこう
方向
を
か
変え
、
そら
空
の
かなた
に
き
消えた
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky
みず
水
が
なければ
、
せいぶつ
生物
は
い
生きられない
だろう
If it were not for water, no living things could live
みず
水
が
なければ
せいぶつ
生物
は
い
生きていけない
でしょう
If it were not for water, no living things could live
さいじょう
最上
の
もの
は
あと
後
から
でく
出てくる
The best is behind
よくもまあ
あなた
は
そんな
ぶさほう
無作法な
ふま
振る舞い
が
できる
もの
だ
How dare you behave so rudely
かのじょ
彼女の
はは
母
は
そうめい
聡明
である
というより
も
むしろ
ものし
物知り
であった
Her mother was more wise than intelligent
かれ
彼
が
ダンス
を
する
ようす
様子
は
みもの
見物
だった
It was a sight to see him dance
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
わたくし
私ども
の
みつも
見積り
は
、
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
した
もの
です
Our quote is the best effort we can make
さけ
お酒
を
の
飲む
と
えいきょう
影響
が
で
出る
もの
だ
Liquor will have an effect on a person
くうき
空気
が
なければ
せいぶつ
生物
は
い
生きていけない
だろう
No living thing could live without air
かれ
彼
は
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
の
ものわら
物笑い
の
たね
種
だった
He was the scorn of the other boys
けんこう
健康
より
きちょう
貴重
の
もの
は
なに
何もない
Nothing is more valuable than good health
この
ひょうけつ
氷結
と
ひょうかい
氷解
の
パターン
が
、
北極熊
の
おも
主な
えもの
獲物
である
アザラシ
の
ぶんぷ
分布
と
かず
数
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
のだ
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey
くち
口
に
もの
物
を
ほおばって
はな
話して
は
いけない
You must not speak with your mouth full
その
こうずい
洪水
で
さくもつ
作物
は
ばくだい
莫大な
ひがいう
被害を受けた
The flood caused a great deal of damage to the crop
まち
町
の
ひとたち
人達
は
ものめずら
物珍し
そうに
わたし
私
を
み
見た
The townspeople looked curiously at me
われわれ
我々
には
ゆて
行く手
を
さえぎる
もの
は
なに
何もない
Nothing bars our way
あいじょう
愛情
こまやかな
ろうふうふ
老夫婦
を
み
見る
の
は
いい
もの
だ
It is pleasant to watch a loving old couple
ジム
というのは
ジェームス
を
みじか
短く
した
もの
だ
Jim is short for James
みず
水
は
せいぶつ
生物
に
ぜったいひつよう
絶対必要
である
Water is essential to life
しんか
進化
という
かがくてき
科学的
しんり
真理
が
はんたい
反対
しようもない
ほど
かくしょう
確証
される
もの
で
、
じっしつてき
実質的に
ろんばく
論駁
できない
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute
ジョン
が
しなもの
品物
を
いちいち
てと
手に取って
み
見た
John picked up the articles one by one and examined them
まんいち
万一
えもの
獲物
が
した
死に絶えれば
、
かりゅうど
狩人
いなくなる
だろう
If the hunted should perish, the hunter would, too
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
しばしば
すいりしょうせつ
推理小説
を
よ
読んだ
もの
だった
He would often read detective stories after supper
にわ
庭
は
に
二
けん
軒
の
いえ
家
の
きょうゆう
共有
の
もの
です
The garden is common to the two houses
かれ
彼
は
ひたい
額
に
て
手
を
あ
当てて
ものおも
物思い
に
ふけった
He was lost in thought with his hand on his forehead
あんな
じんしゅさべつ
人種差別
の
はつげん
発言
を
する
なんて
、
あの
せいじか
政治家
も
とかえ
取り返しのつかない
こと
を
くち
口にした
もの
だ
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments
『
うぐいす
さむらい
侍
』
にんげんあい
人間愛
と
ユーモア
あふ
溢れる
さむらい
侍
ものがたり
物語
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour
じっさい
実際
には
、
どりょく
努力
よりも
のうりょく
能力
の
ほう
が
ものい
ものを言う
In practice, ability counts for more than effort
ものごと
物事
を
ちゅうとはんぱ
中途半端
に
し
知っている
より
、
まった
全く
し
知らない
ほう
方がまし
だ
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly
今日
は
あめふ
雨降り
なので
、
かもの
買い物
は
やめよう
It being rainy today, let's cancel our shopping
ねんきん
年金
の
がく
額
は
げんそく
原則として
ぜんねん
前年
の
ぶっかへんどう
物価変動
に
スライド
して
さんしゅつ
算出
される
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year
たもの
食べ物
によって
は
のどかわ
喉が渇く
もの
が
ある
Some kinds of food make us thirsty
マージャン
麻雀
パイ
牌
は
とっても
きれいな
もの
です
Mahjong tiles are very beautiful
はやねはやお
早寝早起き
する
ひと
人
は
ながい
長生き
する
もの
だ
One who keeps good hours will live long
ちょうしぜんてき
超自然的な
もの
物
が
そんざい
存在
する
There exist supernatural beings
かれ
彼
は
とうぜん
当然
やくそくまも
約束を守る
もの
だ
と
おも
思っていた
I took it for granted that he would keep his word
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
たい
に対する
しお
塩
の
ような
ものである
Wit is to conversation what salt is to food
あなた
の
はなし
話
は
ぜんぜん
全然
まんぞくい
満足のいかない
もの
物
だ
Your speech was far from satisfactory
べいこうくううちゅうきょく
米航空宇宙局
によれば
、
ガリレオ
とうさい
搭載
の
もの
と
るいじ
類似
した
はつでんき
発電機
を
とうさい
搭載
して
い
行った
うちゅうひこう
宇宙飛行
２２
かい
回
の
うち
、３
かい
回
の
ひこう
飛行
で
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
とのこと
です
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents
わたし
は
ほこ
誇る
べき
もの
が
なに
何もない
I have nothing to boast about
これらの
え
絵
で
どれか
き
気になる
もの
は
あります
か
Do you like any of these pictures
ものい
物言えば
くちびる
唇
さむ
寒し
・
ばか
馬鹿
ほど
い
言い
たがる
He knows most who speaks least
よ
この世
で
たいよう
太陽
の
えいきょう
影響
を
う
受けない
もの
は
なにひと
何一つ
な
無い
There is nothing on earth that is not affected by the sun
カレン
は
、
のみいち
蚤の市
で
たくさん
もの
を
か
買った
Karen bought a lot of things at the flea market
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
たまに
よるおそ
夜遅く
まで
べんきょう
勉強した
もの
だった
He would sometimes study late at night when young
かれ
彼
は
ものおも
物思い
に
ふけっている
と
、
な
名
を
よ
呼ばれた
While he was lost in thought, he heard his name called
かれ
彼
は
わたし
私の
のぞどお
望み通り
の
じんぶつ
人物
だ
He is a man after my own heart
ひだり
左
へ
ま
曲がれば
、
しろ
白い
たてもの
建物
が
めはい
目に入ります
よ
If you turn to the left, you'll see a white building
ひだるい
とき
時
に
まずい
もの
物
なし
Hunger is the best sauce
かれ
彼ら
は
なにひと
何一つ
ふじゆう
不自由な
もの
は
なかった
They lacked for nothing
そんな
もの
は
どこでも
み
見られる
わけではない
Such a thing cannot be found everywhere
わ
分かってます
わ
。
ちゃんと
はいぶん
ペース配分
は
かんが
考えてあります
もの
I know. I've thought about how to pace myself
さいきん
最近
、
わしゃ
我が社
の
きき
機器
を
さいしん
最新の
もの
に
した
Recently we have brought our office equipment up to date
わたし
私
は
ももの
持ち物
ぜんぶ
全部
と
いっしょ
一緒に
いえ
家
から
ほうだ
ほうり出された
I was thrown out of the house bag and baggage
だいさん
第三
に
、
あなた
が
どりょく
努力
する
こと
と
むずか
難しい
こと
に
ちょうせん
挑戦
しようとし
なければ
、
せかいじゅう
世界中
で
せいこう
成功
する
もの
は
なに
何もない
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed
のうふ
農夫
たち
は
かんてん
干天
の
ため
ふゆさく
冬作
の
こくもつ
穀物
は
ふさく
不作
だろう
と
なげいた
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain
しき
締切
に
まあ
間に合う
ように
し
死
に
ものぐる
物狂い
で
やってる
よ
I'm killing myself to meet the deadline
わしゃ
わが社
も
せつりつ
設立
いらい
以来
よく
の
伸びた
もん
だ
Our company has come a long way since it was set up
かれ
彼
は
めがねをかけていて
も
もの
物
が
よく
み
見えない
Even with his glasses, he doesn't see very well
じんせい
人生
には
めみ
目に見える
いじょう
以上
の
もの
が
ある
There is more in life than meets the eye
アメリカ
は
こむぎ
小麦
・
むぎ
オート麦
・
むぎ
ライ麦
や
ほか
他の
こくもつ
穀物
を
た
食べる
Americans eat lots of wheat, rye and other grains
きみ
に
ちょっとした
もの
を
もってきた
よ
I brought you a little something
ひもじい
とき
時
に
まずい
もの
なし
A good appetite is a good sauce
い
、
いっつも
たもの
食べ物
で
かいじゅう
懐柔
される
かぎ
とは、限りません
から
ねっ
Don't think you'll always be able to placate me with food
いっとう
１頭
の
かいぶつ
怪物
が
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
の
ちか
近く
の
いわ
岩
に
よこ
横になっていた
A monster lay on a rock near the top of the mountain
とてつもない
まちが
間違い
を
した
もの
だ
I have made a prize mistake
ジャック
は
ものおも
物思い
に
ふけって
へや
部屋
の
なか
中
を
いき
行ったり来たり
していた
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought
かしこ
賢い
かもの
買い物
は
めんみつ
綿密な
けいかく
計画
を
ひつよう
必要とする
Smart shopping requires careful planning
しょくたく
食卓
には
くだもの
果物
が
どっさり
のせてあった
The table was loaded with fruit
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
たにん
他人
の
あやま
過ち
を
してき
指摘
する
こと
事
にかけては
、
かれ
彼
の
みぎで
右に出る
もの
は
いない
He is second to none when it comes to finding fault with others
Show more sentence results