Your search matched 5446 sentences.
Search Terms: *物*

Sentence results (showing 1911-2010 of 5446 results)

わたし
私
は
その
ものがたり
物語
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ない
I am not in the least interested in the story
この
レストラン
は
サービス
の
てん
点
で
は
ひってき
匹敵
する
もの
が
ない
This restaurant can't be matched for good service
かのじょ
彼女
は
すてきな
ごちそう
を
た
食べ
、
おまけに
、
しんねん
新年
の
おくもの
贈り物
を
もらいました
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift
せけん
世間
は
かれ
彼
を
つまらない
じんぶつ
人物
と
みなしている
People regard him as nothing
かのじょ
彼女
は
昨日
かもの
買い物
に
い
行きませんでした
ね
She didn't go shopping yesterday, did she
こんご
今後
、
せいぶつがく
生物学
を
せんこう
専攻
する
がくせい
学生
の
かず
数
は
ぞうか
増加
する
であろう
The number of students who specialize in biology will increase from now on
かれ
彼らの
あらそ
争い
は
ごかい
誤解
に
もと
基づく
もの
だ
The dispute between them is due to misunderstanding
たもの
食べ物
を
のこ
飲み込む
と
のど
が
いた
痛みます
My throat hurts when I swallow
も
持ってた
もの
の
いちぶ
一部
を
しょぶん
処分
し
なければならなかった
I had to remove some of the things I had
かれ
彼
は
しんがた
新型
の
そうじき
掃除機
の
じつぶつ
実物
を
み
見せて
せつめい
説明
した
He demonstrated new vacuum cleaners
くち
口
いっぱいに
しょくもつ
食物
を
いれた
まま
で
しゃべ
喋って
は
いけません
You must not speak with your mouth full
くち
口
に
もの
物
を
い
入れて
はな
話す
な
Don't speak with your mouth full
きみ
君
は
たい
大した
もの
だ
I'm proud of you
どんな
はいゆう
俳優
も
げき
劇
が
はじ
始まる
まえ
前
には
びくびく
する
もの
だ
Every actor has cold feet just before the beginning of a show
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
その
せいと
生徒
たち
達
の
なか
中
には
え
絵
を
えが
描く
の
が
す
好きな
もの
も
いる
Some of the students like to draw pictures
かれ
彼
は
かなら
必ず
だいとうりょう
大統領
の
いす
椅子
に
つく
じんぶつ
人物
だ
He is a natural to win the Presidency
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
バッグ
だけ
ですか
Do you only have this bag with you
ご
ゆうじょう
友情
は
わたし
私
には
たいそう
たっと
尊い
もの
です
Your friendship means much to me
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
へんか
変化
に
と
富んだ
もの
だった
His life was full of variety
せんたくもの
洗濯物
い
入れて
きて
。（
いえ
家
の
なか
中
へ
Bring the laundry in
マイヤー
と
その
どうりょう
同僚
の
けんきゅう
研究
は
とくい
特異な
もの
だった
The study by Meyer and his colleagues was unusual
この
まち
町
に
はくぶつかん
博物館
は
あります
か
Is there a museum in this town
この
ぼうし
帽子
は
あなた
の
もの
ですか
Does this cap belong to you
この
ほん
本
は
としょかん
図書館
の
もの
です
This book belongs to the library
この
おりもの
織物
を
そ
染めて
ほ
欲しい
のです
I'd like to have this fabric dyed
にんげん
人間
の
かち
価値
は
ざいさん
財産
より
むしろ
じんぶつ
人物
に
ある
A man's worth lies in what he is rather than what he has
この
ほん
本
は
せいぶつがく
生物学
を
りかい
理解
する
きそ
基礎
となる
もの
だ
This book is fundamental for an understanding of biology
エミ
は
すてき
素敵な
おくもの
贈り物
に
おどろ
驚きました
Emi was surprised at the nice present
ほとんど
だれ
誰でも
おいしい
たもの
食べ物
の
よさ
は
わかる
Almost everybody appreciates good food
これ
にもつ
荷物
を
うえ
上
に
あげて
も
よろしい
Can I put this up for you
あなた
に
なに
何か
のもの
飲み物
を
も
持ってきて
あげよう
Let me get you something to drink
ぞう
象
は
きょだい
巨大な
どうぶつ
動物
である
An elephant is an enormous animal
かれ
彼
は
しょもつ
書物
や
おんがく
音楽
には
ほとんど
きょうみ
興味
を
しめ
示さなかった
He showed little interest in books or music
きみ
君
が
か
買った
もの
物
を
み
見せ
なさい
Show me what you bought
あっけ
呆気
に
と
取られて
もの
も
いえず
に
、
その
おとこ
男
を
み
見つめた
She stared at the man in silent astonishment
かれ
彼
は
にもつ
荷物
を
お
下ろした
He put down his burden
ポケット
に
も
持っている
もの
を
み
見せ
なさい
Show me what you have in your pocket
これ
は
わたし
私
が
けっこん
結婚した
とき
時
に
はは
母
が
くれた
もの
です
This is what my mother gave me when I got married
かのじょ
彼女
は
たもの
食べ物
を
か
買い
に
い
行った
She went out to buy some food
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
が
ある
もの
だ
Every dog has his day
たいていの
がくせい
学生
は
しゅうがくりょこう
修学旅行
で
きょうと
京都
を
けんぶつ
見物
する
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion
これらの
てがみ
手紙
は
しゅ
主として
はは
母
から
来た
もの
だ
These letters, in the main, are from my mother
この
きょうかい
教会
は
どれくらい
ふる
古い
もの
ですか
How old is this church
かれ
彼の
ちょしょ
著書
に
だ
出されている
データ
は
かがくてき
科学的な
かんさつ
観察
に
もと
基づいた
もの
ではない
The data presented in his book are not based on scientific observations
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
かもの
買い物
に
い
行きません
か
Will you go shopping with me
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
よく
なんじかん
何時間
も
ここ
に
すわ
座っていた
もの
だった
He would often sit here for hours doing nothing
のうみん
農民
は
さくもつ
作物
を
つく
作る
Farmers produce crops
どうぶつ
動物
に
ざんこく
残酷な
こと
を
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
あなた
は
なに
何か
たもの
食べ物
が
ひつよう
必要
ですか
Do you need any food
かれ
彼
は
その
ものおと
物音
に
ぎょっと
なった
He started at the noise
デパート
は
たくさん
の
もの
物
を
う
売っている
Department stores sell numerous things
けんこう
健康
は
すべての
もの
の
なか
中
で
もっとも
きちょう
貴重
である
Good health is the most valuable of all things
昨日
は
せいぶつ
生物
の
しけん
試験
が
あった
We had an examination in biology yesterday
かれ
彼
は
しじん
詩人
なんて
いう
もの
で
は
けっ
決して
ない
He is anything but a poet
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
まんざら
す
捨てた
もの
ではなかった
His speech was not altogether bad
この
ほん
本
は
あなた
の
もの
物
ですか
Is this book yours
ひと
人
の
かんがかた
考え方
は
、
その
ひと
人
の
きょういく
教育
や
、
せいべつ
性別
、
かいきゅう
階級
、
ねんれい
年齢
など
によって
けってい
決定
される
もの
だ
One's view is determined by his education, sex, class and age
かれ
彼の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密な
けんさ
検査
に
た
耐えられる
もの
ではない
His work won't bear close examination
てにもつ
手荷物
うと
受取
ところ
所
で
ま
待っています
I will be waiting for you at baggage claim
おくもの
贈り物
を
する
ばあい
場合
に
、
ひとびと
人々
は
いっぱん
一般に
かね
お金
を
あた
与える
こと
は
しない
が
、
れいがい
例外
も
ある
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions
かんてい
鑑定
を
する
とき
時
には
、
え
絵
の
しんがん
真贋
や
ほぞん
保存
じょうたい
状態
など
等
を
しら
調べる
ため
為
、
もぬし
持ち主
に
ほんもの
本物
を
か
借りたり
し
なければいけなく
なる
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner
これ
が
この
ふね
船
に
ある
さいご
最後
の
たもの
食べ物
だ
This is the last food there is on this boat
しゅうかく
収穫
した
トマト
の
なか
中
から
いい
もの
だけ
を
よって
、
しじょう
市場
に
も
持って
い
行こう
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market
ぶっか
物価
は
マッキンリー
よりも
たか
高く
なった
Prices have climbed higher than Mount McKinley
わたし
私
が
にほん
日本
に
来た
もくてき
目的
は
、
きょうと
京都
を
けんぶつ
見物
する
こと
です
I came to Japan to see Kyoto
にもつ
荷物
を
お
置いた
まま
そと
外
に
で
出て
いい
ですか
May I leave my belongings on the bus
ただ
直ちに
ご
へんじ
返事
が
いただき
たい
もの
です
I'd like to have your answer right away
わたし
私
は
かれ
彼
に
にもつ
荷物
を
プラットホーム
まで
はこ
運んで
もらった
I had him carry my luggage to the platform
あなた
の
ゆめ
夢
が
げんじつ
現実
の
もの
となった
Your dreams have come true
１０
ふん
分
ある
歩く
と
わたし
私達
は
はくぶつかん
博物館
へ
つ
着いた
After ten minutes' walk we came to the museum
この
ひこうき
飛行機
は
かれ
彼
の
もの
です
This plane is his
この
かいが
絵画
は
じゅうご
十五
せいき
世紀
の
もの
だ
This drawing dates back to the fifteenth century
はくぶつかん
博物館
は
ごぜん
午前
きゅう
九
じ
時
から
あ
開いている
The museum is open from 9 a.m
しょもつ
書物
と
ゆうじん
友人
は
かず
数
が
すく
少なく
よい
もの
を
もつ
べき
だ
Books and friends should be few but good
どれでも
す
好きな
もの
を
と
取って
いい
よ
You may take whichever you like
その
しょくじ
食事
には
のもの
飲み物
だけでなく
デザート
も
ふく
含まれています
The meal includes dessert as well as beverage
かのじょ
彼女
は
はくぶつかん
博物館
まで
タクシー
で
い
行った
She went by cab to the museum
ぼく
僕
は
こどもころ
子どものころ
、
よく
この
はまべ
浜辺
に
来た
もの
です
I used to come to this beach when I was a boy
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
がくしゃ
学者
として
たいした
もの
と
おも
思わない
We think little of him as a scholar
ロケット
は
ものすごい
スピード
で
と
飛ぶ
The rocket travels at a tremendous speed
おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
かれ
彼
は
わたし
私
に
すてきな
クリスマス
の
おくもの
贈り物
を
くれた
He gave me a nice Christmas present
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
称賛
しない
もの
は
わたし
私たち
の
なか
中
には
ほとんど
いない
There are few of us but admire his courage
ぜいきん
税金
を
はら
払う
の
は
はたら
働く
もの
すべての
ぎむ
義務
だ
It is the obligation of every worker to pay taxes
やせ
たければ
、
たもの
食べ物
に
ちゅうい
注意
し
なければなりません
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat
かれ
彼の
あやま
誤り
は
いとてき
意図的な
もの
だった
His mistake was intentional
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たもの
食べ物
を
くれた
She provided me with some food
ひと
人
を
がいけん
外見
だけ
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You should not judge a person by his appearance alone
かれ
彼
は
デパート
へ
かもの
買い物
に
い
行った
He went shopping at a department store
その
ゆめ
夢
が
げんじつ
現実
の
もの
となった
The dream has become a reality
かのじょ
彼女
は
おくじょう
屋上
で
よく
ヴァイオリン
の
れんしゅう
練習
を
していた
もの
だ
She would often practice the violin on the roof
つぎ
次の
いっせつ
一節
は
ある
ゆうめい
有名な
ぐうわ
寓話
から
いんよう
引用
した
もの
です
The following passage was quoted from a well-known fable
かうつ
書き写した
もの
を
げんぶん
原文
と
ひかく
比較
せよ
Compare the copy with the original
かれ
彼
に
そんな
しつれい
失礼な
こと
を
い
言う
もの
ではない
You shouldn't say such rude things to him
ものごと
物事
には
げんど
限度
が
ある
There is a limit to everything
わたし
私
は
どうぶつ
動物
に
じっけん
実験
を
おこな
行った
I experimented on animals
それ
は
なんと
おもしろ
面白い
ものがたり
物語
でしょう
What an interesting story it is
じんせい
人生
を
ひと
一つ
の
ものがたり
物語
に
たとえる
ひと
人
も
いる
Some people compare life to a story
その
こきゃく
顧客
の
くじょう
苦情
は
びみょう
微妙な
もんだい
問題
に
かか
関わる
もの
だった
The customer's complaint was about a sensitive issue
Show more sentence results