Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 1411-1510 of 7161 results)

おんがく
音楽
に
ふるさと
故郷
は
なし
Music is universal
わたし
私
が
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
ゆうしょく
夕食
が
で
出る
けはい
は
なかった
There was no sign of dinner appearing before I left
その
え
絵
の
どちら
も
す
好き
ではない
I like neither of the pictures
びょうき
病気
や
けが
の
ていど
程度
が
ひじょう
非常に
おも
重く
、
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
ない
ひと
人
を
どのように
あつか
扱えば
いい
の
でしょうか
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better
かれ
彼
は
けっ
決して
そのような
こと
を
する
ような
ひと
人
ではない
He is above doing such a thing
しお
塩
が
ほ
欲しかった
が
、
ビン
の
なか
中
には
すこ
少しも
なかった
I wanted some salt, but there was none in the jar
にちようび
日曜日
は
わたし
私
にとって
ふつう
普通の
ひ
日
ではない
Sunday is not an ordinary day to me
せきゆ
石油
は
もはや
やす
安い
ねんりょう
燃料
ではない
Petrol is no longer a cheap fuel
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
はな
話す
の
を
き
聞けば
き
聞く
ほど
、
かのじょ
彼女
が
す
好き
で
なくなる
The longer I listen to her, the less I like her
わたし
私たち
が
ほんとう
本当に
ほっと
した
こと
事
には
、
よくあさ
翌朝
かれ
彼
が
ぶじ
無事
きたく
帰宅
した
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
が
なかった
We didn't need to hurry
その
もんだい
問題
は
いっけん
一見
たんじゅん
単純
そう
に
み
見えます
が
、
それほど
たんじゅん
単純
ではない
The problem is not as simple as it might seem at first sight
かれ
彼
は
かんさつ
観察
が
するど
鋭い
が
とても
むくち
無口
だ
His observations are sharp, but he doesn't say much
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ぶじ
無事
だ
と
さけ
叫んだ
She shouted that she was safe
この
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
の
もんだい
問題
は
ロンドン
や
ニューヨーク
など
の
かいがい
海外
の
だいとし
大都市
の
もんだい
問題
と
くら
比べれば
、
たい
大した
こと
事
は
ない
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York
かれ
彼
は
ぬす
盗み
を
する
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who steals
かれ
彼の
ちょしょ
著書
に
だ
出されている
データ
は
かがくてき
科学的な
かんさつ
観察
に
もと
基づいた
もの
ではない
The data presented in his book are not based on scientific observations
わたし
私
は
ていこく
帝国
げきじょう
劇場
の
むりょう
無料
にゅうじょうけん
入場券
を
２
まい
枚
も
持っている
I have two passes to the Imperial Theater
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
す
捨てる
ほど
ばか
馬鹿
ではない
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter
この
じじつ
事実
に
て
照らして
かれ
彼
に
つみ
罪
が
ない
こと
は
あき
明らか
だ
In the light of this fact, it is clear that he is innocent
さい
才
な
無し
は
ざい
財
な
無し
より、も
っと
しまつ
始末
が
わる
悪い
Want of wit is worse than want of gear
これ
いじょう
以上
かのじょ
彼女
を
ま
待って
も
むだ
無駄
だ
There is no use waiting for her any longer
サービス
の
てん
点
で
その
レストラン
に
ひってき
匹敵
する
ところ
は
ない
The restaurant can't be matched for good service
きみ
君の
きょうりょく
協力
が
なかったら
、
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
じかん
時間
まで
に
お
終える
こと
は
できなかった
だろう
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time
かれ
彼の
むぼう
無謀な
うんてん
運転
が
し
死
を
まね
招いた
His reckless driving brought about his death
わたし
私
には
この
いし
石
を
もあ
持ち上げる
ちから
力
が
ない
I have no strength to lift this stone
かれ
彼の
どりょく
努力
は
むだ
だった
His efforts were in vain
かれ
彼の
せいこう
成功
は
うたが
疑い
ない
His success is out of question
きみ
君
は
そのような
ひれつ
卑劣な
おこな
行い
など
でき
出来る
ような
ひと
人
ではない
はず
だ
You must be above such mean conduct
これらの
すうじ
数字
が
しめ
示す
の
は
、
だいがく
大学
１
ねんせい
年生
の
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
と
いう
こと
だ
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics
かのじょ
彼女
は
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
ではない
She is not always happy
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He disregarded my advice
かれ
彼
は
しじん
詩人
なんて
いう
もの
で
は
けっ
決して
ない
He is anything but a poet
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
れんたい
連帯
せきにん
責任
は
むせきにん
無責任
Everybody's business is nobody's business
かれ
彼の
しごと
仕事
は
めんみつ
綿密な
けんさ
検査
に
た
耐えられる
もの
ではない
His work won't bear close examination
かれ
彼
に
この
しごと
仕事
は
むり
無理
だ
He is not equal to the task
だれ
誰
が
どう
い
言おう
と
、
それ
は
ほんとう
本当
ではない
Whoever says so, it is not true
きみ
君の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
、
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your advice, I would have failed
かぶけん
株券
を
ぬす
盗んだ
と
い
言って
ジル
を
せ
責める
りゆう
理由
は
あなた
には
ない
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates
うちゅう
宇宙
は
むげん
無限に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
の
か
Will the universe expand indefinitely
かれ
彼
は
あらし
嵐
の
なか
中
を
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
He need not go in the storm
さいご
最後
に
よ
読めば
、
しつぼう
失望
する
こと
は
ない
だろう
You won't be let down if you read the entire book
かねも
金持ち
は
かなら
必ずしも
しあわ
幸せ
ではない
The rich are not always happy
かれ
彼
は
この
こと
事
が
わからない
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish but he can understand this
いっぽ
一歩
でも
うご
動いて
みろ
、
おまえ
の
いのち
命
は
ない
ぞ
Move a step, and you'll be a dead man
かのじょ
彼女
が
さんせい
賛成
する
かどうか
、
あき
明らか
ではない
Whether she will agree or not is not clear
とき
時
が
来れば
かれ
彼の
むざい
無罪
が
しょうめい
証明
される
だろう
In due time, his innocence will be proven
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
むじゃき
無邪気な
がいけん
外見
に
だまされた
He was deceived by her innocent appearance
かれ
彼の
さいのう
才能
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいかわらず
、
むめい
無名
だ
For all his genius, he is as unknown as ever
おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
いっしょうけんめい
一生懸命
きみ
君
が
やった
の
は
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
わたし
私
にとって
まったく
じゅうよう
重要
ではない
What he says is of no importance to me
てきせつ
適切な
ご
語
が
ない
か
と
あらゆる
じしょ
辞書
を
しら
調べた
I searched all the dictionaries to find a suitable word
ひと
人
を
がいけん
外見
だけ
で
はんだん
判断
する
もの
ではない
You should not judge a person by his appearance alone
この
ちいき
地域
に
はけん
覇権
を
しゅちょう
主張
した
こっか
国家
が
なかった
という
じじつ
事実
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
ねばならない
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region
かれ
彼
は
むり
無理矢理
かのじょ
彼女
を
すわ
座らせた
He forced her to sit down
かのじょ
彼女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
に
み
見えた
が
、
じっさい
実際
には
しあわ
幸せな
こと
は
いちど
一度
も
なかった
She always looked happy, but in fact she'd never once had anything to be happy about
かれ
彼
が
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
まず
ない
He seldom, if ever, goes to the movies
そろそろ
しつれい
失礼
し
なくてはなりません
I'm afraid I have to go now
かれ
彼
に
そんな
しつれい
失礼な
こと
を
い
言う
もの
ではない
You shouldn't say such rude things to him
これ
は
わたし
私
が
せんじつ
先日
なくした
の
と
どういつ
同一の
えんぴつ
鉛筆
である
This is the same pencil that I lost the other day
いや
とく
特に
ない
わ
Nothing special
かれ
彼らの
どりょく
努力
は
むだ
無駄
ではなかった
Their efforts were not for nothing
ふゆ
冬
に
その
やま
山
に
のぼ
登る
なんて
かれ
彼
は
むちゃ
無茶
だ
He'd be crazy to climb the mountain in winter
ジョン
の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
が
ぶじ
無事
だ
と
き
聞いて
ほっと
した
John's parents seemed relieved to hear that he was safe
あなた
は
もっと
ぶんぽう
文法
を
べんきょう
勉強し
なくてはいけない
You must study grammar more
もはや
い
言う
こと
は
ない
I have nothing further to say
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない
She's not the woman she was before she got married
その
こと
で
わたし
私の
と
取る
べき
みち
道
は
ひと
一つ
しか
ない
You leave me no choice in the matter
かれ
彼
は
いま
今まで
れい
例
が
ない
ほど
やさ
優しい
ひと
人
だ
He was as gentle a man as ever lived
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
おろ
愚か
ではない
He isn't as stupid as he looks
きんせん
金銭
の
しんぱい
心配
は
なくなった
My financial worries are past
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
だ
と
しゅちょう
主張
した
He affirmed himself to be innocent
かれ
彼
は
まだ
ひとりぐ
一人暮らし
できる
ほど
の
とし
年
ではない
He is not old enough to live alone
かれ
彼
は
はたら
働けない
ほど
とし
年
より
ではない
He is not so old that he cannot work
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
さけ
酒
を
の
飲んだ
が
なん
何とも
なかった
She was none the worse for drinking spirits
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
う
受けていけない
りゆう
理由
は
ない
I see no reason why I shouldn't accept her offer
わたし
私
は
かれ
彼らの
どちら
も
す
好き
ではない
I like neither of them
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女の
な
名
を
きいた
こと
さえ
なかった
We hadn't so much as heard of her name
あなた
が
それ
を
する
ひつよう
必要
が
ない
There is no necessity for you to do that
ひとまえ
人前
で
そんな
こと
でき
出来る
はず
も
ない
There's no way I could do something like that in front of people
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
かぞく
家族
の
もんだい
問題
に
かんしょう
干渉
する
けんり
権利
は
ない
He has no right to interfere in our family affairs
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He ignored his father's advice
かれ
彼
は
う
生まれつき
とても
むくち
無口
です
He is by nature a very quiet person
げんざい
現在
、
すべて
もうぶん
申し分
が
ない
Everything is all right now
その
こうけい
光景
を
けっして
わす
忘れる
こと
は
な
無い
でしょう
Never shall I forget the sight
この
ダイヤ
は
ほんもの
本物
ではない
This diamond is not real
かれ
彼
は
テニス
が
ちっとも
じょうず
上手
ではない
He is far from a good tennis player
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He took no notice of our warning
ミス
が
ほとんど
なく
、
あなた
の
さくぶん
作文
は
すば
素晴らしい
Apart from a few mistakes, your composition was excellent
おぼ
覚える
かち
価値
さえ
ない
Not worth the remembered value
この
けいかく
計画
には
あまり
かち
価値
が
ない
There is little merit in this plan
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
それ
は
その
ものがたり
物語
の
の
述べる
ところ
ではない
That is not what the narrative is about
コンピューター
を
つか
使う
には
、
タイプ
を
おぼ
覚え
なくてはならない
In order to use a computer, you must learn to type
わたし
私
は
かれ
彼
を
むり
無理
にも
い
行かせた
I made him go
ボールペン
の
インク
が
なくなった
My ballpoint pen just ran out of ink
まえ
この前の
なつ
夏
に
この
いけ
池
は
みず
水
が
なくなりました
The pond dried up last summer
Show more sentence results