Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 1111-1210 of 7161 results)

かれ
彼
は
もう
むかし
昔の
かれ
彼
ではない
He is not what he used to be
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in riding a bicycle
わたし
私
は
、
むり
無理に
その
ようし
用紙
に
しょめい
署名
させられた
I was compelled to sign the paper
この
ほうこう
方向
から
あの
たてもの
建物
へ
い
行く
みち
道
は
ない
There is no access to the building from this direction
どの
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
か
は
たい
大した
もんだい
問題
ではない
It matters very little what college you graduated from
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見る
こと
ほど
す
好きな
もの
は
ない
I like nothing so much as to watch baseball games on television
ひとじち
人質
は
ぶじ
無事
ぜんいん
全員
かいほう
解放
された
All the hostages were released unharmed
こうせいぶっしつ
抗生物質
は
なくなる
まで
の
飲んで
ください
Keep taking this antibiotic until it is gone
その
とうぎ
討議
で
わたし
私の
いけん
意見
は
むし
無視
された
My voice was ignored in the discussion
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
やと
雇った
なか
中
で
もっとも
ちから
力
が
ない
ひと
人
だ
He is the least capable man I have ever employed
わたし
私
は
わけ
訳
も
なく
かな
悲しく
なった
I felt sad for no reason
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
その
むら
村
には
もう
むかし
昔の
おもかげ
面影
は
ない
The village is now different from what it used to be
ああした
うつく
美しい
もの
は
けっ
決して
その
かち
価値
を
うしな
失う
こと
は
ない
A beautiful object like that never loses its value
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思う
I figure that there is no point in trying to persuade him
どりょく
努力
も
すべて
、
むだ
である
こと
が
わかった
All my efforts turned out to be useless
わたし
私
は
かれ
彼
ほど
しんちょう
身長
が
ない
I am not as tall as he
ことし
今年
の
なつ
夏
は
は
晴れの
ひ
日
が
ほとんど
なかった
We had few sunny days this summer
その
へや
部屋
には
かぐ
家具
が
まったく
なかった
The room was devoid of furniture
ジョン
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
と
どりょく
努力
した
が
むり
無理
だった
John tried in vain to solve the problem
かのじょ
彼女
は
それ
いぜん
以前
かれ
彼
に
はな
話し掛けた
こと
事
が
まったく
なかった
She had never spoken to him before that time
かれ
彼
が
その
かね
金
を
なくした
に
ちが
違いない
と
いう
こと
が
わたし
私の
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he must have lost the money
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
わたし
私
は
いぜん
以前
よりも
ひま
暇
は
ある
が
かね
お金
が
ない
I have more time, and less money than ever
いま
今
きぬ
絹
には
わずかな
じゅよう
需要
しか
ない
There is only a poor market for silk now
いちど
もう一度
やった
が
むだ
無駄
だった
I tried again for no reason
その
しごと
仕事
は
あまり
おもしろく
なかった
が
、
たほう
他方
で
ほうしゅう
報酬
が
よ
良かった
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid
それ
は
すてき
素敵な
くるま
車
だ
が
、
わたし
私
が
しはら
支払った
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
ない
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it
かれ
彼ら
は
もう
こども
子供
ではない
が
まだ
大人
ではない
They aren't children any more, but not adults yet
はんたい
反対
もうあ
申し上げる
つもり
は
ぜんぜん
全然
なかった
のです
I had no desire to say anything against you
わたし
私
には
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford to buy a new bicycle
あなた
が
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
の
を
わたし
私
は
けっ
決して
きょうよう
強要
する
つもり
は
ない
I will never force you to marry him
１０
マイル
と
い
言えば
みじか
短い
きょり
距離
ではない
Ten miles is not a short distance
かのじょ
彼女の
その
もんだい
問題
の
せつめい
説明
は
むいみ
無意味
だった
Her explanation of the problem added up to nonsense
ともだち
友達
を
えら
選ぶ
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
その
しゅじゅつ
手術
は
まった
全く
きけん
危険
が
ない
The operation is quite free from danger
わたし
私
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼な
たいど
態度
が
きら
嫌い
だ
I don't like his rude manner
はは
母
の
あい
愛
ほど
いだい
偉大な
もの
は
ない
Nothing is as great as maternal love
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
ほど
たんき
短気
ではない
He is less impatient than his father
かれ
彼の
ひにく
皮肉
いけん
意見
は
あなた
に
む
向けて
ではない
His ironical remarks are not directed at you
じょうやく
条約
が
むし
無視
された
とき
に
、
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
War broke out when the treaty was ignored
うみ
海
は
おだ
穏やかな
ところ
ではない
The sea is far from calm
とお
通り
を
よこぎ
横切る
とき
には
くるま
車
に
いくら
ちゅうい
注意
して
も
じゅうぶん
十分
ではない
You can't be too careful of traffic when you cross the road
かれ
彼
は
けっ
決して
しんせつ
親切
ではない
He is by no means kind
わたし
私
は
その
おとこ
男
に
あ
会った
きおく
記憶
が
ない
I have no recollection of seeing the man
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
この
好み
ではない
She isn't to my taste
ふたた
再び
かれ
彼
に
あ
会う
のぞ
望み
は
ない
There is little chance of my meeting him again
けんこう
健康
の
かんてん
観点
から
み
見れば
、
とうきょう
東京
は
せいかつ
生活
する
のに
そんなに
よい
ばしょ
場所
ではない
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live
あなた
が
せつめい
説明
する
ひつよう
必要
は
な
無い
と
おも
思います
よ
I don't think there is any need for you to explain
その
ちゅうしゃじょう
駐車場
は
むりょう
無料
だ
The parking lot is free of charge
だいがく
大学
に
はい
入っている
こと
が
わたし
私の
じんせい
人生
の
もくひょう
目標
ではない
Entering a university is not the purpose of my life
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
がっこう
学校
に
おく
遅れた
こと
事
が
ない
こと
事
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of never having been late for school
かれ
彼
は
あなた
が
かんが
考えている
ような
いや
嫌な
やつ
ではない
He is not such a nasty fellow as you think
いま
今
とお
通り
には
まった
全く
ゆき
雪
が
ない
The street is free from snow now
まず
だいいち
第一
に
、
きみ
君
には
ここ
に
いる
けんり
権利
が
ない
To begin with, you have no right to be here
わたし
私
は
ちょうきょり
長距離
ドライブ
は
す
好き
ではない
I don't like long drives
わたし
私
は
むしば
虫歯
を
１
ほん
本
ぬ
抜いて
もらわ
なくてはなりません
I must get a bad tooth pulled out
かいしゃ
会社
の
かえ
帰り
に
、
ちょっと
いっぱい
一杯
やって
か
ない
か
Want to grab a drink on the way home
かれ
彼
には
なに
何も
い
言う
ゆうき
勇気
が
なかった
He didn't dare say anything
ま
待つ
ほど
も
なく
つき
月
が
で
出た
We had not been waiting long when the moon appeared
きみ
君
は
にちようび
日曜日
に
がっこう
学校
に
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You don't have to go to school on Sunday
かれ
彼ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なし
と
いう
こと
を
でんぽう
電報
で
つた
伝えた
They telegraphed that everything was all right
いじ
意地
の
わる
悪い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
に
とんでもない
まほう
魔法
を
かけて
、
むし
虫
に
か
変えて
しまった
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect
やら
なくてはいけない
しごと
仕事
が
たくさん
あります
から
I have a lot of work to do
その
ふた
二つ
の
くに
国
が
がっぺい
合併
する
みこ
見込み
は
ない
There is no chance of a union between the two countries
その
とうじ
当時
にほん
日本
に
ラジオ
は
なかった
There were no radios in Japan in those days
わたし
私
は
今朝
はや
早く
ぶじ
無事
とうち
当地
に
つ
着いた
I arrived here safely early this morning
あの
ふる
古い
はし
橋
は
あんぜん
安全
なんて
もの
ではない
That old bridge is anything but safe
きみ
君
は
せいそう
正装
する
ひつよう
必要
は
な
無かった
You didn't have to dress
かれ
彼
は
ともだち
友達
も
かね
金
も
ほとんど
なかった
He had few friends and little money
たいへん
大変
だ
、
パスポート
が
なくなった
Oh, no! My passport is gone
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive a car
かのじょ
彼女
は
、
けっ
決して
かしゅ
歌手
ではない
She's no singer
かれ
彼の
しごと
仕事
は
もうぶん
申し分
なかった
His work was satisfactory
まえ
お前
は
もう
こども
子供
ではない
You are not a child any more
とうぼう
逃亡
はんにん
犯人
を
つか
捕まえよう
と
ゆだん
油断
なく
みは
見張った
I was on the alert for a fugitive criminal
もし
あんぜん
安全
ベルト
が
なかったら
、
わたし
私
は
今日
い
生きていない
だろう
But for the safety belt, I wouldn't be alive today
もし
かれ
彼
が
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
つもり
が
ない
なら
、
くび
だ
If he will not work hard, he will be fired
この
じじつ
事実
で
かれ
彼
が
むち
無知な
の
が
わ
分かる
This fact accounts for his ignorance
まった
全く
いみ
意味
の
ひと
等しい
ことば
言葉
は
ない
No two words are identical in meaning
かこ
過去
において
じょせい
女性
は
ほか
他の
せんたく
選択
の
よち
余地
は
ほとんど
なかった
Women had little choice in the past
この
かだい
課題
は
われわれ
我々
の
けんきゅう
研究
はんい
範囲
ではない
This subject is not within the scope of our study
かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
His opinion doesn't count
じんせい
人生
には
なに
何も
たの
楽しい
こと
は
ない
Nothing is pleasant in life
あなた
は
そんなに
こわ
怖がる
ひつよう
必要
は
ない
You need not have such fear
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
と
おも
思います
か
Do you think she has nothing to do with the affair
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
もの
が
ふじゆう
不自由
なく
く
暮らせる
ように
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard in order that his family might live in comfort
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
その
ほうあん
法案
が
つうか
通過
する
かのうせい
可能性
は
ない
There is no possibility of the bill being passed
しかし
、
じっさい
実際
には
そう
ではない
But this is not true
わたし
私
は
テレビ
なしには
す
過ごせない
I can't dispense with watching television
じんせい
人生
における
せいこう
成功
とは
かならずしも
とみ
富
の
かくとく
獲得
と
おな
同じ
もの
ではない
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
ではない
The rumor isn't true
せき
席
が
あくまで
しばらく
ま
待つ
しか
ない
We can do nothing but wait for a while until the seats are available
かれ
彼の
ひにく
皮肉
は
きみ
君
に
む
向けられた
もの
ではない
His ironical remarks aren't directed at you
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
み
見つけた
ひと
人
が
もらう
ひと
人
、
なくした
ひと
人
は
な
泣き
を
みる
Finders keepers, losers weepers
かれ
彼
は
その
ざいさん
財産
を
うつ
受け継ぐ
しかく
資格
は
ない
He has no claim to the property
ギルモア
さん
は
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ない
ほど
ゆうめい
有名
ではありません
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction
かれ
彼ら
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
は
ない
They are immune to attack
Show more sentence results