Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 3411-3510 of 33179 results)

かれ
彼
に
ちゃんと
はんぶん
半分
わ
分けて
あげ
なさい
Give him a fair half
おとうと
弟
は
いつも
ばかな
こと
ばかり
している
My brother is always acting foolishly
おく
遅れた
わけ
を
せつめい
説明
して
もらい
たい
We ask you to account for your delay
わたし
私
は
よく
でんわ
電話
を
する
が
、
てがみ
手紙
は
めったに
か
書かない
I often call, but seldom write a letter
わたし
私
は
アルバイト
を
や
止めよう
と
けっしん
決心
した
I decided that I would quit my part-time job
あした
明日
の
あさ
朝
、
えき
駅
で
あなた
を
ま
お待ち
して
おります
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning
まいとし
毎年
たくさん
の
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
Many accidents happen every year
わたし
私たち
は
しゅみ
趣味
・
きょういくてき
教育的
はいけい
背景
など
、
いろいろと
きょうつう
共通
した
もの
を
も
持っている
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on
シャワー
を
あ
浴びたら
、
きぶん
気分
が
スッキリ
した
I felt refreshed after showering
この
パジャマ
は
よく
あせ
汗
を
きゅうしゅう
吸収
します
These pajamas absorb sweat well
ゆしゅつ
輸出
は
３００
おく
億
ドル
ぞうか
増加
した
The exports increased by 30 billion dollars
かのじょ
彼女
は
ちいき
地域
の
だいがく
大学
の
やかん
夜間
じゅぎょう
授業
２
クラス
に
とうろく
登録
した
She's signed up for a couple of night classes at the local college
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
と
おな
同じ
まちが
間違い
を
した
She made the same mistake as before
かれ
彼ら
は
みんな
皆
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
They all respect him
かれ
彼
は
びょうき
病気
にもかかわらず
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in spite of illness
かれ
彼の
いけん
意見
は
われわれ
我々
の
と
いっち
一致
している
His opinions are in accord with ours
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
こと
と
ほゆう
保有
する
こと
とは
ちが
違う
Management of a company is different from ownership of a company
スキー
を
する
こと
事
は
たいへん
大変
おもしろ
面白い
To ski is a lot of fun
お
としよ
年寄り
に
やさ
優しく
して
あげ
なさい
Be kind to the old
かのじょ
彼女
は
その
とき
おそ
恐ろしい
かお
顔つき
を
していた
She looked terrible at that time
かれ
彼
は
あたら
新しい
しそう
思想
を
きゅうしゅう
吸収
した
He absorbed new ideas
かれ
彼
は
じしょく
辞職
した
He resigned from his office
かれ
彼
が
くる
こと
を
よき
予期
している
I expect him to come
田舎
を
ある
歩いた
あと
つか
疲れ
を
かん
感じた
ので
、
かれ
彼
は
ひるね
昼寝
を
した
Feeling tired after his walk in the country, he took a nap
たいしょく
退職
した
ので
しばらく
のんびり
く
暮らす
つもり
です
I've retired and I'm going to take it easy for a while
ち
血
を
み
見て
かれ
彼
は
びっくり
した
He was surprised at the sight of blood
このごろ
かれ
彼
は
おや
親
に
はんこう
反抗
する
These days he disobeys his parents
きみ
君の
いろ
色
たい
に対する
この
好み
は
かんしん
感心
しない
I don't like your taste in color
はし
橋
は
つよ
強い
なが
流れ
に
た
耐えられず
ほうかい
崩壊
した
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed
それ
を
じっこう
実行
する
こと
が
こんなん
困難な
こと
が
わかった
I found it difficult to put it into practice
がっしり
した
わたし
私の
ちち
父
の
となり
隣
に
いて
、
かれ
彼
は
ちい
小さく
み
見えた
He looked small beside my father's stout body
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
うまく
せっとく
説得
して
デート
した
I prevail on her to have a date with me
しけん
試験
きじつ
期日
を
しょうかい
照会
して
みる
ひつよう
必要
が
ある
We need to make inquiries about the date of the examination
そんなに
おそ
遅く
まで
がいしゅつ
外出
していて
は
いけません
You mustn't stay out that late
その
じけん
事件
の
そうき
早期
かいけつ
解決
を
きたい
期待
する
We expect an early settlement of the affair
その
こうけい
光景
を
み
見て
ぎょっと
した
I was frightened at the sight
２００
ご
語
いない
以内
で
その
ぶんしょう
文章
を
ようやく
要約
して
ください
Sum up the passage within 200 words
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けて
、
わたし
私
に
へんじ
返事
を
しなかった
She went on reading and didn't answer me
かのじょ
彼女
は
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
い
言った
。
ところが
じっさい
実際
は
ひどい
けが
を
していた
She said she was OK. In fact, she was terribly injured
ぎろん
議論
する
かち
価値
は
ほとん
殆ど
ない
It is hardly worth discussing
もし
きんきゅう
緊急な
ことがあれば
、
わたし
私
に
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
If there's anything urgent, you can get in touch with me
かれ
彼
は
もう
にど
二度と
うそ
嘘
は
つかない
と
やくそく
約束
した
He promised not to tell another lie
くろ
黒い
ぬの
布
は
ひかり
光
を
きゅうしゅう
吸収
する
Black cloth absorbs light
この
きそく
規則
は
すべての
ケース
に
てきおう
適応
する
This rule applies to all cases
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
その
ホテル
に
たいざい
滞在
した
They stayed at the hotel for a week
われわれ
我々
の
ふる
古き
ゆうじょう
友情
の
ために
ご
えんじょ
援助
いたしましょう
I will help you for the sake of our old friendship
まず
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
しら
調べ
なさい
First find out her name and address
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
うまい
と
じまん
自慢
している
She boasts that she's good at cooking
かれ
彼
は
つま
妻
と
べっきょ
別居
している
He is living apart from his wife
かれ
彼
は
かいぎ
会議
で
は
きんえん
禁煙
しよう
と
ていあん
提案
した
He suggested we should stop smoking at the meeting
かれ
彼
に
お
追いつく
ために
できるだけ
はや
速く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with him
わたし
私
は
せんしゅう
先週
その
てら
寺
を
ほうもん
訪問
する
つもり
だった
I had intended to visit the temple last week
わたし
私
は
今朝
いぬ
犬
を
つ
連れて
さんぽ
散歩
した
I took a walk with my dog this morning
その
だいがく
大学
には
がくせい
学生
の
ため
の
しゅうしょく
就職
か
課
が
ある
The college has a placement bureau for students
その
かい
会
の
かいいん
会員
ぼしゅう
募集
に
おうぼ
応募
した
I applied for membership in the association
ぼく
僕
は
しゅうにゅう
収入
を
こ
越えた
せいかつ
生活
を
している
I live above my means
かのじょ
彼女
を
けが
怪我
させて
みろ
、
ころ
殺して
やる
If you hurt her, I'll kill you
かれ
彼ら
は
その
しょくじ
食事
に
まんぞく
満足
していた
They were satisfied with the meals
かれ
彼ら
は
その
とち
土地
を
９００
まん
万
えん
円
と
さてい
査定
した
They assessed the land at nine million yen
かれ
彼
は
しけん
試験
に
なんとか
ごうかく
合格
した
He managed to pass the examination
かれ
彼の
ことば
言葉
を
どう
かいしゃく
解釈
して
いい
の
か
わ
分からない
I don't know how to interpret his words
わたし
私
は
せんせい
先生
の
せつめい
説明
している
こと
が
りかい
理解
できた
I caught on to what the teacher was explaining
その
カメラ
は
すく
少なくとも
５００
ドル
する
The camera will cost at least $500
かのじょ
彼女
は
いつも
しんけん
真剣な
ひょうじょう
表情
を
している
She always has a serious look on her face
かれ
彼
に
ゆうり
有利に
かいしゃく
解釈
して
やれ
よ
Give him the benefit of the doubt
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
した
Arriving at the airport, I called her up
われわれ
我々
は
い
生きている
かれ
彼
を
はっけん
発見
した
We found him alive
そんな
ちい
小さな
こと
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a trifle thing
いちじかん
１時間
したら
でんわ
電話
します
I will call you in an hour
かれ
彼
は
ふる
古い
くるま
車
を
しんしゃ
新車
と
こうかん
交換
した
He exchanged his old car for a new one
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ため
きんえん
禁煙
した
He has given up smoking for the sake of his health
わたし
私
は
かのじょ
彼女
には
まったく
まんぞく
満足
していない
I'm not at all satisfied with her
わたし
私
は
、
げんだい
現代
かいが
絵画
に
ねっちゅう
熱中
しています
I have enthusiasm for modern paintings
えいご
英語
を
マスター
する
こと
は
むずか
難しい
To master English is difficult
べつ
別の
かくど
角度
から
もんだい
問題
を
けんとう
検討
する
Approach the problem from a different angle
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
やめた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having quit his job
かれ
彼
が
いんたい
引退
した
とき
、
かれ
彼の
むすこ
息子
が
しょうばい
商売
を
ひつ
引き継いだ
When he retired, his son took over his business
にほん
日本
は
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
して
こま
困っていた
Japan was hard up for oil
わたし
私
は
がいこく
外国
の
がくせい
学生
と
しばしば
せっしょく
接触
した
I came into frequent contact with foreign students
わたし
私の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞き
なさい
Listen to me carefully
いちど
もう一度
ため
試していれば
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
であろう
Had he tried it once more, he would have succeeded in it
バーゲンセール
を
りよう
利用
して
セーター
を
３
まい
枚
か
買った
I took advantage of a sale and bought three sweaters
かのじょ
彼女
は
どく
毒
を
の
飲んで
じさつ
自殺
した
She killed herself by taking poison
かれ
彼ら
は
けんちく
建築
において
とても
しんぽ
進歩
していた
They were making great progress in architecture
この
じどうはんばいき
自動販売機
は
こしょう
故障
しています
This vending machine is out of order
かれ
彼
は
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He took advantage of every opportunity he had
わたし
私
は
い
生きている
かぎ
限り
あなた
を
えんじょ
援助
する
I'll support you as long as I live
わたし
私
は
さまざまな
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した
I went through a lot of trouble
いま
今
、トム
は
たいへん
大変
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
しています
Now, Tom depends on his parents very much
その
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
わかもの
若者
は
、
よ
酔っていた
The young man driving the car was drunk
かれ
彼
は
お
落ちて
あたま
頭
を
けが
怪我
した
His head was hurt by the fall
とうじ
当時
の
あたら
新しい
かたち
形
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
が
たいとう
台頭
して
きた
In those days, a new type of democracy was rising
はいしゃ
歯医者
さん
が
わたし
私の
は
歯
を
ちりょう
治療
した
The dentist treated my teeth
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
して
もらえます
か
Can you fix the broken radio
もし
あなた
が
せいこう
成功
する
つもり
なら
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
なければならない
If you are to succeed, you must work harder
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
する
とは
やくそく
約束
しなかった
I didn't commit myself to attend the meeting
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
しごと
仕事
を
やり
お
終えた
He finished the job at the expense of his health
あなた
が
あの
けいかく
計画
に
どうい
同意
して
くれて
、
わたし
私
は
とても
うれしい
I am very happy that you have agreed to that plan
かれ
彼ら
は
もともと
元々
あった
ぶんめい
文明
を
はかい
破壊
した
They destroyed the native civilization
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ほっと
した
He was relieved at the news
Show more sentence results