Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 2511-2610 of 33179 results)

かのじょ
彼女
に
ぼく
を
しょうかい
紹介
して
ください
Will you introduce me to her
はだ
肌
が
かんそう
乾燥
しています
I have dry skin
ちち
父
は
めったに
きょくたん
極端な
こと
は
しない
My father rarely goes to extremes
かれ
彼
は
わたし
私
に
よく
して
くれた
He did well by me
にんげん
人間
の
よくぼう
欲望
は
、
も
持てば
も
持つ
ほど
ますます
ぞうだい
増大
する
The more we have, the greater our desire will be
わたし
私
は
ふつう
じてんしゃ
自転車
で
つうがく
通学
します
I usually go to school by bicycle
けいさつ
警察
が
来て
、
あらゆる
しょうこ
証拠
を
ちょうさ
調査
した
The police came and looked into all the evidence
あめ
雨
の
ため
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
できなかった
Because of rain, I could not go out
その
あらし
嵐
は
まち
町
ぜんたい
全体
を
はかい
破壊
した
The storm destroyed the whole town
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ふく
服
に
まんぞく
満足
していた
She was pleased with her new dress
かれ
彼
が
その
くるま
車
を
せっけい
設計
した
He designed the car
ぎちょう
議長
は
その
だんたい
団体
に
１０
ねんかん
年間
かにゅう
加入
しています
The chairperson has been associated with the organization for ten years
われわれ
の
げいじゅつ
芸術
じょう
上
の
この
好み
は
いっち
一致
する
Our tastes in art agree
その
たてもの
建物
は
まわ
周り
の
ふうけい
風景
と
ちょうわ
調和
しない
The building doesn't blend in with its surroundings
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
あなた
に
しょうかい
紹介
しましょう
I will introduce her husband to you
しゅっせき
出席
した
ひと
人
は
たいてい
がくせい
学生
だった
Those present were, for the most part, students
ディック
は
ときどき
時々
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
して
くる
Dick is sometimes late for school
この
し
詩
を
ほんやく
翻訳
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難し
すぎる
Translating this poem is too much for me
りょうしゅうしょ
領収書
は
かなら
必ず
ほかん
保管
して
ください
Make sure you save the receipt
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
が
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
It is essential for you to practice every day
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
この
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
した
She entered this school last year
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
せいこう
成功
した
She succeeded in the work
はや
早く
ようい
用意
して
Get ready quickly
この
とけい
時計
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
Something seems to be wrong with this watch
「
あした
明日
テスト
を
します
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow.
かれ
彼ら
は
この
じけん
事件
を
もくげき
目撃
した
こと
を
ほうこく
報告
した
They reported seeing the incident
かれ
彼
は
よく
ちかてつ
地下鉄
を
りよう
利用
する
He often uses a subway
われわれ
我々
は
エレベーター
で
あ
上がったり
お
降りたり
した
We went up and down by elevator
その
きかい
機械
は
、
かれ
彼
が
てきせつ
適切に
かんり
管理
して
こなかった
ので
こわ
壊れた
The machine broke because he had not looked after it properly
あした
明日
の
ごご
午後
いちど
もう一度
来て
ください
。
その
とき
時
には
もっと
はな
お話し
する
じかん
時間
が
ある
でしょう
から
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you
かれ
彼
は
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
しました
He promised me to come
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
おいた
こと
を
ひみつ
秘密
に
していた
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son
ゆき
雪
の
ため
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
できなかった
The snow prevented me from going out
あめ
雨
が
ふ
降っていた
が
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
した
It was raining, but he went out
この
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
かどうか
まだ
わ
分からない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not
あの
あたら
新しい
かいしゃ
会社
は
きょうそう
競争
を
せい
制
する
かもしれません
That new company could flatten the competition
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
こと
を
けっしん
決心
した
He decided he would put off his departure
かれ
彼
には
する
こと
事
が
たくさん
ある
He has a lot of things to do
わたし
私
が
ちょくせつ
直接
あなた
を
ほうもん
訪問
します
I will personally be responsible for it
あまり
チーム
に
たよ
頼り
すぎる
と
、
こじん
個人の
とうそう
闘争
ほんのう
本能
が
げんしょう
減少
する
かもしれない
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts
かれ
彼
は
てんき
天気
の
よい
ひ
日
を
りよう
利用
して
かべ
壁
を
ぬ
塗った
He took advantage of the fine weather to paint the wall
かれ
彼
は
そうだん
相談
する
ひと
人
が
いない
He has nobody to consult
あか
赤ちゃん
は
ちい
小さな
かわいい
ゆび
指
を
している
The baby has pretty little fingers
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
と
すぐに
、
パトカー
が
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
い
行こう
と
ていあん
提案
した
I suggested going for a walk
この
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
には
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
が
ぜひ
ひつよう
必要
です
Her help is vital to the success of this plan
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
こうにゅう
購入
する
ため
ちょきん
貯金
を
している
They are saving their money for the purchase of a house
かれ
彼
は
ちい
小さな
むら
村
で
せいちょう
成長
した
He grew up in a little village
かれ
彼
が
この
にわ
庭
を
せっけい
設計
しました
He laid out this garden
わたし
私
は
かれ
彼
と
い
行く
こと
に
どうい
同意
します
I agree to go with him
かのじょ
彼女
を
いえ
家
を
で
出て
どくりつ
独立
し
たがっている
She wants to move out and find a place of her own
かれ
彼
は
する
こと
が
たくさん
ありました
He had a lot of things to do
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
だれ
が
ほしょう
保証
できよう
か
Who can guarantee his success
わたし
私
は
その
とき
時
しゅくだい
宿題
を
していた
I was doing my homework then
どうも
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
する
ように
おも
思う
I'm afraid she will fail
りょこう
旅行
について
は
ご
りょうしん
両親
と
そうだん
相談
して
ください
Please consult with your parents about the trip
だま
黙り
なさい
、
この
おしゃべり
Shut your big mouth
わたし
私
は
あなた
が
しんぞう
心臓
しゅじゅつ
手術
を
お
終えて
にゅういん
入院
している
と
し
知りました
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery
わたし
私の
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
しないで
ください
Don't interfere with my studying
トム
は
はなし
話
を
き
聞いて
いや
嫌
そうな
かお
顔
を
した
Tom pulled a long face when he heard the story
その
えいが
映画
に
きっと
あなた
は
ふか
深く
かんどう
感動
する
こと
でしょう
You are certain to be moved deeply by the movie
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
My grandfather founded and my parents developed this company
かのじょ
彼女
は
なが
長く
ま
待たされて
いらいら
していた
She was annoyed to be kept waiting
かれ
彼
は
その
いけん
意見
に
はんたい
反対
した
He worked against the opinion
わたし
私
は
かれ
彼の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
I am pleased with his work
きみ
君
は
りっぱ
立派な
しごと
仕事
を
する
と
おも
思われている
You are expected to do a good job
その
チーム
は
今日
ほど
よく
プレー
した
こと
は
なかった
That team has never played as well as they played today
この
しょうせつ
小説
は
りかい
理解
する
には
むずか
難しい
It is difficult to understand this novel
かのじょ
彼女
は
おじぎ
した
She inclined her head in greeting
かれ
彼
は
その
はなし
話
に
さんか
参加
しなかった
He didn't participate in the story
だいがく
大学
へ
い
行く
か
しゅうしょく
就職
する
か
、
まだ
き
決めていません
I am not sure yet if I will go to a university or get a job
まえ
前もって
よやく
予約
して
おく
こと
事
が
ひつよう
必要
です
It is necessary that we make a reservation in advance
すこ
少し
の
あいだ
間
ここ
に
たいざい
滞在
します
I will stay here for a short period
わたし
私
は
まいにち
毎日
くるま
車
で
つうきん
通勤
している
I go to work by car every day
わたし
私
は
かれ
彼の
おんがく
音楽
に
かんどう
感動
した
I was impressed by his music
わたし
私
は
ときどき
時々
かのじょ
彼女
と
テニス
を
する
I sometimes play tennis with her
昨日
かれ
彼の
かあ
お母さん
に
あ
会ったら
、
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
たいいん
退院
した
と
いう
のです
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before
けっせき
欠席
した
せいと
生徒
は
ひとり
一人
も
いなかった
No students were absent
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
せつめい
説明
した
I explained the accident to him
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していた
ので
ある
歩けなかった
The corridor was so crowded that we couldn't walk
わたし
私
は
今朝
成田
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
した
I arrived at Narita Airport this morning
けっせき
欠席
は
まえ
前もって
わたし
私
に
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
Please inform me of your absence in advance
かれ
彼
は
もう
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
レコード
も
だ
出していない
し
コンサート
も
ひら
開いていない
He hasn't made a record or had a concert for many years
たいせつ
大切な
こと
は
ちゅうい
注意
して
き
聞く
こと
事
だ
The important thing is to listen carefully
そふ
祖父
は
むかし
昔の
はなし
話
を
して
くれます
My grandfather tells us about old things
きんねん
近年
かがく
科学
は
めざ
目覚しく
しんぽ
進歩
した
In recent years, science has made remarkable progress
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
かれ
彼ら
と
とうろん
討論
します
We will discuss the problem with them
だれ
でも
みな
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
わけではない
Not everybody succeeds in life
その
わかもの
若者
が
おお
大きな
デパート
を
けいえい
経営
している
The young man manages a big department store
その
きぎょう
企業
は
トンネル
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
しました
The corporation set up a dummy company
たと
例えば
、
けっこん
結婚しないで
どうせい
同棲
して
こども
子供
を
もうける
ひと
人
が
ふ
増えている
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married
かれ
彼
は
ひどい
風邪
から
かいふく
回復
した
He has recovered from his bad cold
しんせつ
親切な
ひと
人
も
いた
し
ふしんせつ
不親切な
ひと
人
も
いた
Some people were kind and others were unkind
わたし
私
は
きみ
君の
けいかく
計画
に
はんたい
反対
しない
I don't object to your plan
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
に
しゅうちゅう
集中
した
I concentrated my attention on the lecture
い
行って
ちょくせつ
直接
かれ
彼
に
あ
会って
き
なさい
Go and see him in person
この
しけん
試験
の
ために
よく
じゅんび
準備
した
I prepared well for this examination
あなた
は
あたら
新しい
いえ
家
に
まんぞく
満足
してますか
Are you pleased with your new house
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
します
She takes a walk with her dog
かれ
彼の
かお
顔つき
から
はんだん
判断
する
と
どうも
せいこう
成功
した
らしい
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded
Show more sentence results