Your search matched 180 sentences.
Search Terms: *涙*

Sentence results (showing 11-110 of 180 results)

あつ
熱い
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほほ
を
つた
伝わった
Hot tears ran down her cheeks
なみだ
涙
が
と
止まりません
My eyes are watery
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
わ
湧き
あふれていた
Her eyes gushed with tears
かのじょ
彼女の
め
目
は
なみだ
涙
で
ぬ
濡れていた
Her eyes were moist with tears
かれ
彼の
め
目
は
なみだ
涙
で
ぬれている
His eyes are bathed in tears
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつ
こぼさず
に
かな
悲しみ
に
た
耐えた
She bore her grief with dry eyes
この
おんがく
音楽
は
とても
すばらしい
ので
、
なみだ
涙
を
さそ
誘う
This music is so beautiful that it brings tears to my eyes
なみだ
涙
が
わたし
私の
かお
顔
を
つた
伝わって
お
落ちた
Tears ran down my face
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮かんだ
Tears came to her eyes
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
う
浮かんでいた
I saw tears in her eyes
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
を
つた
伝って
なが
流れ
おちた
Tears fell down her cheeks
その
しょうじょ
少女
は
め
眼
に
なみだ
涙
を
いっぱい
うかべていた
The girl's eyes were filled with tears
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
め
目
に
あふれた
Tears filled her eyes
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes brimmed with tears
かのじょ
彼女の
め
目
に
なみだ
涙
が
たまった
Tears gathered in her eyes
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
頬
に
なが
流れた
Tears were rolling down her cheek
かのじょ
彼女の
ほお
頬
には
なみだ
涙
が
なが
流れていた
Tears were flowing down her cheeks
なみだ
涙
が
なが
流れている
Tears flow down
かのじょ
彼女の
め
目
は
なみだ
涙
で
あふれている
Her eyes brimmed with tears
かな
悲しい
し
知らせ
に
なみだ
涙
を
さそわれた
The sad story moved us to tears
なみだ
涙
が
ほお
を
つた
伝わり
お
落ちた
Tears rolled down his cheeks
その
かな
悲しい
こうけい
光景
を
おもえが
思い描く
と
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
う
浮かべて
かれ
彼の
プロポーズ
を
うい
受け入れた
She accepted his proposal, with her eyes full of tears
その
こじ
孤児
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸に
かな
悲しみ
の
なみだ
涙
を
こぼした
The orphan wept with grief over his misfortune
かのじょ
彼女
は
あまり
な
泣いた
ので
なみだ
涙
が
か
枯れて
しまった
She cried till her eyes dried
かわいそうに
しょうじょ
少女
は
なみだ
涙
を
こぼした
The poor girl shed tears
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
が
どっと
あふれた
Her tears burst forth
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
が
、
なに
何か
あった
の
を
ものがた
物語っていました
Her tears accounted for what had happened
かな
悲しい
ものがたり
物語
に
なみだ
涙
を
もよお
催した
I was moved to tears by the tragic story
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
が
その
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝って
お
落ちた
At that moment tears ran down the old man's face
しょうじょ
少女
は
わら
笑って
なみだ
涙
を
ごまかした
The little girl laughed her tears away
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
かろ
辛うじて
おさえた
She restrained tears with difficulty
なみだ
涙
が
ひとすじ
一筋
ほお
頬
を
なが
流れた
A tear ran down her cheek
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
とても
じょうねつ
情熱
てき
的
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙
が
で
できた
So passionate was his letter that she was moved to tears
よろこ
喜び
の
なみだ
涙
が
かれ
彼らの
ほお
を
なが
流れた
Tears of joy rained down their cheeks
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
が
とめどなく
なが
流れていた
An endless flow of tears fell from her eyes
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
つたって
なが
流れた
Tears trickled down her cheeks
おに
鬼
の
め
目
にも
なみだ
涙
Even the hard-hearted can be moved to tears
かのじょ
彼女の
め
目
は
なみだ
涙
で
いっぱい
だった
Her eyes were filled with tears
め
目
が
なみだ
泪
で
あふれた
My eyes are brimming with tears
あんな
おそ
恐ろしい
おとこ
男
の
ために
なが
流す
なみだ
涙
は
ない
I cannot shed a tear for that horrible man
ベス
は
ほお
頬
の
なみだ
涙
を
ぬぐう
と
、
いえ
家
に
はし
走って
かえ
帰って
いきました
As Beth wiped tears from her face, she rushed home
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見る
と
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮かんだ
The flag of his fatherland brought tears to his eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
た
溜めていた
Her eyes were filled with tears
しょうじょ
少女
は
けんめい
懸命に
なみだ
涙
を
おさ
抑えた
The girl tried hard to hold back her tears
かれ
彼
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙ぐんだ
He was moved to tears
きどく
気の毒な
こうけい
光景
は
わたし
私たち
の
なみだ
涙
を
さそった
The pitiful sight moved us to tears
なみだ
涙
は
こども
子供
の
ぶき
武器
である
Tears are a child's weapon
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見られない
ようにした
She turned away for fear he see her tears
かれ
彼の
め
目
から
なみだ
涙
が
あふで
あふれ出て
きた
His eyes were brimming over with tears
わたし
私
が
ていきょう
提供
できる
の
は
ち
血
と
ろうく
労苦
と
なみだ
涙
と
あせ
汗
のみ
であります
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat
かのじょ
彼女の
め
目
から
とつぜん
突然
なみだ
涙
が
あふで
溢れ出た
There was a sudden flow of tears from her eyes
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
は
ほんの
み
見せかけ
であった
Her tears were just for effect
「ロミオ
と
ジュリエット」
を
み
見る
と
かなら
必ず
なみだ
涙ぐむ
One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝わせ
ながら
なさ
情け
を
こ
請うた
She implored mercy with tears running down her cheeks
ひとしずく
の
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
つた
伝って
お
落ちた
A tear rolled down her cheek
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑えよう
としている
ように
み
見えた
It appeared that she was trying to keep back tears
あめ
雨
が
やむ
とき
時
、
なみだ
涙
は
きおく
記憶
の
きず
傷
を
いや
癒す
If the rain stops, tears clean the scars of memory away
メアリー
の
め
目
は
なみだ
涙
で
いっぱい
だった
Mary's eyes were filled with tears
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ぬぐった
She wiped away her tears
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことができなかった
I couldn't control my tears
ふこう
不幸
は
あまりにも
ひどく
、
どくしゃ
読者
は
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことでき
ことが出来なかった
The misery was too much for the readers to keep back their tears
こあ
込み上げて
くる
なみだ
涙
を
おさ
抑える
ことができなかった
I could not keep the tears from my eyes
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
が
あまりにも
つうせつ
痛切
で
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
うちの
こども
子供達
は
はや
早く
お
起きる
ように
と
なみだ
涙ぐましい
どりょく
努力
を
している
My children make pathetically sincere efforts to get up early
ジェイン
は
め
目
の
なみだ
涙
を
ぬぐった
Jane brushed the tears from her eyes
りそうてき
理想的な
かたち
形
は
なみだ
涙
の
ひとしずく
であった
The ideal shape was the teardrop
しょうじょ
少女
は
こころ
心
が
やわ
和らいで
なみだ
涙ぐんだ
The girl melted into tears
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見せ
まい
と
かのじょ
彼女
は
かおそむ
顔を背けた
She turned her head away lest he see her tears
しょうじょ
少女
は
まだ
なみだ
涙
で
ぬれている
かおあ
顔を上げた
The girl lifted her face, still wet with tears
その
えいが
映画
は
なみだちょうだい
お涙頂戴
もの
だ
The movie is a stereotyped sob story
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見られない
ように
かおそむ
顔をそむけた
She turned her face away so he wouldn't see her tears
まち
町
に
ふ
降る
あめ
雨
のように
、
わたし
私の
こころ
心
に
なみだ
涙
あふれる
Tears fall in my heart like the rain on the town
かのじょ
彼女
は
かわいがっていた
いぬ
犬
が
じこ
事故
で
し
死んだ
とき
時
、
たくさん
の
なみだなが
涙を流した
She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
う
浮かべて
、
さよなら
と
てふ
手を振っていた
She was waving good-bye, with her eyes full of tears
かれ
彼
は
たいへん
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
みんな
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears
その
あか
明るい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべた
The good news brought tears to her eyes
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
が
こぼれおちていた
Tears were dropping from her eyes
わたし
私
は
この
ほん
本
を
よ
読む
と
かなら
必ず
なみだなが
涙を流します
I cannot read this book without shedding tears
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
なみだなが
涙を流した
おもで
思い出
を
わす
忘れよう
と
つと
努めた
I tried to efface the memory of her tears
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
この
しょうせつ
小説
を
よ
読めば
かなら
必ず
なみだ
涙
が
でく
出てくる
You cannot read this novel without crying
その
ニュース
を
き
聞く
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流して
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she began to weep
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
かのじょ
彼女
を
み
見た
せいと
生徒
も
いた
Some students looked at her with tears in their eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
はなし
話
を
した
She told the story with tears in her eyes
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
に
なみだなが
涙を流し
ながら
かれ
彼の
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
She read his letter, with tears streaming down her cheeks
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
じこ
事故
について
かた
語った
She told about the accident with tears in her eyes
かれ
彼
は
、
ほお
に
なみだなが
涙を流して
、
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
He read the letter with tears running down his cheeks
その
うつく
美しい
おんがく
音楽
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なみだう
涙をうかべた
The beauty of the music brought tears to her eyes
わたし
私
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
I was much moved to tears at the story
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
She was moved to tears at story
かのじょ
彼女
は
ほお
に
なみだなが
涙を流し
ながら
、
かれ
彼
に
む
向かって
さけ
叫んだ
She called out to him, with tears running down her cheeks
その
あわ
哀れな
はなし
話
を
き
聞いて
しょうじょ
少女
は
なみだう
涙を浮かべた
The pitiful tale fetched tears from the girl
かのじょ
彼女
は
ただ
ちち
父
の
はか
墓
の
まえ
前
で
とめどなく
なみだなが
涙を流した
She simply wept a river of tears before her father's grave
その
ひどい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
She wept when she heard the terrible news
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
ためていた
Her eyes were filled with tears
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
し
死
に
そらなみだ
そら涙
を
なが
流した
She shed crocodile tears over his death
かれ
彼
は
とても
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
「
それ
が
ね
、
かあ
お母さん
」
しゅふ
主婦
は
かな
悲しみ
の
なみだなが
涙を流し
ながら
い
言った
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears
どうじょう
同情
の
なみだ
涙
を
きん
禁じ
ざるをえない
I cannot help crying for sympathy
Show more sentence results