Your search matched 513 sentences.
Search Terms: *流*

Sentence results (showing 111-210 of 513 results)

ずじょう
頭上
の
くも
雲
が
さっと
なが
流れて
いった
The clouds above moved fast
なみだ
涙
が
かのじょ
彼女の
ほお
を
つたって
なが
流れた
Tears trickled down her cheeks
なが
流れ
は
いけ
池
に
そそ
注いでいる
The stream falls into the pond
とき
時
は
、
その
なか
中
で
つ
釣
を
する
なが
流れ
である
Time is but the stream I go a fishing in
ちかごろ
近ごろ
どんな
きょく
曲
が
はやってます
か
What kind of songs are popular these days
この
とお
通り
は
くるま
車
の
なが
流れ
が
た
絶えない
There is a constant flow of traffic on this road
きみ
君
は
そんな
くつ
靴
が
りゅうこう
流行
している
と
おも
思っている
かもしれない
が
、
そう
じゃない
んだ
You may think those shoes are in fashion, but they aren't
その
うた
歌
は
ちまた
巷
で
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
おんなこ
女の子
の
あいだ
間
で
いま
今
、
ジーパン
が
はや
流行っている
Jeans are now in fashion among girls
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
を
おがわ
小川
が
なが
流れている
A small stream runs by my house
ダム
が
き
切れて
りゅういき
流域
に
おおみず
大水
が
およ
押し寄せた
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley
かわ
川
は
たに
谷
を
ながれている
A river flows through the valley
その
かわ
川
は
りょうこく
両国
の
あいだ
間
を
なが
流れている
The river flows between the two countries
ボール
が
かわ
川
を
なが
流れている
A ball is floating down the river
田中
さん
の
おし
教える
の
は
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
さか
逆らう
Tanaka's teaching goes against the stream of history
この
かわ
川
の
なが
流れ
は
きゅう
急
だ
The current of this river is rapid
わたし
私
は
テキスト
を
か
買ってます
が
、
なが
流れて
くる
えいぶん
英文
を
テキスト
み
見ず
に
まず
かだ
書き出しています
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them
その
たにま
谷間
には
かわ
川
が
なが
流れている
The river runs through the valley
その
かわ
川
は
しま
島
の
ほくぶ
北部
を
なが
流れている
The river flows along the north of island
この
みち
道
は
そこ
で
ハイウエイ
に
ごうりゅう
合流
する
This road joins the highway there
あかいろ
赤色
は
りゅうこう
流行
していない
Red is out of fashion
かわ
川
が
まち
町
の
なか
中
を
なが
流れている
The river runs through the town
こうつう
交通
の
なが
流れ
は
とても
ゆっくり
だった
The current of traffic moved very slowly
あんな
おそ
恐ろしい
おとこ
男
の
ために
なが
流す
なみだ
涙
は
ない
I cannot shed a tear for that horrible man
ジャネット
と
デイブ
が
あやしい
という
うわさ
噂
が
なが
流れた
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
なか
中
には
ひんこん
貧困
かいきゅう
階級
に
てんらく
転落
した
ひと
人
が
います
Some of the members of the middle class have fallen into poverty
トイレ
の
みず
水
を
なが
流す
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to flush the toilet
とく
特に
げんご
言語
は
もっと
最も
りゅうどうてき
流動的な
ばいたい
媒体
である
Language in particular is the most fluid of mediums
かのじょ
彼女
は
じょう
情
に
なが
流され
やすい
She is easily moved to emotion
その
みず
水
は
いけ
池
に
ながこ
流れ込む
The water runs downward to the pond
いわ
岩
の
あいだ
間
を
ちい
小さな
おがわ
小川
が
なが
流れている
A small stream ran down among the rocks
わたし
私
は
その
しょうねん
少年
の
はな
話した
ご
フランス語
の
りゅうちょう
流ちょうさに
おどろ
驚いた
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流した
という
つみ
罪に
と
問った
The police charged him with leaking information to a neighboring country
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tries to keep abreast of the latest fashions
たに
谷
の
あいだ
間
を
かわ
川
が
なが
流れている
A river runs down through the valley
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
かのじょ
彼女の
うた
歌
が
りゅうこう
流行
する
かどうか
は
うたが
疑わしい
It is doubtful whether her song will become popular
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌っている
She is singing the latest popular songs
きず
傷
から
なが
流れる
ち
血
を
と
止め
なさい
Stop the flow of blood from the wound
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗る
けいこう
傾向
が
あります
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon
かしゅ
歌手
として
かのじょ
彼女
は
その
くに
国
で
いちりゅう
一流
です
As singers go, she is among the best in the country
今日
の
ごご
午後
、
なが
流し
を
なお
直す
ことができます
I am able to fix the sink this afternoon
さすが
だ
ね
。
きみ
君
なら
やって
くれる
と
おも
思っていた
よ
Excellent! It's just like you to come through like that
アルフォンス
が
そら
空
を
みあ
見上げた
まま
、
はや
速く
なが
流れる
くも
雲
を
みつ
見つめていた
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky
いま
今
インフルエンザ
が
はや
流行ってます
There's a lot of flu going around now
たくさん
の
いえ
家
が
こうずい
洪水
で
なが
流された
A lot of houses were washed away by the flood
あの
とう
党
は
いつも
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
に
げいごう
迎合
しています
That party is always pandering to the middle class
でんせん
電線
は
でんき
電気
を
なが
流す
Wires carry electricity
いま
ただ今
きりゅう
気流
の
かんけい
関係
で
ゆ
揺れて
おります
We are currently experiencing some turbulence
はし
橋
は
おおみず
大水
で
なが
流された
The bridge was carried away by the flood
かれ
彼ら
は
わたし
私達
の
まち
町
の
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
と
みなされている
They are considered the aristocracy in our town
かれ
彼
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
に
ぞく
属する
He belongs to the upper class
かわ
川
は
まち
町
の
３
キロ
かりゅう
下流
で
ぶんき
分岐
する
The river branches three kilometers below the town
しんぶん
新聞
は
たいしゅう
大衆
に
じょうほう
情報
を
なが
流す
Newspapers distribute information to the public
きみ
君
は
りゅうこう
流行
を
お
追いかけ
すぎる
よ
You're such a clothes horse
ここ
に
す
住んでいる
ひとたち
人達
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
に
ぞく
属する
The people living here belong to the upper class
これ
は
いま
今
りゅうこう
流行
の
うた
歌
です
This is a song which is popular now
せいふ
政府
の
ししゅつ
支出
は
すこ
少し
ほうまん
放漫に
なが
流れている
Government spending is getting a little out of hand
さすが
、
かれ
彼
は
きたい
期待
を
うらぎ
裏切らない
ね
That's just what one would expect of him
そして
おすい
汚水
を
なが
流す
ために
ちか
地下
に
げすいどう
下水道
を
も
持っていた
The house has pipes under the ground to carry dirty water away
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
ち
血
は
けっかん
血管
の
なか
中
を
なが
流れる
Blood runs in the veins
つなみ
津波
で
なが
流されて
しまった
のです
It is carried away by tidal waves
みず
水
が
こわ
壊れた
パイプ
から
どっと
ながだ
流れ出した
Water poured from the broken pipe
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
しゅりょう
狩猟
よう
用
ブーツ
が
はやった
It became popular among young people to wear hunting boots
こうずい
洪水
で
かわ
川
の
なが
流れ
が
それた
The flood diverted the course of the river
ビル
は
おどろ
驚く
ほど
りゅうちょう
流暢に
にほんご
日本語
を
はな
話した
Bill spoke Japanese with surprising fluency
これ
が
ことし
今年
の
はる
春
の
さいしん
最新
りゅうこう
流行
の
ファッション
です
This is the latest fashion this spring
わたし
私の
ちち
父
は
アメリカ
で
そだ
育った
ので
、
えいご
英語
を
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
Having been brought up in America, my father speaks English fluently
かれ
彼
は
えいご
英語
を
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
He speaks English fluently
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
の
を
き
聞いた
I heard her speak English fluently
きみ
君
は
りゅうちょう
流暢な
えいご
英語
を
はな
話す
You speak fluent English
その
かわ
川
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲がりくねって
なが
流れている
The river winds through the forest
ご
フランス語
を
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
ところ
を
み
見る
と
、
かのじょ
彼女
は
フランス
で
べんきょう
勉強した
かもしれない
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France
もう
に
二
、
さん
三
かげつ
か月
も
する
と
、
きみ
君
は
えいご
英語
が
りゅうちょう
流暢に
はな
話せる
ようになる
だろう
You will be able to speak fluent English in another few months
かのじょ
彼女
は
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tried to keep abreast of the latest fashions
はし
橋
の
かりゅう
下流
に
こや
小屋
が
ある
There is a hut below the bridge
かれ
彼の
ひたい
額
から
あせ
汗
が
どっと
ながで
流れ出ていた
Sweat was pouring from his brow
ぼく
僕
は
りゅうこう
流行
に
どんかん
鈍感
だ
って
、
きみ
君
は
い
言っている
けど
ね
And you say I don't have a nose for what's popular
しゃかい
社会
エコロジー
が
げんだい
現代の
かんきょうほご
環境保護
の
だい
第
２
の
なが
流れ
である
という
かんてん
観点
を
とく
特に
きょうちょう
強調
して
おき
たい
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism
はし
橋
の
じょうりゅう
上流
に
たき
滝
が
ある
There is a waterfall above the bridge
はし
橋
の
じょうりゅう
上流
に
わたし
私
は
ボート
を
み
見た
I saw a boat above the bridge
いま
今
、
フランス
ふう
風
の
ドレス
が
りゅうこう
流行
している
The French style of dress is in vogue just now
わたし
私
は
りゅうこうか
流行歌
には
ほとんど
まった
全く
きょうみ
興味
が
ない
I have little, if any, interest in popular songs
ゆき
雪
が
と
解ける
と
かわ
川
に
ながだ
流れ出します
When the snow melts it flows into the river
その
はし
橋
は
こうずい
洪水
で
おなが
押し流されて
しまった
The bridge was carried away by the flood
ベーカー
さん
いっか
一家
は
かわ
河
の
じょうりゅう
上流
に
のうじょう
農場
を
も
持っている
The Bakers have a farm up the river
りっしんしゅっせ
立身出世
と
いった
こと
は
、
さいきん
最近
で
は
はやら
なくなった
ね
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder
やけど
した
ゆび
指
を
、
りゅうすい
流水
ちゅう
中
で
ひ
冷やし
なさい
Cool the burned finger in running water
わたし
私達
は
この
はし
橋
から
やく
約
３
マイル
じょうりゅう
上流
に
す
住んでいる
We live about three miles above this bridge
わたし
私
は
じりゅう
時流
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read newspapers in order to keep up with the times
円山
かわ
川
は
城崎
を
なが
流れている
The Maruyama river flows through Kinosaki
わたし
私たち
は
かわ
川
の
つよ
強い
なが
流れ
に
さからって
ボート
を
こぐ
ことができなかった
We couldn't row against the strong current
かれ
彼
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
He belongs to the upper class
でんりゅう
電流
が
なが
流れる
でんせん
電線
に
コイル
を
ちか
近づける
と
、
コイル
にも
でんき
電気
が
なが
流れます
When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well
りゅうこう
流行
に
つ
付いて行く
こと
は
やめた
I gave up keeping up with trends
りゅうこう
流行
に
ついていく
こと
は
やめた
I gave up keeping up with trends
ミルトン
は
いちりゅう
一流
さっか
作家
の
ひと
人
です
Milton is one of the classic writers
だぶだぶ
の
うわぎ
上着
が
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
なのだ
Loose jackets are the latest fad
Show more sentence results