Your search matched 1463 sentences.
Search Terms: *決*

Sentence results (showing 411-510 of 1463 results)

まいにち
毎日
の
きまり
しごと
仕事
には
つくづく
あ
飽きた
I am quite tired of daily routine
どちら
を
か
買う
べき
か
を
き
決める
こと
は
、
むずかしい
と
われわれ
我々
は
かん
感じている
We're finding it difficult deciding on which one to buy
ちじ
知事
は
ひがいしゃ
被害者
たい
に対して
えんじょ
援助
を
ていきょう
提供
する
こと
を
き
決めた
The governor decided to provide assistance for the victims
パーティー
に
で
出る
かどうか
まだ
き
決めていない
I haven't decided yet whether I will attend the party
どんな
ゲーム
を
わたし
私
が
あなた
と
やろう
とも
、
あなた
は
けっ
決して
か
勝てない
Whatever game I play with you, you never win
その
しょうじょ
少女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
に
み
見えた
が
、
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではなかった
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy
この
もんだい
問題
は
あたりまえの
かた
やり方
で
は
かいけつ
解決
しない
You cannot solve this problem in an ordinary way
そうぎ
争議
は
えんまん
円満に
かいけつ
解決
した
The dispute was settled peacefully
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
は
けっして
わす
忘れません
I'll never forget the day when we first met
わたし
私
は
どちら
を
えら
選んで
よい
か
き
決められない
I can't decide which to choose
い
行く
か
とどまる
か
は
きみ
君の
けつだん
決断
する
こと
だ
It's your decision whether you go or stay
その
せつめい
説明
は
けっ
決して
まんぞく
満足
すべき
もの
ではない
The explanation is by no means satisfactory
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうわく
誘惑
に
の
乗らなかった
He never gave way to temptation
わたし
私
は
けっ
決して
なま
怠けて
この
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
している
の
ではない
I am by no means absent from this class because I am lazy
いがく
医学
を
べんきょう
勉強しよう
という
きみ
君の
けっしん
決心
に
わたし
私
は
はくしゅ
拍手
を
おく
送る
I applaud your decision to study medicine
とき
時
が
来れば
ばんじ
万事
かいけつ
解決
する
だろう
Everything will work out in due course
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
けっ
決して
ほんとう
本当
ではない
What he said was by no means true
まず
だいいち
第一
に
なまえ
名前
を
き
決めなくちゃ
In the first place we have to decide on the name
その
ざっし
雑誌
を
ていきこうどく
定期購読
する
こと
を
に
き
決めた
I decided to subscribe to the magazine
その
もんだい
問題
は
まだ
かいけつ
解決
されていない
The problem is not settled yet
それ
は
かしこ
賢い
けってい
決定
で
は
なかった
と
わたし
私
は
おも
思います
I don't think that was a wise decision
あの
はし
橋
は
けっして
あんぜん
安全
ではない
That bridge is anything but safe
かれ
彼の
わか
若
さ
を
こうりょ
考慮
して
、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しない
こと
に
き
決めた
In light of his youth the police have decided not to charge him
そこで
かれ
彼
と
はな
話した
の
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
I'll never forget talking with him there
のこ
残りの
しょうがい
生涯
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
を
ついきゅう
追求
して
いく
と
こころ
心
に
き
決めた
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
けっ
決して
その
ひみつ
秘密
を
もらして
は
いけない
On no account should you reveal the secret
つぎ
次の
かいごう
会合
の
ひど
日取り
を
き
決めた
We agreed on a date for the next meeting
わたし
私
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
けっしん
決心
を
か
変えない
I adhered to my decision
きみ
君の
こた
答え
は
けっ
決して
かんぺき
完璧
ではない
Your answer is anything but perfect
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results were far from satisfactory
まだ
けつだん
決断
は
ついてなかった
The decision was still in the air
デーヴィス
ふじん
夫人
は
けっ
決して
かんぺき
完璧な
おく
奥さん
ではなかった
Mrs. Davis was anything but a perfect wife
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行く
けっしん
決心
を
しました
He was determined to go abroad
かいけつ
解決
し
なければならぬ
いくつかの
きんきゅう
緊急
もんだい
問題
が
ある
We have some pressing problems to solve
かれ
彼ら
は
はし
橋
を
つくる
こと
に
き
決めた
They decided to build a bridge
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうわく
誘惑
には
ま
負けなかった
He never gave in to temptation
かれ
彼
は
けっ
決して
うわき
浮気
を
しなかった
He was always faithful to his wife
ついに
ジョン
と
スー
は
その
りんご
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
けっ
決して
ほんとう
本当
ではない
What he said is by no means true
その
かいしゃ
会社
は
まいとし
毎年
さんがつ
３月
に
けっさん
決算
を
する
The company closes its books at the end of March
わたし
私たち
は
いいんかい
委員会
が
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
よう
のぞ
望んでいます
We want the committee to work out this problem
いちど
一度
うしな
失えば
、
けっ
決して
ともど
取り戻す
ことはできない
だろう
Once gone, you will never get it back
わたし
私
は
さくねん
昨年
にほん
日本
に
く
来る
けっしん
決心
を
した
I decided to come to Japan last year
かれ
彼
が
ふざい
不在
の
あいだ
間
に
すべて
が
きめられた
ように
うまくいかなく
なって
しまった
Everything chose to go wrong during his absence
ちょうしょく
朝食
は
コーヒー
と
パン
に
き
決めている
I always have coffee and toast for breakfast
かれ
彼
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てない
He never turns his back on a friend in need
わたし
私
は
きみ
君
を
みす
見捨てたり
は
けっ
決して
しない
I'll never fail you
たいていの
ひと
人
の
いっしょう
一生
は
かんきょう
環境
で
き
決まる
The lives of most people are determined by their environment
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to go there
だれ
誰も
けっ
決して
わたし
私
を
たす
助ける
こと
は
でき
出来ない
Nobody can ever help me
それ
は
けっ
決して
ようい
容易な
しごと
仕事
ではない
It is by no means an easy job
いいんかい
委員会
は
その
ぎあん
議案
を
かけつ
可決
した
The committee passed the bill
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
かのじょ
彼女
は
いくつかの
ドレス
を
み
見て
いちばん
一番
ねだん
値段
の
たか
高い
もの
に
き
決めた
She looked at several dresses and decided on the most expensive one
あか
赤ちゃん
の
なまえ
名前
き
決まりました
か
Have you decided on a name for your new baby
ぼく
僕
と
いっしょ
一緒に
くる
けっしん
決心
は
つきました
か
Have you made up your mind to come with me
その
ふたり
２人
は
けっ
決して
けんか
を
しない
。
かれ
彼ら
は
いつでも
なん
何でも
いけんいっち
意見が一致している
That couple never fights; they are always in agreement on everything
きちんと
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
は
けっ
決して
もうしん
盲信
など
しません
A person of good sense will certainly not believe blindly
お
き
決まり
の
しつもん
質問
で
わる
悪い
のだ
けど
、
これ
いがい
以外
には
おも
思いつかない
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
けっ
決して
かんぺき
完璧
ではない
His acting is far from being perfect
その
いしゃ
医者
は
どの
くすり
薬
を
とうよ
投与
すべき
か
を
き
決める
まえ
前
に
しんちょう
慎重に
かんが
考える
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give
この
くに
国
たい
に対する
わたし
私の
ちゅうせい
忠誠
こころ
心
は
けっ
決して
ゆ
揺るがなかった
My faith in this country was never shaken
その
けってい
決定
は
さいしゅうてき
最終的な
もの
ではない
The decision is not final
あした
明日
は
は
晴れる
に
き
決まっている
It ought to be fine tomorrow
これ
は
けっ
決して
ちい
小さな
こと
ではない
It's no small matter
わたし
私たち
は
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
その
いえ
家
を
しら
調べて
みた
We went over the house before deciding whether to buy it
いつ
はじ
始める
か
、
き
決め
なくてはならない
We must decide when to start
わたし
私
は
よる
夜
には
けっ
決して
つめ
爪
を
き
切らない
I never cut my nails at night
スー
と
ジョン
は
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
Sue and John decided to take the plunge
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
する
こと
に
き
決めた
He decided to submit his resignation
かのじょ
彼女
に
われわれ
我々
の
けってい
決定
を
ただ
直ちに
し
知らせよう
Let's acquaint her with our decision immediately
かれ
彼
は
その
けってい
決定
について
しんちょう
慎重さ
が
か
欠けていた
He was incautious in regard to the decision
ようてん
要点
を
しぼ
絞って
、
けってい
決定
を
くだ
下しましょう
Let's get down to brass tacks and make a decision
かれ
彼
が
その
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
くだ
下した
He made the ultimate decision
かれ
彼の
せつめい
説明
で
だい
第
１
の
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
が
、
わたし
私
は
だい
第
２
の
もんだい
問題
について
は
いぜん
依然
こんらん
混乱
していた
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second
あくてんこう
悪天候
にもかかわらず
、
かれ
彼ら
は
くるま
車
で
い
行く
けっしん
決心
を
した
They made up their minds to go by car in spite of bad weather
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑しない
He never looks down upon others
わたし
私たち
は
じかん
時間
を
き
決めて
ボート
を
か
借りた
We hired a bout by the hour
かのじょ
彼女
は
いさき
行き先
を
けってい
決定
できる
たちば
立場
に
あった
She was in a position to decide where to go
かれ
彼ら
は
ぎろん
議論
を
やめる
こと
に
き
決めた
They decided to put an end to the discussion
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あい
愛
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
こと
事
に
き
決めた
I decided on telling her of my love
まだ
じゅうしょ
住所
は
き
決まっていません
ので
、
ともだち
友達
の
いえ
家
に
しばらく
と
泊まります
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while
かれ
彼
は
けっ
決して
し
死なない
そうです
People say he never dies
かれ
彼
は
けっして
来ない
でしょう
He will by no means come
わたし
私
は
あの
とき
ちち
父
が
いった
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
I'll never forget what Father said then
それ
は
きみ
君の
き
決める
こと
だ
It is up to you
わたし
私
は
かれ
彼
を
してん
支店
に
てんきん
転勤
させる
こと
を
けってい
決定
した
I decided that he should be transferred to the branch
ある
あつ
暑い
なつ
夏
の
ごご
午後
に
、
かのじょ
彼女
は
かれし
彼氏
を
まち
町
の
そと
外
の
のうじょう
農場
に
つい
連れていこう
と
き
決めました
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town
テレビ
が
しょもつ
書物
にとって
か
変わる
など
という
こと
は
けっ
決して
ない
と
おも
思う
I don't think TV will ever take the place of books
けっ
決して
カンニング
を
して
は
いけません
You should on no account cheat in the exam
カーテン
は
みどり
緑
に
き
決めた
I have settled on green for the curtains
それ
は
けっ
決して
かくじつ
確実な
こと
ではない
It is by no means certain
かれ
彼
が
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
むずかしい
It is difficult for him to solve the problem
き
決めた
！
こんばん
今晩
かれ
彼
を
デート
に
さそ
誘う
わ
I decided. I'm going to ask him out tonight
かのじょ
彼女
は
どうしても
けっしん
決心
を
か
変えよう
とは
しなかった
She would not change her mind
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
、
しっぱい
失敗
した
He tried to solve the problem, only to fail
エネルギー
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
The solution of the energy problem will take a long time
ついに
ソウイチロウ
と
ユキノ
は
その
みかん
を
はんぶん
半分
に
き
切る
こと
に
き
決めた
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves
はや
早く
けっしん
決心
して
もらい
たい
I hope you'll make up your mind quickly
ああした
うつく
美しい
もの
は
けっ
決して
その
かち
価値
を
うしな
失う
こと
は
ない
A beautiful object like that never loses its value
Show more sentence results