Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 911-1010 of 4465 results)

かれ
彼
は
その
ふたご
双子
の
ちが
違い
を
なん
何ら
きづ
気づく
こと
事
が
でき
出来なかった
He could not perceive any difference between the twins
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the students
こんご
今後
き
気をつけ
なくてはなりません
You must be careful from now on
あなた
の
お
ことば
言葉
が
ありました
ので
き
気をつけましょう
After what you have said, I shall be careful
びょうき
病気の
こども
子供
は
ベッド
の
うえ
上
で
からだ
体
を
お
起こした
The sick child sat up in bed
今日
は
てんき
天気
が
よ
良い
It's fine today
わたし
私
が
ほっと
した
こと
に
、
かれ
彼
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
To my relief he recovered from his illness
いま
今
な
泣き
たい
きぶん
気分
です
I feel like crying now
かのじょ
彼女
が
どうして
びょうき
病気
だ
と
し
知りました
か
How did you get to know she was ill
かれ
彼
は
いつも
まず
貧しい
ひとびと
人々
に
きまえ
気前
よ
良く
もの
物
を
あた
与える
He is always generous to poor people
その
かしゅ
歌手
は
おきなわ
沖縄
しゅっしん
出身
だ
が
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people
よ
良し
、
その
いき
意気
で
That's the spirit
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
かれ
彼
は
どんな
きけん
危険
も
おそ
恐れなかった
Such was his courage that he feared no danger
ここ
は
くうき
空気
が
わる
悪い
。
まど
窓
を
あ
開けて
くれません
か
The air is bad here. Will you open the window
わたし
私
は
そんしつ
損失
も
びょうき
病気
も
かいふく
回復
し
なければならない
I must get over a loss, and my illness as well
かれ
彼
は
つま
妻
が
びょうき
病気の
とき
時
ひとり
一人で
しょくじ
食事
を
つく
作った
He cooked meals for himself when his wife was sick
かのじょ
彼女
は
はな
話している
うち
に
ごき
語気
が
つよ
強く
なった
Her voice began to rise as she spoke
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味な
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ちゃ
お茶
が
すまされた
That evening tea was partaken of in a grim silence
かのじょ
彼女
は
その
さら
皿
の
もよう
模様
が
きい
気に入っている
She likes the design on the plate
わたし
私
には
ぜんしん
前進
する
ゆうき
勇気
が
なかった
I dared not go forward
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
びょうき
病気
だ
She is evidently sick
その
りゅうこう
流行
は
やがて
にんき
人気
が
なくなる
だろう
The fashion will soon lose favor
てんき
天気
は
刻々と
か
変わる
The weather varies from hour to hour
テニス
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Tennis is very popular among students
その
きこう
気候
で
けんこう
健康
を
がい
害した
The climate affected his health
かのじょ
彼女の
えがお
笑顔
が
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
Her smile expressed her thanks
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
コーラス・ガール
が
、
ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man
けんこう
健康に
き
気をつけ
なさい
Take care of your health
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know that she was ill
ぼく
僕
は
いい
きぶん
気分
だ
I feel fine
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
を
りゆう
理由
に
じしょく
辞職
した
She resigned on the grounds of ill health
かのじょ
彼女
は
とても
きまえ
気前
が
よかった
ので
、
ひつよう
必要な
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
くれた
She was so generous as to give me all the money I needed
どこか
で
き
聞いた
ような
き
気
も
する
ね
That rings a bell
とても
つか
疲れた
。
いま
今
は
さんぽ
散歩
を
する
き
気
には
ならない
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now
きも
気持ち
は
よく
わ
分かる
よ
I really feel for you
えいが
映画
に
い
行き
たい
き
ような気がしない
。
その
か
代わり
さんぽ
散歩
を
しよう
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead
かれ
彼
は
とても
うちき
内気
で
おんなこ
女の子
と
はなし
話
が
でき
出来ない
He is too shy to talk to girls
ドア
を
し
閉めて
から
、
かぎ
鍵
を
お
置いて
きた
こと
に
き
気がついた
After I shut the door, I remembered I had left my key behind
ぼく
の
おじいさん
は
、
てんき
天気
の
ひ
日
には
さんぽ
散歩
に
で
出かけます
My grandfather goes for walks on days when the weather is good
わたし
私
は
わざと
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
を
きず
傷付けた
I hurt her feelings on purpose
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
いっしゅうかん
一週間
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
こと
を
し
知っていた
He knew that she had been ill in bed for a week
ここ
が
じもと
地元の
にんき
人気
スポット
Is this one of the local hot spots
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
きむずか
気難しい
こと
を
い
言っている
She is being rather difficult
しんせん
新鮮な
くうき
空気
が
すい
たい
I feel like getting some fresh air
タバコ
の
けむり
煙
は
へや
部屋
の
くうき
空気
を
よご
汚す
Cigarette smoke fouls the air in a room
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
りゆう
理由
に
じしょく
辞職
した
He resigned on the grounds of ill health
かれ
彼
は
げんき
元気
そう
だ
He looks well
かれ
彼
は
げんき
元気
そう
だった
He looked well
わたし
私
は
かれ
彼の
きも
気持ち
を
きず
傷付けた
かもしれない
I may have hurt his feelings
あした
明日
は
よい
てんき
天気
だろう
It will be fine tomorrow
わたし
私
は
、
びょうき
病気
だった
サム
の
か
代わり
に
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
I went to the meeting in place of Sam, who was sick
原宿
は
とうきょう
東京
の
なか
中
で
もっと
最も
かっき
活気
の
ある
ばしょ
場所
の
ひと
一つ
である
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo
その
しょうねん
少年
は
おや
親
が
かれ
彼
を
そだ
育てる
ため
為に
している
どりょく
努力
に
きづ
気づいていない
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him
クラス
の
みんな
が
がくせい
学生
しょくどう
食堂
の
たもの
食べ物
を
きい
気に入っている
わけではない
Not all my classmate like the food in the cafeteria
おかげで
げんき
元気
に
して
おります
They're all fine, thank you
昨日
は
よい
てんき
天気
だった
We had nice weather yesterday
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
を
か
変える
ことでき
事はできなかった
There was no changing her mind
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
なのです
The fact is that she is ill
その
しごと
仕事
を
いっき
一気に
やって
しまい
なさい
Please finish the work at once
きしゃ
汽車
に
ゆ
揺られ
つつ
、２
じかん
時間
ほど
いい
きも
気持ち
で
うとうと
ねむ
眠った
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train
かのじょ
彼女
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
ひといき
一息
す
吸い
に
おもて
表
へ
で
出た
She went outside to get a breath of fresh air
かれ
彼
は
いっぱん
一般の
どくしゃ
読者
に
にんき
人気
が
ある
He is popular among general readers
ひとびと
人々
は
きょうきゅう
供給
が
た
断たれる
まで
は
でんき
電気
を
あって
とうぜん
当然の
もの
と
おも
思っている
People take electricity for granted until its supply is cut off
この
エアコン
は
でんき
電気
を
たりょう
多量に
しょうひ
消費
する
This air conditioner consumes a lot of electricity
かれ
彼
は
わたし
私の
いる
のに
きづ
気づいて
うなずいた
He acknowledged my presence with a nod
わたし
私
は
しんしゃ
新車
が
とても
きい
気に入っている
I am really pleased with my new car
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
かか
にも関わらず
しごと
仕事
に
で
出かけた
He went to work in spite of his illness
かれ
彼の
びょうき
病気
は
しんこく
深刻
だ
His illness is critical
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
さむ
寒い
きこう
気候
は
かれ
彼
の
からだ
身体
に
ひびいた
The cold climate affected his health
あら
、
あなた
の
ところ
の
むすめ
娘
の
はる
ちゃん
は
とても
ようき
陽気
です
ね
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful
そんな
ばかな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
き
気
でも
ちが
違った
の
か
Is he mad that he should say such a foolish thing
この
まち
町
は
きい
気に入りました
か
How do you like this town
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
きどく
気の毒に
おも
思う
We are sorry for his mistake
わたし
私
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
おも
思った
I thought he was sick
さんちょう
山頂
の
くうき
空気
は
とても
うす
薄かった
The air on top of the mountain was very thin
ちょっと
きゅうけい
休憩
したい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a rest
こんな
きも
気持ち
に
させて
くれる
ひと
人
は
はじ
初めて
だ
よ
I never felt this way before I met you
さむけ
寒気
が
する
I feel cold
その
じこ
事故
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask him about the accident
わたし
私
、
この
ひどい
ちかしつ
地下室
だけ
が
いのち
命
を
すく
救って
くれる
ゆいいつ
唯一の
ばしょ
場所
だ
と
き
気がついた
の
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives
こんな
いい
てんき
天気
の
ひ
日
に
、
あなた
は
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
なければならない
なんて
かわいそう
だ
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
いくぶん
えいゆう
英雄
らしい
きしつ
気質
が
あった
He had something of the hero in his nature
たね
種
が
め
芽
を
だ
出す
には
くうき
空気
と
みず
水
が
ひつよう
必要
である
Seeds must have air and water to grow
ついに
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
きづ
気付いた
At last, he realized his mistakes
つい
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
しゃべって
しまった
I've just let slip that he is sick
サイト
の
くうき
空気
を
わる
悪く
する
かこ
書き込み
を
ひか
控えて
ください
Please refrain from posts that might encourage conflict
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
ほど
たんき
短気
ではない
He is less impatient than his father
き
気をつけない
と
、
こうつう
交通
しひょう
指標
を
みお
見落として
しまう
ぞ
If you're not careful you'll miss a traffic sign
この
てんき
天気
は
あした
明日
まで
もちます
か
Will the fine weather keep up till tomorrow
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
だいがくせい
大学生
だ
と
い
言った
が
わたし
私
は
どうしても
それ
を
しん
信じる
き
気
には
なれなかった
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it
てんき
天気
が
よければ
、
わたし
私達
は
あした
明日
りょこう
旅行
に
で
出かけます
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow
てんき
天気
の
こと
は
わからない
There is no telling about the weather
かのじょ
彼女
は
つまらない
こと
事
で
すぐ
きぶん
気分
を
がい
害する
She easily takes offence at trifles
かれ
彼
には
なに
何も
い
言う
ゆうき
勇気
が
なかった
He didn't dare say anything
じつ
実は
かれ
彼
は
びょうき
病気
なのです
In fact, he is sick
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she was ill, which was a lie
かれ
彼
は
わざと
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
を
きず
傷つけた
He hurt her feelings on purpose
くるま
車
は
いっき
一気に
スピード
を
あ
上げて
トラック
を
おこ
追い越した
The car put on a burst of speed and passed the truck
Show more sentence results