Your search matched 236 sentences.
Search Terms: *氏

Sentence results (showing 111-210 of 236 results)

ホワイト
し
氏
は
スプリングフィールド
の
ある
ホテル
の
しはいにん
支配人
でした
Mr White was the manager of a hotel in Springfield
ブラウン
し
氏
は
ばんねん
晩年
に
はい
入っている
Mr Brown is in the sunset of his life
ブラウン
し
氏
から
しょうかい
紹介
されました
Mr Brown gave me your name
ジョンソン
し
氏
は
、
かれ
の
りろん
理論
に
こしつ
固執
しています
Mr Johnson insists on his theory
スミス
し
氏
は
けいやく
契約
いはん
違反
で
こくそ
告訴
されている
Mr Smith is accused of breach of contract
鈴木
し
氏
は
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
Mr Suzuki is a great scientist
ブラウン
し
氏
は
いしゃ
医者
です
Mr Brown is a doctor
みず
水
は
せっし
摂氏
１００℃
で
ふっとう
沸騰
する
Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade
スミス
し
氏
は
てがみ
手紙
を
タイプ
させた
Mr Smith had his letter typed
せいかく
正確な
きおん
気温
は
せっし
摂氏
２２．６８
ど
度
です
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius
かれ
彼ら
は
田中
し
氏
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
They elected Mr Tanaka captain of the team
スミス
し
氏
は
ぶんがく
文学
について
の
こうぎ
講義
を
した
Mr Smith gave a lecture on literature
ケネディ
し
氏
は
、
わたし
私達
の
ミス
を
してき
指摘
しました
Mr Kennedy pointed out our mistakes
ブラウン
し
氏
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
に
イギリス
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
Mr Brown left for England on May 15
スミス
し
氏
の
せんこう
専攻
している
がくもん
学問
は
けいざいがく
経済学
です
The study which Mr Smith specializes in is economics
サリー
は
テイラー
し
氏
を
たず
訪ねた
Sally called on Mr Taylor
かれ
彼ら
は
スミス
し
氏
を
しどうしゃ
指導者
として
そんけい
尊敬
している
They look up to Mr Smith as a leader
ホワイト
し
氏
は
インド
へ
い
行って
しまった
Mr White has gone to India
ジョンソン
し
氏
は
がくしゃ
学者
でなくて
しじん
詩人
だ
Mr Johnson is not a scholar but a poet
ざいむ
財務
てき
的な
ことがら
事柄
かん
に関して
、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知っている
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company
せんげつ
先月
の
オックスフォード
の
へいきん
平均
きおん
気温
は
せっし
摂氏
１８
ど
度
であった
The average temperature in Oxford last month was 18C
ブラウン
し
氏
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
Mr Brown belongs to the upper class
スミス
し
氏
が
こうにん
後任の
いいんちょう
委員長
として
はっぴょう
発表
された
Mr Smith was announced as the succeeding chairman
わたし
私たち
は
ウッド
し
氏
を
ぎちょう
議長
に
にんめい
任命
した
We appointed Mr Wood chairman
ブラウン
し
氏
は
わたし
私達
に
えいご
英語
を
おし
教えている
Mr Brown is our English teacher
ただ
の
おとこ
男
ともだち
友達
って
いう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させて
くれる
かい
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend
スミス
し
氏
は
むすめ
娘
を
いしゃ
医者
に
とつ
嫁がせた
Mr Smith married his daughter to a doctor
ベス
は
なまもの
怠け者
の
かれし
彼氏
に
、
れきし
歴史
の
しゅくだい
宿題
を
やって
くれ
と
たの
頼まれました
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework
アダムズ
し
氏
が
その
もうで
申し出
を
う
受けた
の
は
ばか
だった
Mr Adams was foolish to agree to the proposal
かのじょ
彼女
は
宇田
し
氏
の
ひしょ
秘書
です
She is secretary to Mr Uda
小泉
し
氏
が
そうりだいじん
総理大臣
として
森
し
氏
の
あと
後
を
おそ
襲った
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister
シュミット
し
氏
は
ご
ざいたく
在宅
ですか
Is Mr Schmidt at home now
鈴木
し
氏
が
むすこ
息子
さん
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
は
もっとも
だ
Mr Suzuki may well be proud of his son
かれ
彼
が
、
いいんかい
委員会
の
ぎちょう
議長
である
ブラウン
し
氏
です
He is Mr Brown, chairman of the committee
昨日
ジョーンズ
し
氏
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
オーケストラ
の
だんいん
団員
たち
は
スミス
し
氏
を
しきしゃ
指揮者
として
そんけい
尊敬
した
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor
ジョンソン
し
氏
は
じえいぎょう
自営業
で
、
かぐ
家具
の
しゅうり
修理
を
やっている
Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture
スミス
し
氏
は
ジェーン
に
けっこん
結婚
を
もうで
申し出た
Mr Smith proposed marriage to Jane
スミス
し
氏
は
ていきけん
定期券
を
も
持っていく
の
を
わす
忘れた
Mr Smith forgot to take his commuter ticket
それら
の
じじつ
事実
から
はんだん
判断
すれば
、森
し
氏
は
かねも
金持ち
に
ちがいない
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person
かのじょ
彼女
は
ロング
し
氏
に
つ
次ぐ
さいこう
最高
の
ピアニスト
です
She is our next best pianist after Mr Long
ホワイト
し
氏
が
かれ
彼
の
べんごにん
弁護人
として
しゅってい
出廷
した
Mr White appeared for him in court
どのように
して
スレーター
し
氏
を
し
知った
のです
か
How do you happen to know Mr Slater
尾形
し
氏
と
はなし
話
を
する
のに
、ケン
は
てきにん
適任
だ
と
おも
思います
。
ただし
、
プレゼンテーション
しりょう
資料
を
じゅんび
準備
すれば
の
はなし
話
です
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials
ワイルダー
し
氏
より
あなた
の
メールアドレス
を
うかが
伺いました
Mr Wilder gave me your e-mail address
ジョーンズ
し
氏
は
おく
奥さん
が
つく
作った
スープ
の
あじみ
味見
を
している
Mr Jones is tasting the soup his wife made
佐野
し
氏
は
、
ご
フランス語
を
ひじょう
非常に
りゅうちょう
流暢に
はな
話す
Mr Sano speaks French with great fluency
ブラウン
し
氏
は
むすこ
息子
に
ちゅうごくご
中国語
を
なら
習わせた
Mr. Brown made his son learn Chinese
ウイリアムズ
し
氏
が
その
か
課
を
としき
取り仕切っている
Mr Williams carries that section
さんにん
三人
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
で
は
スミス
し
氏
が
ベスト
だ
と
おも
思います
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best
テイト
し
氏
を
つれて
きて
いただけません
か
Aren't you going to get Mr Tate
工藤甲人
し
氏
は
う
生まれ
ながら
の
しじん
詩人
である
Kojin Kudo is a born poet
ジョーンズ
し
氏
は
としと
年をとったら
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆずわた
譲り渡す
つもり
だ
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son
星野
し
氏
は
きむずか
気難しい
Mr Hoshino is hard to please
ミッチェル
し
氏
は
わたし
私
に
しゅうまつ
週末
まで
に
ざんがく
残額
を
しはら
支払う
ように
と
もと
求めた
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week
ホワイト
し
氏
は
カナダ
に
い
行きました
Mr White has gone to Canada
かのじょ
彼女
は
スミス
し
氏
の
ひしょ
秘書
だ
そうだ
I hear she is a secretary to Mr Smith
ホワイト
し
氏
は
カナダ
へ
い
行きました
Mr White has gone to Canada
田中
し
氏
は
いしゃ
医者
です
ね
Mr Tanaka is a doctor, isn't he
福岡
し
氏
に
お
あ
会い
いただける
か
、
あるいは
きしゃ
貴社
の
かた
方
を
どなたか
ご
しょうかい
紹介
いただけます
よう
、
ねが
お願いいたします
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates
もしもし
、フリーマン
し
氏
は
おられます
か
Hello, is Mr Freeman in
佐藤
し
氏
は
じょうきょう
上京
する
まえ
前
は
うこきょう
生まれ故郷
で
スーパー
を
けいえい
経営
していた
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo
Ａ
し
氏
について
は
なん
何とも
もうわけ
申し訳ありません
In the case of Mr A there is no excuse
せんきょ
選挙
で
小泉
し
氏
は
すでに
あんぜんけん
安全圏
に
はい
入った
Mr Koizumi is now sure of election
スミス
し
氏
は
ちょめい
著名な
バイオリニスト
である
Mr Smith is an eminent violinist
オレゴン
の
ゆうじん
友人
の
ブラウン
し
氏
が
あす
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
きます
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
にほん
日本
で
は
せっし
摂氏
の
めも
目盛り
が
つか
使われている
The Centigrade scale is used in Japan
ジョーンズ
し
氏
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for Mr. Jones
かのじょ
彼女
は
せいとう
政党
に
かんけい
関係なく
西岡
し
氏
に
とうひょう
投票
した
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines
ホワイト
し
氏
は
りせいてき
理性的な
ひと
人
だ
Mr White is a man of reason
今日
の
ごご
午後
、ブラウン
し
氏
と
、
かれ
彼の
オフィス
で
あ
会う
ことになっている
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon
おんどけい
温度計
は
せっし
摂氏
３７
ど
度
を
しめ
示していた
The thermometer stood at 37 degrees centigrade
ブラウン
し
氏
に
あ
お会い
したい
のです
が
I should like to speak to Mr Brown, please
船田
し
氏
が
しんとう
新党
に
くわ
加わる
かどうか
は
、
さだ
定か
では、ない
It is not certain if Mr Funada will join the new party
佐藤
し
氏
は
、
わたし
私
に
せんきょ
選挙
について
おお
多く
の
しつもん
質問をした
Mr. Sato asked me many questions about the election
ホワイト
し
氏
は
しんぽてき
進歩的な
せいじか
政治家
だ
Mr. White is a liberal politician
トーマス
し
氏
は
ホワイト
し
氏
が
ぎちょう
議長
に
せんしゅつ
選出
される
のに
いぞん
異存
は
なかった
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman
田中
し
氏
は
フェミニスト
だ
Mr Tanaka is a chivalrous man
ベル
し
氏
が
こんばん
今晩
、
えんぜつ
演説
する
ことになっている
Mr. Bell is due to make a speech tonight
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
ホワイト
し
氏
は
アシスタント
を
よよ
呼び寄せて
つぎ
次のように
い
言いました
Mr White called his assistant over and said the following
じょせい
女性
に
かれし
彼氏
が
いる
か
いない
か
の
さぐい
探りを入れる
ベストな
ほうほう
方法
が
あ
有れば
おし
教えて
ください
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me
ジャガー
ふじん
夫人
は
クリントン
し
氏
に
その
ちい
地位
を
ていきょう
提供
した
、
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
から
である
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities
みず
水
は
かし
華氏
３２
ど
度
で
こお
凍る
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit
昨日
ジョーンズ
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
が
ひら
開かれた
A welcome party was held in honor of Mr Jones
ひしょ
秘書
は
ウイリアム
し
氏
が
でんわで
電話にでられる
まで
、
そのまま
ま
待って
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call
ブラウン
し
氏
は
けんちくぎょうしゃ
建築業者
と
あたら
新しい
いえた
家を建てる
けいやく
契約
を
した
Mr Brown contracted with the builder for a new house
らいしゅう
来週
ジョーンズ
し
氏
と
あ
会う
ことになっている
I expect to see Mr Jones next week
これ
は
ミラー
し
氏
の
さいしん
最新の
ちょしょ
著書
です
が
、
これ
が
さいご
最後
の
もの
でない
こと
を
のぞ
望みます
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last
ジョンソン
し
氏
は
べんごし
弁護士
だ
。
かれ
彼
は
ごご
午後
さんにん
３人
の
いらいにん
依頼人
に
あ
会う
ことになっている
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon
わたし
私
を
ランドルフ
しゃ
社
の
おおの
大野
し
氏
に
しょうかい
紹介
して
いただけません
か
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd
よやくがかり
予約係
の
高橋一郎
し
氏
に
、
よやく
予約
かくにん
確認
の
ため
あなた
の
クレジットカード
ばんごう
番号
を
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation
わたし
私の
かれし
彼氏
は
、
かね
お金
を
ためて
スポーツカー
を
か
買う
けいかく
計画
が
ある
My boyfriend plans to save up and buy a sports car
竜也
し
氏
は
こくるい
穀類
を
あきな
商っている
Mr Tatuya deals in grain
ＰＣ
インタラクティブ
しゃ
社
の
ハリソン
し
氏
を
ご
しょうかい
紹介
して
いただけません
でしょうか
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd
スミス
し
氏
は
しゅ
この種の
ひはん
批判
に
よわ
弱い
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism
ＡＢＣ
しゃ
社
の
ガードナー
し
氏
は
、
にがつ
２月
２０日
から
２７
にち
日
まで
マリオット
ホテル
に
たいざいちゅう
滞在中
で
、
ぜひ
あなた
に
あ
会いたい
とのこと
です
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you
たに
谷
し
氏
は
がくしゃ
学者
というより
は
むしろ
ジャーナリスト
だ
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist
Show more sentence results