Your search matched 309 sentences.
Search Terms: *殺*

Sentence results (showing 111-210 of 309 results)

太宰治
は
３９
さい
歳
の
とき
時
に
じさつ
自殺
した
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine
じさつ
自殺
しようとしている
You're trying to commit suicide
にほん
日本
の
ような
くに
国
でさえ
さつじんじけん
殺人事件
は
ふ
増えている
The number of murders is increasing even in a country like Japan
しっと
嫉妬
が
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
だった
Jealousy was the motive for the murder
その
さつじんじけん
殺人事件
は
かれ
彼
の
きゅうし
急死
に
かんけい
関係
が
ある
の
かもしれない
The murder case may bear a relation to his sudden death
べティ
は
かれ
彼
を
ころ
殺した
Betty killed him
ビル
は
じゅう
銃
で
ころ
殺された
Bill was killed with a gun
ジョン
は
トラ
を
つか
捕まえ
、２
ひき
匹
の
ライオン
を
しゃさつ
射殺
した
John caught a tiger and shot two lions
ひとり
一人
ころ
殺せば
あくにん
悪人
となる
が
なんびゃく
何百
ばんにん
万人
を
ころ
殺せば
えいゆう
英雄
となる
One murder makes a villain, millions a hero
た
耐えられない
あっぱく
圧迫
から
のが
逃れる
ために
じさつ
自殺
に
はし
走る
こども
子供たち
も
いる
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure
けいかん
警官
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手がかり
を
さが
探している
The cops are searching for clues to the brutal murder
その
おか
丘
で
ころ
殺された
おとこ
男
は
だれ
だった
の
か
Who was the man killed on the hill
われわれ
我々
は
みな
、
かれ
彼
が
さつじん
殺人
を
おか
犯した
の
ではない
か
と
うたが
疑っている
We all suspect him of murder
これ
で
おしまい
だ
、
ころ
殺されて
しまう
This is it. They're going to kill me
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
し
死
を
さつじんじけん
殺人事件
として
あつか
扱っている
The police are treating his death as a case of murder
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひとごろ
人殺し
として
けいさつ
警察
に
うった
訴えた
She denounced him to the police as a murderer
じこ
事故
について
の
とあ
問い合わせ
が
さっとう
殺到
している
There's been a flood of inquiries about the accident
やつら
奴等
に
ころ
殺されて
しまいます
They'll kill me
ひつじ
羊
が
２
ひき
匹
おおかみ
狼
に
ころ
殺されました
Two sheep were killed by a wolf
さつじん
殺人
を
おか
犯せば
しけい
死刑
です
Murder is punished by death
どろぼう
泥棒
たち
は
じぶん
自分
ら
が
おい
押し入った
ところ
の
ひとびと
人々
を
さつがい
殺害
した
The robbers did away with their victims
かれ
彼
は
ひとごろ
人殺し
を
やっていない
He is not guilty of murder
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いっしゅん
一瞬
の
うち
に
ころ
殺された
A great number of people were killed in a moment
さつじん
殺人
は
ばれる
もの
Murder will out
かれ
彼
は
じさつ
自殺
しようとした
が
、
みすい
未遂
に
お
終わった
He tried to kill himself but it ended in failure
こんげつ
今月
は
さつじんじけん
殺人事件
が
２
けん
件
あった
There were two murders this month
かのじょ
彼女
は
じさつ
自殺
を
くわだ
企てた
She attempted suicide
ひ
ある日
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
した
One day he killed himself
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
おまえ
は
オレ
を
ころ
殺そう
としている
You are trying to kill me
その
さつじんじけん
殺人事件
は
いぜん
依然として
なぞ
謎
である
The murder remains a mystery
どうじ
同時に
しょうねん
少年
たち
は
ドア
に
さっとう
殺到
した
The boys rushed for the door at the same time
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested for murder
かれ
彼ら
は
だいとうりょう
大統領
の
あんさつ
暗殺
を
くわだ
企てた
They attempted to assassinate the president
ジョンケネディ
が
あんさつ
暗殺
された
とき
時
リンデルジョンソン
が
だいとうりょう
大統領
（
の
にんき
任期
）
を
ひつ
引き継いだ
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
かれ
彼
は
いっぱつ
一発
の
だんがん
弾丸
で
ころ
殺された
He was killed by a single bullet
その
さつじん
殺人
の
どうき
動機
は
だれ
誰にも
ない
よう
だった
Nobody seemed to have a motive for the murder
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
しゃさつ
射殺
された
とき
時
、
その
けいかん
警官
は
ひばん
非番
だった
The policeman was off duty when he was shot to death
かれ
彼
は
さつじん
殺人
で
きそ
起訴
される
He is chargeable with murder
かのじょ
彼女
は
あしおところ
足音を殺して
へや
部屋
に
はい
入った
She got into the room with hushed steps
いじめ
による
こうこうせい
高校生
の
じさつ
自殺
が
あいつ
相次いでいました
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another
ベティ
は
はは
母
を
ころ
殺した
Betty killed her mother
かれ
彼
は
わたし
私
を
みごろ
見殺し
に
した
He sold me down the river
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
みごろ
見殺し
に
した
She abandoned her son to his fate
さつがい
殺害
の
どうき
動機
は
あき
明らか
ではない
The motive for the murder is not yet known
三島由紀夫
は
１９７０
ねん
年
に
じさつ
自殺
した
Yukio Mishima killed himself in 1970
かのじょ
彼女
は
じさつ
自殺
を
しようとした
She tried to commit suicide
かれ
彼
は
しゃさつ
射殺
された
He was shot to death
かれ
彼ら
は
おう
王
の
さつがい
殺害
を
たくらんでいる
They are plotting to kill the king
さつじん
殺人
は
ごぜん
午前
３
じ
時
から
５
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m
あなた
は
あの
ふかかい
不可解な
さつじんじけん
殺人事件
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember that baffling murder case
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
かのじょ
彼女
は
いきころ
息を殺して
ドア
の
かげ
陰
に
かく
隠れていた
She hid behind the door and held her breath
さいきん
最近
せいしょうねん
青少年
の
じさつ
自殺
が
あとをたたない
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
の
うたが
疑い
で
とうごく
投獄
された
The man was imprisoned for murder
なぜ
かれ
彼
が
じさつ
自殺
を
した
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
Why he killed himself is still a mystery
ねんぱい
年配の
ひと
人
は
まだ
ケネディー
あんさつじけん
暗殺事件
を
おぼ
覚えている
Older people still remember the Kennedy assassination
ほりょ
捕虜
を
ぎゃくさつ
虐殺
した
の
は
ざんにん
残忍な
こうい
行為
だ
The slaughter of the prisoners was a barbarous act
やぼう
野望
の
ために
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
おか
犯した
Ambition drove him to murder
ぞう
象
は
りょうし
猟師
に
ころ
殺された
The elephant was killed by the hunter
さくねん
昨年
は
さつじんじけん
殺人事件
が
おお
多かった
There were a lot of murders last year
かれ
彼ら
は
おじ
を
ころ
殺して
ちち
父
の
かたきう
仇を討とう
と
けっしん
決心
した
They determined to avenge their father's death on their uncle
おお
多く
の
むらびと
村人
は
、
へいし
兵士
によって
ころ
殺される
A lot of villagers were killed by soldiers
こひつじ
子羊
は
おおかみ
狼
に
ころ
殺された
The lamb was killed by the wolf
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
に
まこ
巻き込まれた
He was involved in a murder case
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
わたし
私
は
いきころ
息を殺して
ま
待った
I held my breath and waited
この
むし
虫
を
ころ
殺さないで
おきなさい
Keep this insect alive
かれ
彼ら
が
ころ
殺した
えじき
の
かず
数
は
おなじ
だった
The number of prey they killed was the same
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
わたし
私達
は
いきころ
息を殺して
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
ま
待った
We held our breath and waited for the result of the experiment
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
さつじん
殺人
は
じゃあく
邪悪な
はんざい
犯罪
である
Murder is a wicked crime
きみ
君たち
には
その
さつじんじけん
殺人事件
の
ひ
日
の
アリバイ
が
ない
You've got no alibi for the day of the murder
か
の
ローマ
の
いだい
偉大な
えいゆう
英雄
、ジュリアス・シーザー
は
あんさつ
暗殺
された
のです
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated
かれ
彼
は
、
ひとごろ
人殺し
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a murderer
しゃちょう
社長
が
ころ
殺された
という
し
知らせ
は
かれ
彼ら
を
おどろ
驚かせた
The news that the president was killed surprised them
しんにん
新任
の
たいし
大使
は
きゅうせん
休戦
を
おすす
推し進めて
、
これ
いじょう
以上
の
さつりく
殺りく
を
お
終わらせる
でしょう
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing
へや
部屋
に
のこ
残された
しもん
指紋
で
その
さつじんしゃ
殺人者
の
ゆうざい
有罪
が
けってい
決定
した
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt
ちほう
地方
けんじ
検事
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
と
さつじんざい
殺人罪
で
きそ
起訴
した
The district attorney indicted him for theft and murder
きん
金
の
たまご
卵
を
う
生む
ガチョウ
を
ころ
殺す
な
Don't kill the goose that lays the golden eggs
「
さいきん
最近
まいにち
毎日
どっか
で
さつじん
殺人
じけん
事件
お
起きてない
？」「
たし
確かに
。
ぶっそう
物騒な
よなか
世の中
だ
ね
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?
ガンジー
は
しゃさつ
射殺
された
Gandhi was shot dead
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
しんそう
真相
を
あき
明らかにした
He brought out the truth of the murder case
これ
は
、
あの
さつじんてき
殺人的な
こうしゃく
公爵
に
ふくしゅう
復讐
しよう
という
かれ
彼
の
ねが
願い
を
つよ
強めた
だけ
だ
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke
その
さつじんげんば
殺人現場
は
ひょうげん
表現
する
ことができない
ほど
の
もの
だった
The scene of the murder was too terrible to describe
ころや
殺し屋
たち
が
かれ
彼
に
しのよ
忍び寄った
The killers stole up on him
むやみに
じさつ
自殺
を
ひてい
否定
しよう
と
は
おも
思いません
が
、
おや
親
が
こども
子ども
を
みちづ
道連れにする
の
は
ぜったいに
やめて
ほしい
、
と
おも
思います
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them
かれ
彼
は
おろか
にも
がちょう
を
ころ
殺した
He killed the goose, foolishly
かれ
彼
は
いきころ
息を殺して
みまも
見守った
He watched it holding his breath
かれ
彼
は
くびつ
首つり
じさつ
自殺
した
He hanged himself
その
さつじんはん
殺人犯
は
昨夜
ついに
たいほ
逮捕
された
The murderer was finally caught last night
へんじ
返事
が
おく
遅れて
もうわけ
申し訳ありませんでした
。
このところ
、
しごと
仕事
に
ぼうさつ
忙殺
されて
おりまして
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately
かれ
彼
は
くびつ
首吊り
じさつ
自殺
を
した
He committed suicide by hanging himself
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
その
さつじんじけん
殺人事件
の
しゅぼうしゃ
首謀者
だ
と
かんが
考えた
They regarded him as the ringleader of the murder case
かのじょ
彼女
は
いきころ
息を殺した
She held her breath
かのじょ
彼女
は
さつじんき
殺人鬼
から
のが
逃れよう
として
ひっし
必死に
はし
走った
She ran for her life to get away from the killer
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
He was judged sane and was therefore chargeable with murder
Show more sentence results