Your search matched 1201 sentences.
Search Terms: *正*

Sentence results (showing 611-710 of 1201 results)

かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切な
だけでなく
しょうじき
正直
でもある
She is not only kind, but also honest
ほうりつ
法律
が
かいせい
改正
された
The law was changed
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
が
ただ
正しい
かどうか
を
しら
調べる
ために
かれ
彼
に
しょうかい
照会
した
I checked with him to see if his address was right
どうして
きみ
君の
とう
お父さん
は
あの
おとこ
男
の
しょうたい
正体
を
みぬ
見抜いた
の
か
わからない
I can't understand how your father managed to see through that man
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
かんが
考える
We consider him honest
しょうじき
正直
は
さいぜん
最善
の
さく
策
Honesty is the best policy
ひと
人
は
しょうじき
正直
でなければならぬ
A man must be honest
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぶんせき
分析
が
ただ
正しい
と
いは
言い張る
She persists in saying that her analysis is correct
ジェーン
は
まさに
いえ
家
を
で
出よう
としていた
Jane was about to leave the house
この
ほうりつ
法律
は
かいせい
改正
すべき
だ
We should reform this law
わたし
私
は
かれ
彼
の
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破る
こと
は
でき
出来ませんでした
I could not find him out
かれ
彼
は
わたし
私達
には
しょうじき
正直
だ
と
おもわれた
He came across to us as being honest
かれ
彼
は
はんだん
判断
が
せいかく
正確
だ
He is accurate in his judgement
かれ
彼の
しょうじき
正直
には
すこ
少し
の
うたが
疑い
も
ない
There is not a shadow of doubt about his honesty
しょうご
正午
に
わたし
私
は
クラスメート
と
いっしょ
に
ちゅうしょく
昼食
を
とります
At noon, I have lunch with my classmates
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
わたし
私達
は
かれ
彼
を
しょうじき
正直
だ
と
おも
思っている
We believe him honest
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向かって
まさに
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is on the point of leaving for Canada
かれ
彼ら
は
どちら
も
しょうじき
正直
ではない
Either of them is honest
かれ
彼
は
しょうご
正午
まで
で
５
じかん
時間
ずっと
はたら
働いている
ことになる
だろう
He will have been working for five hours by noon
じゆう
自由
こそ
まさに
われわれ
我々
の
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しんずい
神髄
だ
Freedom is the very essence of our democracy
しょうご
正午
まえ
前
に
そこ
に
つき
たかったら
、
あさはや
朝早く
しゅっぱつ
出発し
なくてはいけない
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning
あまりに
ていせい
訂正
される
と
、
はな
話す
の
を
やめて
しまう
の
である
If he is corrected too much, he will stop talking
いろいろな
いみ
意味
で
、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways
かれ
彼
は
まず
貧しい
が
しょうじき
正直
だ
He's poor, but he's honest
かれ
彼
は
しょうじき
正直
で
はたらもの
働き者
だ
が
かれ
彼の
きょうだい
兄弟
は
まった
全く
はんたい
反対
だ
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise
わたし
私の
かれ
彼
について
の
だいいちいんしょう
第一印象
は
ただ
正しい
こと
が
わかった
My first impression of him proved to be correct
それ
は
まさに
かのじょ
彼女
たい
に対する
ぶじょく
侮辱
だ
It is nothing less than an insult to her
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
みと
認めます
I answer for his honesty
ふね
船
は
まさに
もくてきち
目的地
に
とうちゃく
到着
しようとしていた
The ship was on the point of arriving at her destination
しょうじき
正直
の
あたま
頭
に
かみ
神
やど
宿る
An honest man is the noblest work of God
しょうじき
正直
は
けっきょく
結局
そん
には
ならない
Honesty will pay in the long run
せいかく
正確な
じかん
時間
かん
に関して
、
その
へや
部屋
の
とけい
時計
を
あてにして
は
いけない
Do not rely on the room clock for the accurate time of day
ぼく
僕
は
ちち
父
の
かお
顔
を
せいかく
正確
には
おぼ
覚えていない
I don't remember my father's face accurately
これ
が
ただ
正しい
かどうか
じしん
自信
が
ない
I'm not sure if this is correct
しょうじき
正直
だった
ので
、
かれ
彼
を
やと
雇った
As he was an honest man, I employed him
しょうじき
正直
が
せいこう
成功
の
かぎ
である
こと
は
、
いうまでもない
It goes without saying that honesty is the key to success
かれ
彼
は
とても
しょうじき
正直
だから
あてにする
ことができる
He is so honest that I can count on him
ほか
その他
の
てん
点
で
は
ただ
正しい
It is otherwise correct
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
かれ
彼
の
こと
を
こうへい
公平に
いう
なら
、
かれ
彼
は
しょうじき
正直
なのだ
To do him justice, he is honest
せいかく
正確な
つづり
は
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なさい
I refer you to the dictionary for the correct spelling
わたし
私たち
は
しょうご
正午
から
しごと
仕事
を
はじめた
We began our work at noon
これ
は
それ
を
おこな
行う
まさに
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
です
This is the very best way to do it
むすめ
娘
は
は
歯
を
きょうせい
矯正
ちゅう
中
です
My daughter has braces
かれ
彼
に
しんじつ
真実
を
はなす
とは
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
だ
It is honest of her to tell him the truth
ひと
人
を
しけい
死刑
に
する
の
は
ただ
正しい
こと
ではない
It is not right to put a man to death for punishment
この
けんち
見地
からすると
、
きみ
君の
い
言う
こと
は
ただ
正しい
From this point of view, you are right
こういう
わけ
で
、
まさに
わたし
私
は
げいじゅつ
芸術
に
まった
全く
かんしん
関心
が
ない
のです
This is the very reason why I take no interest in art
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
ただ
正しかった
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he had been right
しょうじき
正直
は
もっと
最も
だいじ
大事な
びとく
美徳
だ
Honesty is a capital virtue
あいじょう
愛情
と
にく
憎しみ
は
せいはんたい
正反対
の
かんじょう
感情
だ
Love and hate are opposite emotions
かれ
彼
は
いくつか
ていせい
訂正
を
した
He made several corrections
しょうじき
正直
は
けっ
決して
さいじょう
最上
の
さく
策
ではない
Honesty is never the best policy
ひと
人
は
ふせい
不正
を
ただ
正し
たい
とき
は
ほうりつ
法律
に
たよ
頼る
ことでき
ことが出来る
People can turn to the law if they want to correct an injustice
きみ
君
が
それ
を
か
書く
の
は
ただ
正しい
It is right that you should write it
かのじょ
彼女
は
びょういん
病院
に
つい
連れていかれた
とき
時
に
しょうき
正気
に
かえった
She came to herself when she was taken to the hospital
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
は
うたが
疑い
の
よち
余地
が
な
無い
His honesty does not have the room of doubt
しょくじ
食事
は
きせい
規制
ただ
正しく
とり
なさい
You have to eat regularly
わたし
私
が
さが
探している
の
は
、
まさに
それ
だ
That's what I'm looking for
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
京子
が
どこ
に
す
住んでいる
の
か
せいかく
正確
には
しりません
が
、三ノ宮
の
ほう
方
です
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya
オイデイプス
は
なぞなぞ
に
せいかく
正確に
こた
答えた
のだ
Oedipus had answered the riddle correctly
かれ
彼
は
じせつ
自説
を
しゅうせい
修正
した
He revised his opinion
まちが
間違い
が
あれば
ただ
正し
なさい
Correct errors, if any
かれ
彼
は
まさに
えいこく
英国
しんし
紳士
の
てんけい
典型
だ
He is certainly a model English gentleman
ずっと
せいざ
正座
してた
から
か
、
あし
足
が
しびれ
ちゃって
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep
わたし
私達
は
しょうご
正午
に
べんとう
弁当
を
た
食べた
We took lunch at noon
かれ
彼
の
こた
答え
は
せいかく
正確
で
は
なかった
He answered incorrectly
かれ
彼
が
せいかく
正確に
なんじ
何時
に
つ
着く
の
か
わたし
私
は
し
知らない
I don't know exactly when he will arrive
けっか
結果
は
かれ
彼の
よそう
予想
とは
せいはんたい
正反対
だった
The result was contrary to his expectations
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だ
が
しょうじき
正直
だ
He is poor, but honest
かれ
彼
は
せいぎ
正義
だ
He is justice
わたし
私たち
は
せいほうけい
正方形
の
テーブル
を
も
持っています
We have a square table
かれ
彼ら
は
せいぎ
正義
の
ために
たたか
戦った
They fought in the cause of justice
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
。
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
なのだ
He is honest. That's why I like him
かれ
彼の
いけん
意見
は
ていど
ある程度
ただ
正しい
His opinion is right to some extent
にほん
日本
の
さくら
桜
は
まさに
イギリス
の
バラ
に
あたる
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England
ほう
法
の
もくひょう
目標
は
せいぎ
正義
である
The objective of law is justice
しょうじき
正直
は
さいじょう
最上
の
さく
策
Honesty is the best policy
かれ
彼
は
しょうじき
正直
の
もはん
模範
だ
He is a model of honesty
わたし
私たち
は
ただ
正しい
こと
を
まな
学ば
なければならない
We have to learn the right things
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
あなた
が
しょうじき
正直
だ
としても
、
それ
は
あなた
の
むざい
無罪
を
しょうめい
証明
する
もの
ではない
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence
それ
は
まさに
きせき
奇跡
だった
It was nothing less than a miracle
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
もの
と
ただ
正しくない
もの
と
の
、
いかなる
そうい
相違
も
みのが
見逃さなかった
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
ほうさく
方策
Honesty is the best policy
せいぎ
正義
の
ために
たたか
戦う
I fight in the cause of justice
しょうご
正午
まで
には
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
だろう
We'll make the summit of the hill by noon
かれ
彼
は
さいばん
裁判
で
せいとうぼうえい
正当防衛
を
しゅちょう
主張して
むざい
無罪
となった
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free
いみ
ある意味では
それ
は
ただ
正しい
In a sense, it is true
いみ
ある意味で
それ
は
ただ
正しい
It is true in a sense
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to know the exact time
その
きそく
規則
は
しゅうせい
修正
される
べき
だ
The rule should be revised
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
の
は
うたが
疑い
の
ない
こと
だ
His honesty cannot be doubted
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
に
うたが
疑い
は
ない
There is no doubt that he is honest
あなた
の
けんかい
見解
は
わたし
私
とは
せいはんたい
正反対
です
Your views are quite opposite to mine
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
うたが
疑い
も
ない
His honesty is beyond doubt
Show more sentence results