Your search matched 4596 sentences.
Search Terms: *様*

Sentence results (showing 711-810 of 4596 results)

こんご
今後
と
も
、
きしゃ
貴社
と
きんみつ
緊密な
お
つきあい
を
いただけます
よう
きぼう
希望
して
おります
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm
ある
ひとたち
人達
は
よ
良き
じだい
時代
が
いつまでも
つづ
続く
と
おも
思っている
よう
だった
Some people seemed to think the good times were going to last forever
みんな
に
き
聞こえる
ように
、
わたし
私
は
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話した
I spoke loudly so that everyone could hear me
そこ
に
い
行く
みち
道
が
わかる
ように
、
ちか
近く
の
めじるし
目印
を
おし
教えて
くだ
下さい
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there
しけん
試験
に
う
受かる
ように
しんけん
真剣に
べんきょう
勉強した
I studied really hard so as to pass the exam
おくさま
奥様
に
どう
か
よろしく
つた
お伝え
ください
Send my greetings to your wife
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べる
ような
きぶん
気分
ではなかった
She was in no humor for lunch
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さとう
砂糖
を
つか
使い
すぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to use too much sugar
この
ぶんしょう
文章
は
そう
かいしゃく
解釈
する
より
ほかに
かいしゃく
解釈
の
しょうな
仕様がない
The passage admits of no other interpretation
きょうかん
教官
は
わたし
私
に
まいにち
毎日
うんどう
運動
する
ように
すす
勧めた
The instructor advised me to get exercise every day
その
いえ
家
は
だい
大
しゅうり
修理
を
よう
する
The house requires large repairs
かれ
彼
は
くるま
車
に
の
乗る
よう
わたし
私たち
を
さそって
くれた
He invited us to get in the car
おや
親
は
こども
子供
に
さまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Parents have various influences on their children
わたし
私
にとって
この
ほん
本
は
、
あなた
にとって
の
せいしょ
聖書
の
ような
もの
物
だ
This book is to me what the Bible is to you
なま
怠けている
ような
ひと
人
とは
かか
関わる
な
Avoid those men who are idle
かれ
彼
は
だんだんと
その
きょく
曲
が
らく
楽に
ひ
弾ける
ようになった
He got so he could play the piece easily
あした
明日
いちど
もう一度
むすこ
息子
を
おうしん
往診
して
くれる
ように
、
かのじょ
彼女
は
いし
医師
に
たの
頼んだ
She asked the doctor to come and see her son again the next day
わたし
私の
ちち
父
は
わたし
私
に
、
ぜひ
そこ
を
み
見て
くる
ように
と
いった
My father insisted that I should go to see the place
みんな
に
き
聞こえる
ように
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
Speak louder so everyone can hear you
その
しょうねん
少年
は
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
の
ような
くち
口振り
だ
The boy talks as if he were a great scholar
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
で
こま
困っている
よう
だった
She looked troubled by the news
はや
早く
よく
なられる
ように
いの
祈っています
I hope you'll get well soon
とう
お父さん
が
じこ
事故
で
な
亡くなられた
こと
を
し
お知らせ
する
よう
い
言われています
I was told to inform you that your father was killed in an accident
かのじょ
彼女
は
その
さら
皿
の
もよう
模様
が
きい
気に入っている
She likes the design on the plate
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
えいご
英語
を
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
ように
と
い
言いました
The teacher told him to study English hard
わたし
私
は
ちち
父
に
この
おもちゃ
を
か
買って
くれる
ように
たの
頼んだ
I asked my father to buy this toy
さいきん
最近
かれ
彼
は
けっこん
結婚
せいかつ
生活
の
いみ
意味
が
わかる
ようになった
Recently he has come to realize the significance of married life
まあ
間に合う
ように
はし
走って
きた
のです
To be on time, I ran
トム
が
げんかん
玄関
に
いる
ので
なか
に
はい
入る
ように
い
言って
ください
Tom is at the door. Please ask him in
かれ
彼
は
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
かのじょ
彼女
は
昨日
とうきょう
東京
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
よう
です
She seems to have left for Tokyo yesterday
わたし
私
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
、
まいにち
毎日
しんぶん
新聞
を
よ
読む
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time
えき
駅
まで
お
むか
迎え
の
くるま
車
を
だ
出す
ように
てはい
手配
しました
We arranged that a car meet you at the station
あした
明日
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れる
の
を
わす
忘れない
ように
ね
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning
わたし
私
は
ジム
に
あまり
の
飲み
すぎない
ように
と
い
言った
I told Jim to restrain himself from drinking too much
すぐ
く
来る
ように
と
かれ
彼
に
でんわ
電話
で
はな
話した
I telephoned him to come at once
この
くるま
車
は
しんしゃ
新車
どうよう
同様
だ
This car is like new
わたし
私
は
ほか
他の
せいと
生徒
に
おく
遅れない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強し
なければならなかった
I had to study hard to keep up with the other students
ハッキリ
い
言って
くれ
よ
。
そんな
おくば
奥歯
に
もの
物
の
はさまった
ような
いかた
言い方
しないで
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
もっと
べんきょう
勉強する
ように
と
はげ
励ました
He encouraged his son to study harder
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きゅうよう
休養
する
ように
めいれい
命令
した
His doctor ordered him to rest
かれ
彼
は
ようじん
用心
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised caution
きみ
君
は
きんえん
禁煙
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
You should make an effort to stop smoking
どこか
で
き
聞いた
ような
き
気
も
する
ね
That rings a bell
まあ
間に合う
ように
はや
速く
ある
歩き
なさい
Walk fast so as to be in time
まるで
なんでも
し
知っている
ような
くち
口ぶり
だ
ね
You talk as if you knew everything
かのじょ
彼女
は
ちち
父
に
すぐ
く
来る
ように
でんわ
電話
した
She phoned her husband to come immediately
こんざつ
混雑
している
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
は
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
を
お
としよ
年寄り
に
ゆずる
ようにしている
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しお
塩
を
と
取って
くれる
ように
たの
頼んだ
She asked me to pass her the salt
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
ように
ていあん
提案
した
He suggested that we should put off our departure
そこ
に
まあ
間に合う
ように
つ
着く
ために
わたし
私
は
タクシー
に
の
乗りました
I took a taxi to get there in time
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲む
ように
と
すす
勧めた
The doctor advised me to drink more milk
わたし
私
は
かれ
彼
に
あした
明日
そこ
へ
い
行く
ように
たの
頼みました
I asked him to go there tomorrow
この
ヒーター
は
こしょう
故障
している
ような
ので
、
かれ
彼
に
しゅうり
修理
して
もらう
よてい
予定
だ
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it
てもと
手もと
に
ある
どの
ような
ぶき
武器
を
もち
用いて
も
エイズ
と
たたか
闘う
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand
おと
音
が
おお
大きい
ほう
方
が
、
がしがし
しごと
仕事
してる
ように
み
見える
という
ひと
人
と
、
うるさい
だけ
って
い
言う
ひと
人
います
よ
ね
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy
かれ
彼
は
とても
ひと
人
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He would be the last person to betray others
あなた
は
つか
疲れている
ように
み
見える
You look tired
かれ
彼
は
きみ
君
が
かんが
考えている
ような
ばか
ではない
He is not such a fool as you assumed him to be
へいじつ
平日
は
ひかくてき
比較的
こ
混んでいない
よう
です
It seems less crowded during the week
にほん
日本
の
がか
画家
が
くうかん
空間
によって
うだ
生み出した
ような
すぐれた
たいしょう
対象
の
こうか
効果
Such telling effects of contrast as Japanese artists produce by use of empty space
ちきゅう
地球
は
たま
球
の
ような
かたち
形
を
している
The earth is shaped like a sphere
ナンシー
は
とても
つか
疲れている
ように
み
見える
Nancy looks so tired
はは
母
は
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ように
と
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My mother advised me to see the dentist
どうも
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
よう
です
There seems to be no need to go
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
する
ように
つと
努め
なさい
Try to make good use of your time
けいかん
警官
が
わたし
私
に
くるま
車
を
と
停める
ように
めいれい
命令
した
A police officer told me to stop the car
この
まち
町
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
ようす
様子
が
ちが
違う
This town is quite different from what it was ten years ago
べティ
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
よう
だった
Betty seemed surprised at the news
わたし
私
は
かれ
彼
に
し
知らせる
ように
ようせい
要請
した
I requested him to keep me informed
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
ほけん
保険
が
ある
。
たと
例えば
けんこうほけん
健康保険
、
かさいほけん
火災保険
、
せいめいほけん
生命保険
など
である
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc
ハイカー
は
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分かる
ように
コンパス
を
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
が
ある
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods
むかし
昔
、
イングランド
に
たいへん
いじ
意地
の
わる
悪い
おうさま
王様
が
す
住んでいた
Once there lived a very wicked king in England
わたし
私
は
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼んだ
I asked him to lend me some money
かれ
彼
は
やがて
こうかい
後悔
する
ようになった
He came to repent before long
マイク
は
おこ
怒った
ような
かお
顔つき
を
した
Mike wore an indignant look
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強
できる
ように
アルバイト
を
み
見つけた
She got a part-time job so that she could study at college
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
どのように
はじ
始めたら
よい
か
わ
分からない
I don't know how to set about the work
その
おとこ
男
は
ひだり
左
の
うで
腕
が
ふたた
再び
うご
動く
ようになった
The man regained the use of his left arm
いしゃ
医者
は
わたし
私の
ちち
父
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised my father to stop smoking
その
ようにして
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
That's how I got to know her
いっしょうけんめい
一生懸命
れんしゅう
練習
すれば
えいご
英語
が
もっと
うまく
はな
話せる
ようになる
だろう
You'll be able to speak English better if you practice hard
けいかん
警官
は
その
くるま
車
が
と
止まる
ように
ふえ
笛
を
ふ
吹いた
The policeman blew his whistle for the car to stop
お
落ちない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care lest you should fall
この
かみがた
髪型
は
１９
せいき
世紀
はじ
始め
に
はじ
初めて
み
見られる
ようになった
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century
せいと
生徒
たち
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
The students were told to learn the poem by heart
かれ
彼
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
わたし
私
に
い
言った
He ordered me to clean the room
いま
今
しゅっぱつ
出発
すれば
、
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ように
そこ
に
つく
でしょう
If you start now, you will get there in time
かれ
彼
は
まるで
その
ほん
本
を
いぜん
以前
よ
読んだ
ことがある
ような
くち
口振り
である
He speaks as if he had read the book before
だいとし
大都市
の
みりょく
魅力
の
ひとつ
は
、
その
たてもの
建物
の
けんちく
建築
ようしき
様式
に
み
見られる
たようせい
多様性
に
ある
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
を
やめる
よう
い
言った
The doctor told him to give up smoking and drinking
この
てがみ
手紙
が
あなた
の
けんこう
健康
と
しあわ
幸せ
を
み
見つけます
ように
May this letter find you well and happy
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼んだ
She asked me to help her with her assignment
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
わたし
私
は
せりふ
を
ぜんぶ
全部
あんき
暗記
できる
ように
げき
劇
を
こえ
声
に
だ
出して
よ
読んだ
I read the play aloud so that I could memorize all the lines
かれ
彼
は
わたし
私
に
ドア
を
あ
開けて
くれる
ように
たの
頼みました
He asked me to open the door
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
かれ
彼
は
おんな
女
おうさま
王様
に
じぎ
お辞儀
を
した
He bowed to the Queen
そのような
こくさい
国際
きょうりょく
協力
が
すば
素晴らしい
せいか
成果
を
あ
挙げた
Such international cooperation produced great results
もし
きみ
君
が
その
じじつ
事実
を
し
知る
ような
ことがあれば
おどろ
驚く
だろう
Were you to know the fact you would be surprised
Show more sentence results