Your search matched 461 sentences.
Search Terms: *来

Sentence results (showing 211-310 of 461 results)

われわれ
我々
は
ぶんせき
分析
を
しょうらい
将来
に
あ
当てはめよう
とした
We tried to project our analysis into the future
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
に
そな
備える
こと
が
ひつよう
必要
である
It is necessary that we provide for the future
わたし
私
は
みらい
未来
について
は
かんしん
関心
が
ない
I don't care a bit about the future
かれ
彼
が
くに
国
を
はな
離れて
いらい
、
かれ
彼
から
の
たよ
便り
は
ない
He hasn't been heard from since he left the country
かれ
彼の
たいだ
怠惰
は
しょうらい
将来
たい
に対する
わる
悪い
ぜんちょう
前兆
だった
His laziness boded ill for the future
バケツ
に
みず
水
を
いっぱい
１杯
くんで
も
持って来
なさい
Bring me a bucket of water
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
じしん
自信
が
ない
He is uncertain about his future
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
つく
連れてきて
よろしい
You may bring whoever wants to come
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
げいじゅつか
芸術家
だ
He is as great an artist as lived
かれ
彼
は
しょうらい
将来
ゆうぼう
有望な
わかて
若手
じぎょうか
事業家
だ
He is a promising young businessman
かこ
過去
ではなく
、
みらい
未来
に
む
向けて
とく
取り組む
の
が
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です
Our policy is to build for the future, not the past
１９１２
ねん
年
いらい
以来
、
にほん
日本
は
せんしゅ
選手
を
オリンピック
に
おく
送ってる
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912
ここ
へ
来
なさい
、
そうすれば
うみ
海
が
み
見える
よ
Come here, and you can see the sea
かれ
彼
は
いっしょ
一緒に
来
たがった
He wanted to come with us
わたし
私たち
は
がくせいじだい
学生時代
いらい
以来
ずっと
たが
お互いに
あ
会っていない
We have not seen each other since our school days
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
を
はなあ
話し合った
We discussed our plans for the future
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
わたし
私たち
は
はや
早く
来
なければならない
と
おも
思う
I take it that we are to come early
とにかく
あなた
は
１０
じ
時
まで
に
ここ
に
来
なければなりません
In any case, you must come here by ten
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
わたし
私
に
つ
ついて来
なさい
、
みち
道
を
おし
教えます
Follow me and I will show you the way
あなた
の
来
たい
とき
は
いつでも
わたし
私の
ところ
所
へ
あそく
遊びに来
なさい
Come and see me whenever you want to
おお
多く
の
ひと
人
が
おうらい
往来
する
Many a man comes and goes
ラグビー
、
アメリカン
・
フットボール
、
そして
オーストラリア
しき
式
フットボール
は
すべて
サッカー
に
ゆらい
由来
する
もの
なのです
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer
わたし
私
は
１９８０
ねん
年
いらい
以来
、
こうべ
神戸
に
います
I have been in Kobe since 1980
あなた
は
昨日
来
なければならなかった
んです
よ
You had to come yesterday
こい
恋
は
ほんらい
本来
もうもく
盲目
である
Love is by nature blind
かれ
彼
は
せいらい
生来
ユーモア
の
かんかく
感覚
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with a sense of humor
しょうらい
将来
を
よけん
予見
する
の
は
わたし
私の
せきにん
責任
ではない
It is not mine to foretell the future
ひとびと
人々
は
しだい
次第に
ほんらい
本来の
もくてき
目的
を
みうしな
見失う
だろう
People will gradually lose sight of the original purpose
もし
かれ
彼
が
どうしても
来
たい
という
の
なら
、
かれ
彼
が
く
来る
まで
ま
待とう
If he will come, I will wait for him till he comes
来
たがっている
ひと
人
なら
だれ
誰でも
まね
招き
なさい
You may invite any person who wants to come
とうあん
答案
を
あつ
集めて
、
ここ
へ
も
持って来
なさい
Gather the papers and bring them here
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
もし
来
たければ
、
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
き
なさい
If you care to, come with us
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
せいじてき
政治的
しょうらい
将来
に
ちめいてき
致命的
であった
The scandal was fatal to his political future
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
が
きが
気がかり
だ
I am anxious about the future
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as ever lived
かれ
彼
は
やって来
そう
だ
He is likely to come
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
あした
明日
は
来
なければいけません
よ
You'll have to come tomorrow
パーティー
に
来
なさい
ね
Come to the party, will you
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
かれ
彼
とは
１０
ねんらい
年来
の
しあ
知り合い
だ
I have known him for ten years
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
かがくしゃ
科学者
である
He is as great a scientist as ever lived
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
それ
を
わたし
私の
ところ
に
も
持って来
なさい
Bring it to me
きょういく
教育
は
みらい
未来
へ
の
とうし
投資
である
Education is an investment in the future
わたし
私たち
は
みらい
未来
の
ために
かこ
過去
を
まな
学ぶ
We study the past for the sake of the future
しょうらい
将来
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
して
おきなさい
Put by money for the future
わたし
私の
しょうらい
将来
は
かいしゃ
会社
の
けいざいじょうたい
経済状態
と
みっせつ
密接に
かんけい
関係
している
My future is closely bound up with the finances of my firm
しょうらい
将来
について
かんが
考える
の
が
とうぜん
当然
です
You should think about your future
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
来
たい
か
Would you care to come with us
わたし
私たち
は
よく
みらい
未来
について
かたあ
語り合った
もの
だ
We would often talk about our future
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
しょうらい
将来
が
しんぱい
心配
だった
She felt insecure about her children's future
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
来
たい
ですか
Would you like to come along
これ
は
ほんらい
本来
むがい
無害
です
This is harmless in itself
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
わたし
私達
は
しょうらい
将来
に
そな
備え
なければならない
We must provide for the future
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
ジョン
と
メアリー
は
１９７６
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
です
John and Mary have known each other since 1976
かれ
彼
は
せいらい
生来
かんだい
寛大な
ひと
人
だ
He is by nature a generous person
ぶっきょう
仏教
は
５３８
ねん
年
に
にほん
日本
に
とらい
渡来
した
Buddhism was introduced into Japan in 538
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
この
ふかくじつ
不確実
な
じだい
時代
を
いぬ
生き抜く
に
は
、
じゅうらい
従来
の
かちかん
価値観
に
と
囚われない
じゅうなん
柔軟な
はっそう
発想
が
ひつよう
必要
だ
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values
えいご
英語
の
しょうらい
将来
は
３つ
の
ほうこう
方向
に
む
向かっている
ように
おも
思われる
The future of English seems to be leading in three directions
かれ
彼
の
みらい
未来
は
いろ
ばら色
だ
He has a bright future
きみ
君
も
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えて
ころ
いい頃
だ
It's time you looked ahead
わたし
私
は
はる
春
の
とうらい
到来
を
ま
待ちわびている
I'm impatient for spring to arrive
ハンプダンプティ
は
へい
塀
の
うえ
上
；ハンプダンプティ
は
お
落っこった
；
おうさま
王様
の
うま
馬
と
おうさま
王様
の
けらい
家来
を
つく
連れてくる
；ハンプダンプティ
を
もとどお
元通り
に
できなかった
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again
これだけ
どりょく
努力
する
こと
は
しょうらい
将来
かなら
必ず
やくだ
役立つ
はず
です
It will surely by useful for your future to put forth this much effort
かれ
彼
は
しょうらい
将来
こっか
国家
の
とうりょう
棟梁
たる
べき
うつわ
器
だ
He has the capacity to be a future leader of the nation
その
とき
時
いらい
かれ
彼
の
しんねん
信念
は
ひどく
ぐらついている
Since then, his faith has been severely shaken
トム
と
スー
は
たが
お互いに
１９８５
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
だ
Tom and Sue have known each other since 1985
えいご
英語
の
おお
多く
は
ご
ラテン語
に
ゆらい
由来
する
A lot of English words are derived from Latin
じゅうらい
従来の
じょうしき
常識
を
くつがえ
覆す
はつめい
発明
というのは
、
ふつう
普通
とは
ちが
違う
げんしょう
現象
に
きづ
気づく
のうりょく
能力
と
かんけい
関係
が
ある
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena
来
たい
の
なら
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
きて
も
よ
良い
です
You may come with us if you want to
ジョン
は
１９７６
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
です
I have known John since 1976
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
いつまでも
いじば
意地張ってないで
、
こっち
に
来
な
よ
Stop being such a hard-ass. Come on over
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
いか
言いかえる
と
、
せいらい
生来
の
あたた
温か
さ
が
ない
かぎ
限り
しんらいせい
信頼性
は
ふかのう
不可能
だ
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth
これら
は
みんな
、
にんげん
人間
の
せいらい
生来
の
とくしつ
特質
によって
わたし
私たち
に
お
負わされた
がんかい
眼界
を
こ
超える
ため
の
しゅだん
手段
である
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature
かれ
彼
は
せいらい
生来
の
しじん
詩人
だ
He is a poet by birth
えいたんご
英単語
の
いくつか
は
にほんご
日本語
に
ゆらい
由来
しています
Some English words derive from Japanese
わか
お別れ
して
いらい
以来
２
ねん
年
たちました
Two years have passed since we parted
まだ
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
かんが
考える
と
、
かれ
彼
は
今日
来
そうにない
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today
にほん
日本
の
しょうらい
将来
の
みこ
見込み
は
くら
暗い
ように
おも
思われる
The prospects for Japan's future look dismal
しょうらい
将来
しんじつ
真実
が
あき
明らかになる
だろう
The truth will come out in the future
こんな
たか
高い
レストラン
だ
と
は
おも
思わなかった
。
なに
何か
ばちが
場違いな
ところ
所
へ
来
ちゃった
って
かん
感じ
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place
きょうじゅう
今日中に
でも
あらし
嵐
が
来
そう
だ
We are liable to get a storm before the day is out
いま
今
にも
おおじしん
大地震
が
来
そう
なのです
We may have a very severe earthquake any moment now
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
かのじょ
彼女
は
いずれにしても
来
なければならない
She must come at all events
きみ
君
は
あした
明日
の
あさ
朝
６
じ
時
に
ここ
へ
来
さえすれば
よい
You only have to be here at six tomorrow morning
５
じ
時
まで
に
来
なければならない
You must be here by five
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
おも
思いをめぐらしていた
He was meditating on his future life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
おもめぐ
思い巡らせていた
He has been speculating on his future
Show more sentence results